Arabic |
lexicalization | ara: ميزوثيليوما |
Czech |
lexicalization | ces: mezoteliom |
German |
has gloss | deu: Das Pleuramesothelium ist ein von den Mesothelzellen (Zölomepithel) ausgehender maligner Tumor der Pleura. Erstbeschrieben wurde Krankheitsauslösung durch den eingeatmeten Asbeststaub 1960 in Südafrika. |
lexicalization | deu: Pleuramesotheliom |
Esperanto |
lexicalization | epo: mesoteliomo |
Finnish |
has gloss | fin: Mesoteliooma on keuhkopussin tai vatsaontelon mesoteelisolukon syöpä. Useissa tapauksissa sen on todettu saaneen alkunsa asbestista. Mesoteliooma voi kehittyä pienestäkin asbestialtistumisesta. Krokidoliitin epäillään olevan asbestilaaduista kaikkein vaarallisin, jo yksi altistumiskerta voi aiheuttaa mesoteliooman. Myös kaikkien muiden asbestilaatujen on todettu aiheuttavan kyseistä syöpää. |
lexicalization | fin: Mesoteliooma |
French |
has gloss | fra: Le mésothéliome est une forme rare et virulente de cancer des surfaces mésothéliales qui affecte le revêtement des poumons (la plèvre), de la cavité abdominale (le péritoine) ou lenveloppe du cœur (le péricarde). Le mésothéliome pulmonaire est causé par lexposition à des fibres minérales (comme l’amiante, ou l'érionite ). |
lexicalization | fra: Mesotheliome |
lexicalization | fra: mésothéliome |
Icelandic |
has gloss | isl: Miðþekjuæxli er krabbamein í bandvefsþekju, himnu sem umlykur innri líffæri mannsins. Æxlið finnst einkum í brjósthimnu en einnig í lífhimnu og gollurshúsi. Orsakavaldur krabbameinsins er langoftast rakinn til asbest-mengunar. |
lexicalization | isl: Miðþekjuæxli |
Italian |
has gloss | ita: Il mesotelioma è una neoplasia che origina dal mesotelio, lo strato di cellule che riveste le cavità sierose del corpo: pleura, peritoneo, pericardio, cavità vaginale dei testicoli. |
lexicalization | ita: mesotelioma |
lexicalization | ita: mesiotelioma |
Japanese |
has gloss | jpn: 中皮腫(ちゅうひしゅ英Mesothelioma)とは、中皮細胞由来の腫瘍の総称である。悪性のもの、良性のものの双方がある。 |
lexicalization | jpn: 中皮腫 |
Korean |
has gloss | kor: 중피종(中皮腫, mesothelioma)은 중피 세포에 생기는 종양을 가리키는 말이다. 늑막에 생기는 경우가 많고, 그 밖에 복막 등에도 생긴다. 최근 석면의 위험성이 강조되면서 중피종에 대한 관심도 커지고 있다. |
lexicalization | kor: 중피종 |
Dutch |
has gloss | nld: Mesothelioom is een tumor aan de longvliezen (pleuraal mesothelioom), (a.k.a. borstvlies) of het buikvlies (peritoneum mesothelioom). Normaal is de ziekte zeldzaam. Desalniettemin komt longvlieskanker veel vaker voor dan buikvlieskanker. |
lexicalization | nld: mesothelioom |
Polish |
has gloss | pol: Międzybłoniak opłucnej - złośliwy nowotwór wywodzący się z komórek błony wyściełającej jamę opłucnową. |
lexicalization | pol: Międzybłoniak opłucnej |
Portuguese |
has gloss | por: Mesotelioma é um tipo de câncer que ocorre nas camadas mesoteliais da pleura, pericárdio, peritônio e da túnica vaginal do testículo. É mais comum em homens que em mulheres. |
lexicalization | por: mesotelioma |
Castilian |
has gloss | spa: El mesotelioma es un tumor derivado de las células mesoteliales, es decir, de la células que recubren la cavidad pleural (serosa que cubre los pulmones), la peritoneal (serosa que recubre la cavidad abdominal) o la pericárdica (recubre al corazón). |
lexicalization | spa: Mesotelioma |
Swedish |
has gloss | swe: Malignt mesoteliom är en tumör som uppstår ur mesotelet i lungsäckarna, bukhinnan eller hjärtsäcken. Orsaken är nästan alltid asbestexponering, men det kan dröja decennier från exponering till dess tumören uppstår. Prognosen är dålig. Medianöverlevnaden är under ett år. |
lexicalization | swe: Malignt mesoteliom |
Turkish |
has gloss | tur: Mezotelyoma, temel olarak halk arasında ak toprak, çorak toprak, gök toprak, çelpek, höllük veya ceren toprağı gibi isimlerle bilinen asbestin yol açtığı akciğer zarı ve karın zarı kanserine verilen addır. |
lexicalization | tur: mezotelyoma |
Chinese |
has gloss | zho: 間皮瘤( ),發生在胸腔或腹腔內壁上的腫瘤,可分為良性或惡性。發生在胸腔的間皮瘤與石棉纖維的接觸有極大的相關性 ,普遍與塵肺病(肺塵埃沉着病)同源。也因為如此目前世界各國都逐漸禁止使用石棉,以保障人民的健康。 |
lexicalization | zho: 間皮瘤 |