| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inflammation of a bursa; frequently in the shoulder bursitis |
| has gloss | eng: Bursitis is the inflammation of one or more bursae (small sacs) of synovial fluid in the body. The bursae rest at the points where internal functionaries, such as muscles and tendons, slide across bone. Healthy bursae create a smooth, almost frictionless functional gliding surface making normal movement painless. When bursitis occurs, however, movement relying upon the inflamed bursa becomes difficult and painful. Moreover, movement of tendons and muscles over the inflamed bursa aggravates its inflammation, perpetuating the problem. |
| lexicalization | eng: bursitis |
| subclass of | (noun) a response of body tissues to injury or irritation; characterized by pain and swelling and redness and heat rubor, redness, inflammation |
| has subclass | (noun) swelling of the bursa in the knee (due to trauma or excessive kneeling) housemaid's knee |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: bursitida |
| lexicalization | ces: burzitida |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bursitis ist die Entzündung eines Schleimbeutels (lat. Bursa synovialis). Sie entsteht durch Verletzungen, Infektionen oder durch Dauerreizungen, vor allem am Ellbogen und Kniegelenk. In der Tiermedizin wird eine Bursitis auch als Galle bezeichnet. Ursachen und Symptome Aufgrund ihrer oberflächlichen Lage direkt unter der Haut sind die drei Hautschleimbeutel des Kniegelenkes (Bursa subcutanea prepatellaris, Bursa subcutanea infrapatellaris und Bursa subcutanea tuberositatis tibiae) und der des Ellenbogens (Bursa subcutanea olecrani) besonders durch Infektionen über kleinere Verletzungen gefährdet. Die Beschwerden der Schleimbeutelentzündung sind im Anfangsstadium gering. Der Betroffene verspürt ein reibendes, brennendes Gefühl im Bereich der Kniescheibe oder des Ellenbogens. Bei fortgesetzter Belastung können dann starke Schmerzen, Schwellung, Überwärmung und Ergussbildung auftreten. Zu den häufigsten Ursachen einer Bewegungseinschränkung im Schultergelenk gehört die Bursitis subacromialis, die durch sich rasch steigernde, besonders nachts heftigste Schmerzen ohne erkennbare Ursache gekennzeichnet ist. |
| lexicalization | deu: Bursitis |
| lexicalization | deu: Schleimbeutelentzündung |
| French | |
| has gloss | fra: Lhygroma ou « bursite » est une inflammation et gonflement de la bourse séreuse dune région articulaire (ou de plusieurs bourses séreuses). La bourse séreuse est une poche qui enveloppe les articulations et qui contient un liquide appelé synovie). Le liquide synovial facilite normalement les mouvements des articulations. Les bursites sont souvent accompagnée de douleurs associées aux mouvements de larticulation ou des tendons. En outre, le mouvement des tendons et des muscles, lors dune bursite, aggrave linflammation, en perpétuant le problème. Une ponction naméliore généralement pas la situation. |
| lexicalization | fra: hygroma |
| lexicalization | fra: bursite |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: belgbólga |
| lexicalization | isl: belgmein |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per borsite si intende un processo infiammatorio della borsa sierosa di un'articolazione. |
| lexicalization | ita: borsite |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 활액낭염 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bursitas - ūminis ar lėtinis sąnario tepalinio maišelio (bursos) uždegimas. |
| lexicalization | lit: Bursitas |
| lexicalization | lit: bursitas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Slijmbeursontsteking of bursitis is een ontsteking van een slijmbeurs. Bursitis kenmerkt zich door roodheid, warmte, zwelling en pijn waar de ontstoken slijmbeurs aanwezig is, zoals op hiel, elleboog, schouder of heup. Het is verstandig om het gewricht in beweging te houden om stijf worden te voorkomen en om te voorkomen dat het genezingsproces wordt afgeremd. |
| lexicalization | nld: slijmbeursontsteking |
| lexicalization | nld: bursitis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bursitt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bursitt er en betennelse i en av kroppens slimposer/ bursa. |
| lexicalization | nor: bursitt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A bursite é a inflamação de uma bolsa sinovial, um saco membranoso revestido por células endoteliais. Ela pode ou não se comunicar com as membranas sinoviais das articulações. A função desta bolsa é evitar o atrito entre duas estruturas (por exemplo, tendão e osso ou tendão e músculo) ou proteger as proeminências ósseas. As bursas estão localizados próximas a articulações. Qualquer processo inflamatório nestes tecidos moles será percebido freqüentemente por pacientes como dor na articulação e, equivocadamente como artrite. |
| lexicalization | por: Bursite |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бурсит (от позднелат. bursa — сумка) — воспаление слизистых сумок преимущественно в области суставов. Чаще всего возникает в плечевых суставах, реже — в локтевых, коленных и бедренных и в синовиальной сумке между ахилловым сухожилием и пяточной костью. |
| lexicalization | rus: бурсит |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La bursitis es la inflamación de la bursa, estructura en forma de bolsa, que se sitúa entre huesos, tendones y músculos, con una función facilitadora del movimiento de dichas estructuras entre sí. |
| lexicalization | spa: bursitis |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bursan iltihaplanmasý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бурсит (рос. бурсит, англ. burcite, нім. bursitis) – запальне захворювання слизових сумок навколо суглобів. Супроводжується підвищеним утворенням і накопиченням у їх порожнинах випоту. Спричинюється травмами, гострими чи хронічними інфекціями, діатезом. |
| lexicalization | ukr: бурсит |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 黏液囊炎 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bursitis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bursitis Elbow WC.JPG |
| media:img | Bursitis olecrani.jpg |
| media:img | Gray332.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
