| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a highly infectious disease of rodents (especially rabbits and squirrels) and sometimes transmitted to humans by ticks or flies or by handling infected animals tularaemia, tularemia, yatobyo, rabbit fever, deer fly fever |
| has gloss | eng: Tularemia (also called "Goblin Fever", "deer-fly fever", "Ohara fever" and "Francis disease") is a disease. Usually rodents get it. It is caused by a bacterium, Francisella tularensis. There have been cases where the disease spread to humans. The disease can be treated with antibiotics. |
| has gloss | eng: Tularemia (also known as Pahvant Valley plague, deer fly fever, Ohara's fever ) is a serious infectious disease caused by the bacterium Francisella tularensis. A gram-negative, non-motile coccobacillus, the bacterium has several subspecies with varying degrees of virulence. The most important of those is F. tularensis tularensis (Type A), which is found in lagomorphs in North America and is highly virulent for humans and domestic rabbits. F. tularensis palaearctica (Type B) occurs mainly in aquatic rodents (beavers, muskrats) in North America and in hares and small rodents in northern Eurasia. It is less virulent for humans and rabbits. The primary vectors are ticks and deer flies, but the disease can also be spread through other arthropods. Scientists determined that tularemia could be dangerous to humans; a human being may catch the infection after contacting an infected animal. The ailment soon became frequent with hunters, cooks and agricultural workers. |
| lexicalization | eng: deer fly fever |
| lexicalization | eng: rabbit fever |
| lexicalization | eng: tularaemia |
| lexicalization | eng: tularemia |
| lexicalization | eng: yatobyo |
| subclass of | (noun) an animal disease that can be transmitted to humans zoonotic disease, zoonosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Tularémie (někdy též označovaná jako zaječí nemoc) je akutní nebo chronické bakteriální onemocnění zajíců a hlodavců, ale i dalších volně žijících zvířat. K onemocnění je vnímavý i člověk. Nemoc je rozšířena po celém světě s typickou přírodní ohniskovostí (původce cirkuluje v prostředí nezávisle na člověku mezi volně žijícími obratlovci a členovci). Na přenosu nemoci se významně podílí klíšťata, která jsou příčinou šíření nemoci mezi jednotlivými druhy. V Česku je ročně hlášeno okolo 100 případů onemocnění lidí. |
| lexicalization | ces: Tularemie |
| lexicalization | ces: Tularémie |
| lexicalization | ces: tularémie |
| German | |
| has gloss | deu: Tularämie ist eine tödlich verlaufende ansteckende Erkrankung bei frei lebenden Nagetieren, die durch das Bakterium Francisella tularensis ausgelöst wird. Die Erkrankung kann auf den Menschen übertragen werden. |
| lexicalization | deu: Hasenpest |
| lexicalization | deu: Tularämie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tularemio estas kontaĝa malsano de ronĝuloj kaj leporoj, sed ĝi povas infekti eĉ la homon. |
| lexicalization | epo: Tularemio |
| Persian | |
| has gloss | fas: تولارمی (Tularemia) یا تب خرگوش (Rabbit fever)، بیماری ناشایع ناشی از فرانسیلا تولارنسیس می‌باشد. باکتری فرانسیسلاتولارنسیس (Francisella tularensis) کوکوباسیل کوچک، گرم منفی و فاقد کپسول می‌باشد، این باکتری قادر به آلوده کردن بیش از ۱۰۰ گونه از جانوران مانند انسان، جوندگان، ماهیان، حشرات است اما خرگوش بعنوان منبع اصلی بیماری شناخته شده‌است. |
| lexicalization | fas: تولارمی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jänisrutto eli tularemia on Francisella tularensis -bakteerin aiheuttama zoonoosi eli eläimestä ihmiseen tarttuva tauti. Sitä esiintyy maailmanlaajuisesti. Tauti on yleinen jäniseläimillä, mutta monet pienjyrsijät, etenkin metsämyyrät, toimivat taudinkantajina. |
| lexicalization | fin: Tularemia |
| lexicalization | fin: jänisrutto |
| French | |
| has gloss | fra: La tularémie est une maladie infectieuse provoquée par Francisella tularensis, le bacille de Francis (anciennement Pasteurella tularensis), une petite bactérie qui a la propriété de traverser la peau saine. Cette maladie se rencontre exclusivement dans l'hémisphère nord. Historique |
| lexicalization | fra: Tularemie |
| lexicalization | fra: tularémie |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Tularemija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tularémia (tularaemia) rágcsálókban és a mezei nyúlban jellemző, de olykor az emberre is átterjedő fertőző betegség, amelyet a Francisella tularensis (= Pasteurella tularensis) nevű tokos, csillótlan, rövid pálcaforma baktériumfaj okoz. |
| lexicalization | hun: Tularémia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tularemia, detta anche febbre dei conigli, è una patologia trasmessa alluomo da roditori per via di zanzare e zecche (Ixodes ricinus) e dovuta al batterio Francisella tularensis. Linoculazione avviene durante lingestione di sangue da parte del vettore. In tal caso la patologia interesserà la cute prima, i linfonodi poi, i quali saranno soggetti ad ulcerazione e rigonfiamento indolore. Dai linfonodi il batterio può giungere nel sangue e quindi provocare noduli granulomatosi ad evoluzione suppurativa su tutti gli organi. Nel caso in cui, invece, la trasmissione avvenga tramite inalazione o ingestione la patologia sarà polmonare e tifo-simile, rispettivamente. Si tratta di uninfezione acuta che tende spesso a cronicizzare perché la Francisella può nascondersi nei monociti e permanere in questi moltiplicandosi. La terapia prevede l'uso della streptomicina. |
| lexicalization | ita: tularemia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 野兎病（やとびょう）とは、野兎病菌 を原因とする人獣共通感染症。ヒトやノウサギ（野兎）、プレーリードッグ、野生齧歯類などに感染する。家畜伝染病予防法における届出伝染病、感染症法における四類感染症に指定されている。日本では野兎との接触による感染が多く報告されているためこの名前がある。アメリカ合衆国カリフォルニア州ツラレ郡（w:Tulare County, California）で発見されたことからツラレミア (tularemia)、日本での発生事例を報告し研究した医師である大原八郎の名から大原病 (Oharas disease) 、その他、Franciss disease や rabbit feverとも呼ばれる。症状が重篤化することがあり、特に北米の野兎病菌は毒性が強く、重症化を起こしやすい 。野兎病菌は極めて感染力が強い菌で、生物兵器としての使用が懸念されており、アメリカ疾病予防管理センター(CDC)では、もっとも危険とされるカテゴリAに 分類されている 。 |
| lexicalization | jpn: 野兎病 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 야토병 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tularemie, ook bekend als de konijnen-koorts, is een bacteriële zoönose die wordt veroorzaakt door de bacterie Francisella tularensis. Infecties vinden voornamelijk incidenteel plaats, rechtstreeks door besmettingsbronnen van dierlijke oorsprong of indirect via vliegen en teken of via oppervlaktewater. Behalve incidenteel komt tularemie ook epidemisch voor, vaak gerelateerd aan besmet oppervlaktewater. Besmetting van mens op mens vindt niet plaats. Bij de mens is tularemie een zeer ernstige ziekte; gebruik als biowapen van de verwekker is wel overwogen. In het verleden zijn epidemieën voorgekomen op Martha's Vineyard. |
| lexicalization | nld: Tularemie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tularemi (harepest) er en alvorlig infeksjonssykdom forårsaket av bakterien Francisella tularensis. Den kan ha utbrudd med års mellomrom. . Tularemi rammer hovedsakelig ville dyr, særlig hare og smågnagere, særlig lemen og mus, og bakterien kan overføres til mennesker ved direkte eller indirekte kontakt med døde gnagere, deres avføringen eller av vann, forurenset av døde gnagere (Se Zoonose). |
| lexicalization | nor: Tularemi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tularemia (łac. tularaemia) – ostra bakteryjna choroba zakaźna. Czynnikiem etiologicznym jest mała, polimorficzna pałeczka Francisella tularensis. Cechą charakterystyczną jest obrzęk zmienionych węzłów chłonnych, może również wystąpić posocznica. Występuje u zwierząt i człowieka. |
| lexicalization | pol: Tularemia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tularemia é uma doença infecciosa rara que pode atacar a pele, olhos e pulmões. Menos de 200 casos de tularemia são informados anualmente nos Estados Unidos—principalmente em estados centrais ocidentais e do sul. |
| lexicalization | por: tularemia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Туляремия — зоонозная инфекция, имеющая природную очаговость. Характеризуется интоксикацией, лихорадкой, поражением лимфатических узлов. Возбудитель заболевания — мелкая бактерия Francisella tularensis. При нагревании до 60 °C погибает через 5—10 минут. Носители палочки туляремии — зайцы, кролики, водяные крысы, полевки. В природных очагах периодически возникают эпизоотии. Инфекция передается человеку или непосредственно при контакте с животными (охота), или через заражённые пищевые продукты и воду, реже аспирационным путем (при обработке зерновых и фуражных продуктов, обмолоте хлеба), кровососущими членистоногими (слепень, клещ, комар и др.). |
| lexicalization | rus: туляремия |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tularemija je nalezljiva bolezen, ki jo povzroča gramnegativna bakterija Francisella tularensis. Bolezen ima v različnih predelih sveta različna imena: v ZDA jo imenujejo tudi zajčja mrzlica ali vročina umazanih muh, v Japonski bolezen Ohara, v Rusiji pa bolezen vodne podgane. |
| lexicalization | slv: tularemija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La tularemia, o fiebre de los conejos, es una enfermedad infecciosa potencialmente grave causada por la bacteria Francisella tularensis. Es endémica en Norteamérica, Europa y Asia. Siendo los huéspedes reservorios roedores y conejos diversos, y vectores frecuentes las garrapatas y ciertas moscas hematófagas. |
| lexicalization | spa: tularemia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Туларемија је акутно заразно обољење. У зависности од пута ширења, јавља се у више клиничких облика. На месту уласка проузроковача у организам стварају се улцерације и оток лимфних чворова. Поред спољашњих манифестација, туларемија може да се јави и у плућном облику, који карактерише пнеумонија у абдоминалном облику са боловима у трбуху, ређе проливом и повраћањем и у септичком облику са високом температуром, знацима интоксикације и поремећајем свести. |
| lexicalization | srp: Туларемија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Harpest, eller tularemi, är en infektionssjukdom, zoonos, som klarlades i samband med en jordbävning i San Francisco år 1906. Efteråt utbröt nämligen pest bland befolkningen och i försök att hitta källan lyckades man isolera bakterien, som fick namnet Francisella tularensis efter det som drabbats, Tulare County. |
| lexicalization | swe: Harpest |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไข้กระต่าย หรือ โรคทูลารีเมีย เป็นโรคที่พบในสัตว์ฟันแทะ เช่น กระรอก หนู และกระต่าย มีพาหะคือ ตัวเห็บ หรือ ตัวฟลี (Flea) ลำตัวแบน สีดำ มีขนาดเล็กมาก กระโดดได้ไกลมาก เห็บที่ดูดเลือดกระต่าย หรือสัตว์ฟันแทะที่มีเชื้อ แล้วกระโดดไปเกาะและกัดอีกตัวทำให้ติดเชื้อกัน มีอาการเหมือนโรคกาฬโรค คือ ต่อมน้ำเหลืองโต มีไข้สูง มีน้ำมูก และมีอาการท้องเสียร่วมด้วย โรคนี้สามารถติดจากสัตว์ไปสู่คนได้ทางลมหายใจ และสารคัดหลั่งต่างๆ |
| lexicalization | tha: ไข้กระต่าย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tularemi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Туляремія - зоонозна інфекція, яка характеризується інтоксикацією, лихоманкою, ураженням лімфатичних вузлів. |
| lexicalization | ukr: Туляремія |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a small hard painless nodule at the site of entry of a pathogen (as syphilis) chancre |
| similar | e/Tularemia |
| similar | e/simple/Tularemia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Francisella tularensis 01.jpg |
| media:img | Tula.jpg |
| media:img | Tularemia lesion.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
