| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inflammation of the eyelids characterized by redness and swelling and dried crusts blepharitis |
| has gloss | eng: Blepharitis ( ) is an ocular disease characterized by chronic inflammation of the eyelid margins. Blepharitis may cause redness of the eyes, itching and irritation of the gritty sensation that may occur, however lubricating drops do little to improve the condition. |
| lexicalization | eng: blepharitis |
| subclass of | (noun) a response of body tissues to injury or irritation; characterized by pain and swelling and redness and heat rubor, redness, inflammation |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Blefaritis (blepharitis) predstavlja upalu očnih kapaka, najčešće njihovog ruba. |
| lexicalization | bos: blefaritis |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La blefaritis o palpebritis és la inflamació del teixit que forma els marges de la parpella. |
| lexicalization | cat: blefaritis |
| German | |
| has gloss | deu: Blepharitis (griech.: blepharon „Lid“, Endung -itis „Entzündung“) ist der medizinische Oberbegriff für Entzündungen der Augenlider. Häufig tritt sie gemeinsam mit einer Entzündung der Bindehaut (Konjunktivitis) auf, dann als Blepharokonjunktivitis bezeichnet. Blepharitiden können als Folge allgemeiner Hauterkrankungen auftreten, aber auch im Lid selbst entstehen. Eine Blepharitis lässt sich genauer bezeichnen, wenn nur Teile des Lids betroffen sind oder die Ursache bekannt ist (z. B. Meibomitis: Entzündung der Meibomschen Drüsen, Blepharitis angularis: Entzündung des Lidwinkels, Hordeolum: Gerstenkorn, Staphylokokkeninfekt der Zeis-Drüsen). |
| lexicalization | deu: Blepharitis |
| lexicalization | deu: Augenlidentzündung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Blefarito estas inflamo de palpebro, aŭ pli ekzate, de la palpebra rando, tre ofta ĉe infanoj, sed ankaŭ konstatebla en ĉiuj aĝoj. Ĝiaj ĉefaj kaŭzoj estas nefavora higiena medio, manko de pureco, kronika konjunktivito, perturboj de la larma aparato, maldormado, nebona korpa kondiĉaro, neĝustitaj refraktaj difektoj (precipe malmiopeco kaj astigmatismo), irita atmosfero pro fumo, vento, polvo ktp. Ĝiaj simptomoj estas ŝvelo, ruĝeco, doloro kaj jukado ĉe la palpebra rando, epiforo (larmelfluo), troa sensiveco al la lumo kaj okula laciĝado dum laboro, speciale ĉe lampa lumo. La palpebroj kelkfoje kungluiĝas matene, kaj prezentas grandan kvanton da blanketaj skvamoj ĉe la radikoj de la okulharoj. Tiuj ĉi ofte elfalas, sed estas anstataŭigataj per novaj. Ĉe ulcera formo la palpebra rando prezentas flavetajn krustojn, kiuj kungluas la okulharojn. Forigante tiujn krustojn, oni rimarkas ĉe la bazo de la okulharoj ulceretojn, kiuj facile sangas. La elfalintaj okulharoj ĉi-kaze ne estas anstataŭigataj per novaj, ĉar ties harfolikloj estas detruitaj. Sekve la palpebra rando prezentiĝas tute aŭ parte senhara. |
| lexicalization | epo: Blefarito |
| lexicalization | epo: blefarito |
| Persian | |
| has gloss | fas: بلفاریت التهاب پلکها بویژه در لبه آنهاست. این بیماری شایع بوده و ممکن است بر اثر یک عفونت خفیف میکروبی و یا بیماری پوستی منتشر ایجاد شود. |
| lexicalization | fas: بلفاریت |
| French | |
| has gloss | fra: Une blépharite est une inflammation du revêtement cutané des paupières. Les blépharites entrent souvent dans le cadre des affections dermatologiques. |
| lexicalization | fra: Blepharite |
| lexicalization | fra: blépharite |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Blefaritis je očna bolest obilježena upalom očnih kapaka, najčešće njihova ruba. Blefaritis se može manifestirati crvenilom oka, svrbežom te bolnim nadražajem jednog ili oba kapka. Zbog sličnosti simptomatologije, blefaritis se često zabunom proglašava konjuktivitisom, navlastito u starijoj dobi. Nerijetko se proglašava i sindromom suhog oka prvenstveno zbog toga što je osjećaj suhoće u oku vodeća tegoba mnogih pacijenata sa blefaritisom, no umjetne suze minimalno ili čak nikako ne poboljšavaju stanje. |
| lexicalization | hrv: blefaritis |
| Italian | |
| has gloss | ita: La blefarite è un'infiammazione del bordo libero della palpebra. Il suo nome deriva dal greco blépharon che significa, appunto, palpebra. |
| lexicalization | ita: blefarite |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 안검염 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Blefaritas – akies vokų kraštų sustorėjimas ir paraudimas, tarp blakstienų atsiranda baltų pleiskanų. Pleiskanas reikia atsargiai nuimti pincetu ar nuvalyti vatos gabalėliu, o vokų kraštus patepti migdolų aliejumi. |
| lexicalization | lit: Blefaritas |
| lexicalization | lit: blefaritas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Blefaritis is een ontsteking van de oogleden, met name de ooglidrandjes waar de wimpers zijn ingeplant. Dit kan acuut of chronisch zijn. Chronische blefaritis is een vrij veel voorkomende aandoening. De symptomen zijn jeuk, irritatie en soms een rood oog. Mensen met een vette huid, roos of droge ogen hebben eerder last van blefaritis dan anderen. De aandoening kan vroeg in de jeugd beginnen en gedurende het hele leven als een chronische aandoening aanwezig zijn. Blefaritis kan ook later ontstaan. |
| lexicalization | nld: blefaritis |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بلفاریت |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Blefarite é uma inflamação não contagiosa das pálpebras. É normalmente caracterizada pela produção excessiva de uma camada lípidica (óleo), gerada por uma glândula encontrada na pálpebra, criando uma condição favorável para o crescimento bacteriano. |
| lexicalization | por: blefarite |
| Russian | |
| has gloss | rus: Блефари́т — большая группа разнообразных заболеваний глаз, сопровождающихся хроническим воспалением краев век и трудно поддающихся лечению. Основным возбудителем является , у детей патогеном может выступать также . |
| lexicalization | rus: блефарит |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La blefaritis (del griego βλεφαρός "párpado") o inflamación del párpado consiste, como su propio nombre indica, en la inflamación del tejido que forma el párpado. A menudo su origen se debe a un mal funcionamiento de las pequeñas glándulas que se encuentran en el margen palpebral. En condiciones normales, estas glándulas producen una secreción grasa que ayuda a lubricar la superficie del ojo y la cara interna de los párpados, previniendo la evaporación de las lágrimas. En los sujetos con blefaritis, estas glándulas se hallan obstruidas, sus secreciones quedan estancadas y se forman ácidos grasos que irritan la superficie ocular. El margen de los párpados se muestra en estos casos inflamado y enrojecido. El ojo se irrita y produce secreción mucosa y proteínas, y éstos se acumulan en el margen palpebral, creando a menudo una costra. El acumulamiento de estos materiales proporciona las condiciones óptimas para el crecimiento de bacterias, que a su vez liberan toxinas, que contribuyen a irritar todavía más los párpados y a agravar más el proceso patológico. |
| lexicalization | spa: blefaritis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Блефари́т (, blefaron — повіка) — запалення країв повік. |
| lexicalization | ukr: блефарит |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Blepharitis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint