| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tan discoloration of a woman's face that is associated with pregnancy or with the use of oral contraceptives mask of pregnancy, melasma, chloasma |
| has gloss | eng: Melasma (also known as "Chloasma faciei" or the mask of pregnancy when present in pregnant women) is a tan or dark skin discoloration. Although it can affect anyone, melasma is particularly common in women, especially pregnant women and those who are taking oral or patch contraceptives or hormone replacement therapy (HRT) medications. It is also prevalent in men and women of Native American descent (on the forearms) and in men and women of German/Russian and Jewish descent (on the face). |
| lexicalization | eng: chloasma |
| lexicalization | eng: mask of pregnancy |
| lexicalization | eng: melasma |
| subclass of | (noun) (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease symptom |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكلف هو سُمرة أو تبدل لون غامق يصيب البشرة، يعرف بقناع الحمل عندما يصيب الحوامل، يمكن أن يصيب الكلف أي شخص إلا أنه أكثر شيوعاً عند النساء وخاصة الحوامل أو اللائي يتناولن موانع الحمل الفموية، الكلف شائع لدى عرق الأمريكيين الأصليين و يظهر على الساعد كما أنه منتشر بين العرقية الألمانية الروسية وبعض الأعراق اليهودية حيث يظهر بشكل خاص على الوجه. |
| lexicalization | ara: كلف |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хлоазма (пигментни петна) - е кожна болест, която се срещат при жените и при мъжете. Тези петна имат разнообразна форма и големина, неправилни очертания, гладка повърхност и резки граници. Цветът им е светло-жълт до сиво-кафяв и тъмно кафяв. Разполагат се симетрично по бузите,в областта на слепите очи, над горната устна, рядко на брадата, а при по-възрастните хора на бузите — близо до ушите. Причините могат да бъдат различни — при бременност (петна на бременността), заболяване на женските полови органи — матка, яйчници и др., както и при взимане на противозачатъчни препарати, при маларии, туберкулоза, сифилис, пелагра, от прекомерно слънчево облъчване, изгаряния и други. |
| lexicalization | bul: Хлоазма |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Melasma |
| lexicalization | cat: cloasma |
| German | |
| lexicalization | deu: Braunfleckigkeit der Haut |
| lexicalization | deu: Chloasma |
| French | |
| has gloss | fra: Le chleuasme (ou chloasma) est la désignation savante du masque de grossesse. |
| lexicalization | fra: Chleuasme |
| lexicalization | fra: chloasma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il melasma o cloasma definito anche come maschera della gravidanza è unalterazione a livello cromatico della cute caratteristica della gravidanza. Può anche essere causato dallassunzione della pillola anticoncezionale. |
| lexicalization | ita: cloasma |
| lexicalization | ita: Melasma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Melasma (ook bekend als chloasma of zwangerschapsmasker als het een zwangere betreft) is een donkere verkleuring in het gezicht. Het treedt vooral op bij vrouwen die zwanger zijn of hormonen gebruiken, hetzij als anticonceptie hetzij als hormoonsuppletietherapie. |
| lexicalization | nld: Melasma |
| lexicalization | nld: chloasma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostuda, melanodermia (łac. chloasma, melasma) - występowanie ostro odgraniczonych, przebarwionych (zwykle brązowych), symetrycznych plam na policzkach, czole, rzadziej na karku lub górnej wardze, bez poprzedzającego i towarzyszącego stanu zapalnego, związane z następującymi stanami: * ciąża (łac. chloasma gravidarum) * menopauza * zaburzenia miesiączkowania * stany zapalne przydatków * doustne leki antykoncepcyjne * przewlekła choroba wątroby * stan wyniszczenia (łac. chloasma cachecticorum) * stosowanie fenytoiny, hydantoiny, chlorpromazyny (łac. chloasma medicamentosum) * niektóre kosmetyki, np. olejek bergamotowy (łac. chloasma cosmeticum) |
| lexicalization | pol: Ostuda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Melasma é uma distúbrio pigmentar da pele caracterizada por manchas escuras na pele. Ocorre principalmente no rosto, mas pode ocorrer no tronco, pescoço e membros superiores. Ocorre mais frequentemente em mulheres. Acontece em cerca de dez por cento nos homens. Quando as manchas aparecem na gravidez, dá-se o nome de cloasma. Melasma é uma consequência de aumento de melanina na pele. |
| lexicalization | por: melasma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хлоазма (chloasma) — ограниченная гиперпигментация кожи, возникает вследствие повышенного продуцирования пигмента. Имеют значение расстройства функции печени, яичников, гипофиза. Хлоазма часто появляется во время беременности, локализуясь на лице, вокруг сосков, живота. Хлоазма постепенно исчезает после родов. Иногда принимает стойкий характер. Расстройства функций яичников, глистная инвазия могут быть причиной хлоазмы на коже лица и вокруг рта. |
| lexicalization | rus: хлоазма |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El melasma (también conocido como cloasma o la "máscara del embarazo" es una hipermelanosis adquirida que se manifiesta en las zonas expuestas al sol, sobre todo en el rostro. Cuando se presenta en el embarazo de las mujeres) es un oscurecimiento de la piel facial. Aunque puede afectar a cualquier persona, el melasma afecta más a las mujeres, especialmente cuando se encuentran embarazadas y estas habían consumido anticonceptivos orales ("la píldora") u hormonas durante la terapia de reemplazo hormonal. El melasma también está muy presente entre los hombres y mujeres descendientes de los nativos americanos y en los hombres o mujeres descendientes de judíos alemanes y rusos. También frente al consumo de ciertos antiepilépticos. |
| lexicalization | spa: melasma |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Melasma |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint