| Bulgarian |
| has gloss | bul: Апендицит или апендисит, понякога неправилно наричан апандисит, е възпаление на придатъка на сляпото черво — апендикса (от лат Appendix caeci). |
| lexicalization | bul: апендицит |
| Catalan |
| has gloss | cat: Apendicitis és la inflamació de lapèndix, situat en el cec. Normalment els casos dapendicitis lleus es poden guarir sense cirurgia, no obstant això, la major part dells requereixen dun procediment quirúrgic anomenat apendicectomia, o laparotomia en cas dapendicitis amb extirpació de lapèndix inflamat. En casos sense tractament, líndex de mortalitat és elevat, principalment a causa de una peritonitis i un xoc sèptic quan lapèndix inflamat es trenca. |
| lexicalization | cat: apendicitis |
| Czech |
| has gloss | ces: Apendicitida (zánět červovitého přívěšku slepého střeva) je náhlá příhoda břišní spočívající v zanícení apendixu. Když není včas léčena (nejčastěji chirurgickým odstraněním apendixu) dochází k perforaci apendixu a následně zánětu dutiny břišní. Jestliže nedojde k okamžitému odstranění zaníceného apendixu může dojít i ke smrti. |
| lexicalization | ces: Apendicitida |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Cwlwm y coledd |
| Danish |
| has gloss | dan: Blindtarmsbetændelse (latin: appendicitis acuta) er betændelse i appendix vermiformis, blindtarmens ormeformede vedhæng. Behandlingen er fjernelse af dette ved operation, appendektomi. Blindtarmsbetændelse forekommer i alle aldersgrupper, men er hyppigst i barne og ungdomsårene. Det anslås at der i Danmark forekommer omkring 6-7000 tilfælde af blindtarmsbetændelse om året. |
| lexicalization | dan: blindtarmsbetændelse |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Appendizitis wird eine Entzündung des Wurmfortsatzes des Blinddarms verstanden. Im deutschen Sprachraum wird dieses Krankheitsbild medizinisch nicht korrekt als Blinddarmentzündung bezeichnet, im Mittelalter auch die Seitenkrankheit genannt. Ist tatsächlich der Blinddarm (das Caecum) entzündet, wird in der Fachsprache von einer Typhlitis gesprochen. |
| lexicalization | deu: Appendizitis |
| lexicalization | deu: Blinddarmentzündung |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އެޕެންޑިކްސް ދުޅަވުން |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οξεία σκωληκοειδίτιδα είναι η οξεία φλεγμονή της σκωληκοειδούς απόφυσης του τυφλού. Οφείλεται σε απόφραξη του αυλού της συνήθως από διογκωμένους λεμφαδένες γύρω από τη βάση της, κοπρολίθους, παράσιτα, καρκινοειδή και ξένα σώματα. Όταν αποφραχθεί ο αυλός, συγκεντρώνονται οι εκκρίσεις της σκωληκοειδούς και διατείνουν τον οξέως αυλό της. Η πίεση που ασκείται, οδηγεί σε διακοπή της αρτηριακής κυκλοφορίας και αιμορραγικό έμφρακτο. Τα μικρόβια που υπάρχουν στον αυλό εισέρχονται στον βλεννογόνο και προκαλούν φλεγμονή του τοιχώματος, που μπορεί να οδηγήσει σε νέκρωσή του, έξοδο κοπρανώδους υλικού και μικροβίων στην περιτοναϊκή κοιλότητα και πρόκληση περιτονίτιδας. |
| lexicalization | ell: Σκωληκοειδίτιδα |
| lexicalization | ell: σκωληκοειδίτιδα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Apendicito estas la inflamo de apendico, kelkfoje misnomata cekumito. La kaŭzo estas la parta aŭ tuta fermiĝo de la sola aperturo kaj ĉiokaze la plimultiĝo de la bakterioj. Ĝi povas kaŭzi la danĝeran inflamon de la peritoneo (peritoneito). Okaze de apendicito, oni forigas multfoje la apendicon (apendicektomio). |
| lexicalization | epo: apendicito |
| lexicalization | epo: Apendicito |
| Persian |
| has gloss | fas: آپاندیسیت یا آویزآماس به التهاب ناگهانی آپاندیس گفته میشود. آپاندیس زائدهای کوچک و انگشتیشکل است که از رودهٔ بزرگ منشعب میشود. هر سال از هر ۵۰۰ نفر یک نفر دچار آپاندیسیت میشود و این عمل شایعترین عمل اورژانسی شکم است. |
| lexicalization | fas: آپاندیسیت |
| Finnish |
| French |
| has gloss | fra: Lappendicite est une inflammation de l’appendice iléo-cæcal. Lappendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et septicémie ; elle requiert donc une appendicectomie en urgence. |
| lexicalization | fra: appendicite |
| lexicalization | fra: apendicite |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: grèim-mionaich |
| Irish |
| has gloss | gle: Is riocht é an tAipindicíteas arb é is príomhthréith ann ná athlasadh na haipindice. Cóireáiltear mar éigeandáil mhíochaine é. |
| lexicalization | gle: aipindicíteas |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zapaljenje slepog creva ili apendicitis je naziv za zapalenje slepog creva. može biti akutno i hronično. |
| lexicalization | hbs: Apendicitis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דלקת התוספתן (בלעז: Appendicitis, אפנדציטיס, ובלשון היומיום לעתים אפנדציט) היא הסיבה נפוצה לכאב בטן פתאומי חד המצריך התערבות כירורגית. |
| lexicalization | heb: דלקת התוספתן |
| Hiligaynon |
| lexicalization | hil: apendisitis |
| Hindi |
| lexicalization | hin: uNdupucCaSoWa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A heveny féregnyúlvány-gyulladás (appendicitis acuta) vagy köznapi nevén vakbélgyulladás igazából nem a vakbél, hanem annak féregnyúlvány (appendix vermiformis) nevű függelékének gyulladásos betegsége. A kórkép bármely életkorban kialakulhat és sürgős beavatkozást igényel. Általában a sebészi eltávolítása egyszerű és teljes gyógyulást hoz, kezelés nélkül azonban életveszélyes szövődményeket is okozhat. |
| lexicalization | hun: Heveny féregnyúlvány gyulladás |
| lexicalization | hun: Heveny féregnyúlvány-gyulladás |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აპენდიციტი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Соқырішек — бұл аппендикстің, іштің оң жақ төменгі бөлігінде тоқ ішекке жанаса жалғаса біткен ұзындығы саусақтай қалташаның қабынуынан пайда болатын ауру. Қабынған аппендикс жарылып, көк еттің тоқ ішек — талаурауына соқтыруы мүмкін. Іш құрылысының (көк еттің) талаурауы — ішек қуысына қауіпті инфекция түсіретін қатты асқынған ауру. Ол аппендикстің немесе ішектің басқа бөлігінің жарылуынан пайда болады. |
| lexicalization | kaz: Аппендицит |
| Korean |
| has gloss | kor: 맹장염(appendicitis)는 맹장 중 충수 부위에 염증이 생긴 것으로, 충수염이 바른 말이나 일반적으로 맹장염이라고 불린다. 이에 걸리면 강한 통증이 있으며 많이 진행되면 복막염에 걸릴 수 있다. 원인은 제대로 알려져 있지 않다. 이에 걸리면 빠른 시간 내에 수술을 하는 것이 바람직하다. 맹장염은 흔히 말하는 만성 맹장하고는 관련이 없다고 한다. |
| lexicalization | kor: 맹장염 |
| Latin |
| lexicalization | lat: appendicitis |
| Latvian |
| lexicalization | lav: apendicīts |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apendicitas yra aklosios žarnos kirmėlinės ataugos uždegimas. Nors reti lengvi atvejai gali praeiti negydomi, daugumoje atvejų ataugą tenka pašalinti laparoskopiniu arba laparotominiu būdu. Negydant apendicitas dažnai būna mirtinas dėl peritonito ir šoko. Mokslinėje literatūroje apendicitą pirmasis aprašė Reginald Fitz 1886 m. |
| lexicalization | lit: apendicitas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: воспаление на слепо црево |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: एपेन्डिसाइटिस भर्मिफर्म एपेन्डिक्स इन्फ्लामेसन जुइगु छगु अवस्था खः । थ्व अवस्थायु माइल्ड केसतेत छुं हे मयासें नं लनेफु धासा सिक्क हे तच्वगु अवस्थाय् इन्फ्लेम्ड एपेन्डिक्सयात ल्यापारोटोमी वा ल्यापारोस्कोपी याना लिकाय् माली। थ्व अवस्था मलंकुसा मनु पेरिटोनाइटिस व शकय् वना सी तक्क नं फु। |
| lexicalization | new: एपेन्डिसाइटिस |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een appendicitis of "blindedarmontsteking" is (meestal) een bacteriële ontsteking van het wormvormig aanhangsel (appendix) van de blindedarm; de eigenlijke blindedarm is doorgaans niet betrokken bij de ontsteking het betreft alleen de appendix vermiformis. |
| lexicalization | nld: blindedarmontsteking |
| lexicalization | nld: appendicitis |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: blindtarmsbetennelse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Appendisitt (populært kalt blindtarmbetennelse) er en betennelse i blindtarmsvedhenget (appendix vermiformis), som er et meitemarkliknende vedheng til blindtarmen (coecum). På folkemunne kalles sykdommen ofte blindtarmsbetennelse, selv om dette er misvisende i forhold til hvor betennelsen sitter. Tilstanden ses ofte hos barn og unge, og kjennetegnes av økende uvelfølelse og magesmerter i epigastriet eller rundt navlen, samt manglende appetitt. Etter noen timer får pasienten lett feber og smertene lokaliseres mer til høyre hoftegrop (fossa iliaca). Feberen øker og brekninger er ikke uvanlig. |
| lexicalization | nor: appendisitt |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: آپاندیسیت |
| Polish |
| has gloss | pol: Zapalenie wyrostka robaczkowego (łac. appendicitis acuta) – ostre (OZWR) lub przewlekłe schorzenie spowodowane zapaleniem wywołanym najczęściej zatrzymaniem treści pokarmowej w wyrostku. |
| lexicalization | pol: Zapalenie wyrostka robaczkowego |
| lexicalization | pol: zapalenie wyrostka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Apendicite é a inflamação do apêndice cecal, uma bolsa em forma de verme do intestino grosso. A apendicite mais comum é a apendicite aguda, que apesar de poder ocorrer em qualquer idade, é muito mais comum na adolescência. É extremamente comum, afectando mais de 7% de toda a população em algum momento das suas vidas. |
| lexicalization | por: apendicite |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Apendicita este un sindrom abdominal acut sau cronic determinat de inflamaţia septică sau aseptică a apendicelui ileocecal. Procesul inflamator apendicular acut debutează cu congestie şi edem, şi poate evolua până la gangrenă, cu perforaţie şi peritonită localizată sau generalizată, sau poate evolua spre cronicizare, după remiterea sub tratament conservator a puseului acut, cu apariţia de leziuni degenerative în grosimea peretelui apendicular. Apendicita cronică poate să apară fie prin cronicizarea unei apendicite acute, fie ca atare de la început. |
| lexicalization | ron: apendicită |
| Russian |
| has gloss | rus: Аппендици́т — воспаление червеобразного отростка слепой кишки (аппендикса). Одно из наиболее частых, требующих хирургического лечения, заболеваний брюшной полости. |
| lexicalization | rus: аппендицит |
| Yakut |
| has gloss | sah: Муҥурдаах ыарыыта (нуучч. Аппендицит) — муҥур (аппендикс) ыарыыта. Муҥур диэн функцията соччо чуолкайдана илик, биир эрэ өттүнэн суон очоҕоско аһыллар бүтэй орган, кини киһи иһин уҥа өттүгэр баар буолар. Араас төрүөттэн сылтаан муҥур сытыйар, онтон эмтээбэтэххэ тэстэн ис органнарын сүһүрдэн тарҕанар, перитонит саҕаланар. Муҥур ыарыыта хирургия ыарыыларыгар биир саамай элбэхтик көстөр уонна эппэрээсийэ төрүөтүнэн буолар ыарыы. Былыр, медицина улаханнык сайда илигинэ, улахан кутталлаах ыарыы этэ, ыалдьыбыт дьон өлөр бырыһыана үрдүк этэ. Билигин билии элбээн, диагностика уонна хирургия технологията сайданнар дьон бу ыарыыттан өлөр бырыһыана букатын кыччаата. |
| lexicalization | sah: Муҥурдаах ыарыыта |
| Slovak |
| has gloss | slk: Akútny zápal červovitého prívesku alebo odborne akútna apendicitída je najčastejšou náhlou príhodou brušnou v každom veku. |
| lexicalization | slk: Akútna apendicitída |
| Castilian |
| has gloss | spa: Apendicitis es la inflamación del apéndice, ubicado en el ciego, que es la porción donde comienza el intestino grueso. Normalmente los casos de apendicitis aguda requieren de un procedimiento quirúrgico llamado apendicectomía bien por laparoscopia o laparotomía que no es más que la extirpación del apéndice inflamado. En casos sin tratamiento, el índice de mortalidad es elevado, principalmente debido a complicaciones como la peritonitis y el shock séptico (véase: síndrome de respuesta inflamatoria sistémica - SIRS), en particular cuando el apéndice inflamado se rompe. |
| lexicalization | spa: apendicitis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blindtarmsinflammation (appendicit) innebär inflammation av maskformiga blindtarmsbihanget (latin appendix vermiformis). |
| lexicalization | swe: Blindtarmsinflammation |
| lexicalization | swe: blindtarmsinflammation |
| Thai |
| has gloss | tha: โรคไส้ติ่งอักเสบ เป็นโรคที่เกิดกับไส้ติ่ง เป็นภาวะฉุกเฉินทางอายุรศาสตร์ ผู้ป่วยไส้ติ่งอักเสบทุกรายต้องได้รับการผ่าตัดเอาไส้ติ่งออก หากไม่ได้รับการรักษาแล้วจะมีอัตราการตายสูง ส่วนใหญ่เกิดจากภาวะเยื่อบุช่องท้องอักเสบและภาวะช็อค |
| lexicalization | tha: โรคไส้ติ่งอักเสบ |
| lexicalization | tha: ไส้ติ่งอักเสบ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Apandisit, körbağırsak üzerinde apandisin iltihaplanmasıdır. İltihaplı apandisin kesilip çıkarılmasıyla tedavi edilir. Apandisitin belirtileri, karın ağrısı -kasıklarda ve bacağın vücutla birleştiği noktalarda- ve mide bulantısıdır. |
| lexicalization | tur: apandisit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Апендици́т, — захворювання, що зумовлюється запаленням апендикса — червоподібного відростка сліпої кишки; спричиняється мікроорганізмами (гол. чин. — кишковою паличкою, стафілококом, стрептококом), які проникають в стінку відростка здебільшого з порожнини кишківника (рідше потрапляють з крові або лімфи). Захворювання на апендицит і лікування його завжди привертало увагу вітчизн. хірургів. Великий вклад в цю справу внесли рос. і укр. хірурги О. О. Бобров, І. І. Греков, С. І. Спасокукоцький, М. М. Волкович та ін. |
| lexicalization | ukr: апендицит |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Viêm ruột thừa là tình trạng đặc trưng bởi hiện tượng viêm của ruột thừa. Mặc dù các ca nhẹ tự khỏi mà không cần điều trị, phần lớn viêm ruột thừa cần được mở ổ bụng để lấy bỏ ruột thừa bị viêm. Tỉ lệ tử vong cao nếu không điều trị, chủ yếu do viêm phúc mạc và sốc do ruột thừa viêm bị vỡ. |
| lexicalization | vie: viêm ruột thừa |
| Volapük |
| lexicalization | vol: kekunaflamat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 闌尾炎，又作盲腸炎，是指由闌尾（盲腸）發炎而引起的急性消化系統疾病。 |
| lexicalization | zho: 闌尾炎 |
