| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inflammation of the endocardium and heart valves endocarditis |
| has gloss | eng: Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium. It usually involves the heart valves (native or prosthetic valves). Other structures which may be involved include the interventricular septum, the chordae tendineae, the mural endocardium, or even on intracardiac devices. Endocarditis is characterized by a prototypic lesion, the vegetation, which is a mass of platelets, fibrin, microcolonies of microorganisms, and scant inflammatory cells. In the subacute form of infective endocarditis, the vegetation may also include a center of granulomatous tissue, which may fibrose or calcify. |
| has gloss | eng: Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart. Endocarditis most often affects the heart valves. The heart valves are a part of the human body that does not get blood. This is odd because they are a part of the heart itself. Because of this, if one of the valves gets infected with a bacteria or protozoa, the body can not defend itself against that bacteria. This can cause the valve to not work the way it should. |
| lexicalization | eng: Endocarditis |
| subclass of | (noun) inflammation of the heart carditis |
| has subclass | (noun) a chronic bacterial infection of the endocardium and heart valves; symptoms develop slowly subacute bacterial endocarditis |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lendocarditis és una malaltia que es produeix com a resultat de la inflamació de lendocardi, és a dir, un procés inflamatori localitzat en el revestiment intern de les càmeres i vàlvules siguin natives o protètics-cardíaques. Es caracteritza per la colonització o invasió de les vàlvules del cor formant vegetacions compostes per plaquetes, fibrina i microcolònies de microorganismes i, ocasionalment, cèl·lules inflamatòries. Altres estructures es poden veure afectades, com el septe interventricular, les cordes tendinoses, lendocardi mural o implants intracardíacs. |
| lexicalization | cat: endocarditis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Endokarditida je zánět vnitřní výstelky srdce – endokardu (lat. endocardium) a z endokardu tvořených srdečních chlopní. Může být infekčního původu nebo výjimečně neinfekčního. Při infekční endokarditidě dochází v důsledku bakteriémie k zasažení srdečních chlopní a tím dochází ke zhoršení jejich funkce. Mortalita při endokarditidě se pohybuje od 10 do 30 %. Léčba infekční endokarditidy je založena na podávání antibiotik, při výrazném poškození chlopně je nutná chirurgická plastika chlopní či náhrada postižené chlopně protézou. |
| lexicalization | ces: endokarditida |
| German | |
| has gloss | deu: Die Endokarditis ist eine Entzündung der Herzinnenhaut (Endokard), die die Herzhöhlen und den herznahen Anteil der Arterien und Venen auskleidet und auch die Struktur der Herzklappensegel bildet. Grundsätzlich kann jeder Mensch an einer Endokarditis erkranken, und unbehandelt ist der Krankheitsverlauf meist tödlich. In Westeuropa ist die Endokarditis bei herzgesunden Menschen selten geworden und seit der Einführung von Antibiotika auch behandelbar. Eine erhöhte Gefahr, an einer Endokarditis zu erkranken, besteht jedoch bei Menschen mit angeborenen oder erworbenen Herzfehlern (insbesondere nach Herzklappenersatz). |
| lexicalization | deu: Endokarditis |
| lexicalization | deu: Entzündung der Herzinnenhaut |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ενδοκαρδίτιδα είναι μια νόσος που χαρακτηρίζεται απο λοίμωξη και φλεγμονή των καρδιακών βαλβίδων και του ενδοκαρδίου. Η διάγνωση της νόσου βασίζεται στα κλινικά χαρακτηριστικά, έρευνες με διοισοφάγειο υπερηχοκαρδιογράφημα και με καλλιέργειες αίματος είναι οι εξετάσεις "πρώτης γραμμής" και εάν και οι δύο είναι θετικές τότε μπορεί να δοθεί διάγνωση για ενδοκαρδίτιδα. Η κατάταξη της νόσου είναι κάπως περίπλοκη, η νόσος μπορεί να καταταχθεί ως λοιμώδης και μη-λοιμώδης ενδοκαρδίτιδα. Στην λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα η φλεγμονή συμβαίνει στα πλαίσια κάποιας λοίμωξης όπως στρεπτόκοκκος, σταφυλόκοκκος κ.α. Ενώ στην μη-λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα η φλεγμονή συμβαίνει στα πλαίσια κάποιας αυτοάνοσης πάθησης όπως στον συστηματικό ερυθηματώδη λύκο, ενώ πολλοί ασθενείς με καρκίνο μπορεί να αναπτύξουν μη-λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα. |
| lexicalization | ell: ενδοκαρδίτιδα |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اندوکاردیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Endokardiitti on sydämen sisäkalvon tulehdus. |
| lexicalization | fin: Endokardiitti |
| lexicalization | fin: endokardiitti |
| French | |
| has gloss | fra: Une endocardite est une inflammation de lendocarde (structures et enveloppe interne du cœur, incluant les valves cardiaques). Cest une maladie assez rare mais souvent très grave |
| lexicalization | fra: endocardite |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלקת פנים הלב (בלעז: אנדוקרדיטיס, endocarditis) היא דלקת באנדוקארד. האנדוקארד הינו הרקמה או הקרום הפנימי, אשר מצפה את פנים הלב. דלקת באנדוקארד נוצרת בעיקר באזורי המסתמים, כאשר במחלות מסוימות יש שכיחות שונה בפגיעה במסתמים שונים- כך למשל, בקדחת השיגרון (rheumatic heart disease) הפגיעה במסתם המיטראלי (המסתם הדו צניפי) היא הנפוצה ביותר (ולאחריה- פגיעה במסתם האאורטלי (מסתם אבי העורקים), הטריקוספידלי (המסתם התלת צניפי) והפולמנרי (מסתם עורק הריאה) - בסדר יורד). אתרים נוספים להתפתחות אנדוקרדיטיס הינם מסתמים וקוצבים מלאכותיים, ובמקרים מסוימים מתפתח אנדוקרדיטיס במחיצה שבין החדרים או במקומות אחרים בתוך חלל החדר. |
| lexicalization | heb: דלקת פנים הלב |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per endocardite si intende uno stato infiammatorio dell'endocardio. I distretti anatomici maggiormente coinvolti nella malattia infettiva risultano essere le valvole cardiache. |
| lexicalization | ita: Endocardite |
| lexicalization | ita: endocardite |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 심장 내막염 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Newpoşe soy dil (bi inglîzî: Endocarditis) birîtiye lew hewkirdinaney tûşî nawpoşî dil, zimane û boriye gewrekanî dil debêt. Hendêk şareza lem bwareda debêjin ke zorcaran hewkirdineke teniya zimanekanî dil degrêtewe û be degmen nawpoşî dil degrêtewe. Be manayekî dî detwanîn bileyin ke hewkirdineke corekî taybetî jarîn e. Ewey şayanî bes e pêş dozînewey entîbayotîk katêk şaxonber û boriyegewrekanî dil tûşî so debûn le 100%î barekanda dexoş demre. Hoy berzî rêjey mirdin degerayewe bo serçawey hewkirdineke dekewête ser nawpoşî dil û zimanekanî dil. |
| lexicalization | kur: Newpoşe soy dil |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Endocarditis is een ontstekingsreactie van de hartkleppen aandoend. Het kan worden onderverdeeld in infectieuze en niet-infectieuze oorzaken, afhankelijk van of er een micro-organisme in het proces is betrokken. |
| lexicalization | nld: endocarditis |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: endokarditt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Endokarditt er en betennelse av hinnen som dekker innsiden av hjertet samt overflatene av hjerteklaffene. Betennelsen sitter som regel i hjerteklaffene (enten de naturlige eller kunstige hjerteklaffer). Andre deler som kan være involvert er skilleveggen mellom høyre og venstre hjertekammer, hjertestrengene og hjerteveggen. |
| lexicalization | nor: endokarditt |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اندوکاردیت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zapalenie wsierdzia (łac. endocarditis) - proces zapalny obejmujący wsierdzie. |
| lexicalization | pol: zapalenie wsierdzia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Endocardite é uma infecção que atinge parte da membrana que encobre as válvulas cardíacas. Pode atingir também várias partes do coração. Infecções de origem dentária estão entre as principais causas da endocardite infecciosa. Pode ter origem bacteriana, após uma bacteremia. A endocardite infecciosa' é a infecção do endocárdio por microorganismos. O endocárdio é a camada mais interna do coração. |
| lexicalization | por: endocardite |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эндокардит (endocarditis; от греч. endon — внутри, kardia — сердце, + itis) — воспаление внутренней оболочки сердца — эндокарда. |
| lexicalization | rus: эндокардит |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La endocarditis es una enfermedad que se produce como resultado de la inflamación del endocardio, es decir, un proceso inflamatorio localizado en el revestimiento interno de las cámaras y válvulas—bien sea nativas o protésicos—cardíacas. Se caracteriza por la colonización o invasión de las válvulas del corazón formando vegetaciones compuestas por plaquetas, fibrina y microcolonias de microorganismos y, ocasionalmente, células inflamatorias. Otras estructuras se pueden ver afectadas, como el tabique interventricular, las cuerdas tendinosas, el endocardio mural o aún implantes intracardíacos. |
| lexicalization | spa: endocarditis |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Infeksioni i valvuleve të zemrës ndodh shpesh dhe quhet endokardit infektiv ose endokardit bakterial. Endokarditi nuk shërohet kurrë vetë, por kërkon trajtim intensiv me antibiotikë. Simptomat klinike përcaktohen nga ethet, mundësia e embolisë të trombeve septike, dhe nga dëmtimi mekanik i valvuleve që shkakton zhurma karakteristike gjatë auskultimit. Kultura e gjakut (për të parë nëse ka baktere në gjak) dhe ekografia e zemrës (për të parë nëse ka vegjetacione mbi valvulet) konfirmojnë diagnozën. |
| lexicalization | sqi: Infeksioni i Valvulave |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Endokardit, bakteriell, eller virusorsakad, inflammation i hjärtats klaffar. De bakterier (oftast gula stafylokocker eller alfa-streptokocker) som orsakar infektionen bärs med blodet till klaffarna, där de slår sig ner. Vid en akut endokardit (oftast orsakad av gula stafylokocker) kan klaffarna förstöras av infektionen. Om så sker är situationen livshotande eftersom hjärtats pumpförmåga dramatiskt försämras. Klaffarna kan då behöva bytas ut genom kirurgiska ingrepp. En komplikation till sjukdomen är blodproppar som uppstår när små bitar av klaffarnas bakteriebeläggning lossnar och seglar iväg med blodströmmen. Sjukdomen behandlas med höga doser antibiotika intravenöst. |
| lexicalization | swe: endokardit |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: endokardit |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ендокардит |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Endocarditis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blood culture negative endocarditis.jpg |
| media:img | Haemophilus parainfluenzae Endocarditis PHIL 851 lores.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
