| Bosnian |
| has gloss | bos: Flegmona ili celulitis je difuzna upala potkožnog vezivnog tkiva. Upalni proces također se može razviti u vezivnom tkivu karlice, retroperitonealnom području, perinefritičnom i intraorbitalnom području. Uzročnici flegmone su streptokoke (najčešće hemolitičke), stafilokoke i drugi piogeni mikroorganizmi. |
| lexicalization | bos: Flegmona |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cel·lulitis és una infecció de la part profunda del teixit subcutani de la pell. La cel·lulitis pot ser causada per la flora normal de la pell o per bacteris exògens, i sovint passa quan la pell ha estat prèviament trencada: esquerdes a la pell, talls, butllofes, cremades, mossegades dinsectes, ferides quirúrgiques, o llocs dinserció de catèters intravenosos. El tractament més comú és lús dantibiòtics apropiats. La pell situada a la cara o a la part baixa de les cames és habitualment la més afectada per aquesta infecció, tot i que la cel·lulitis pot ocórrer a qualsevol part del cos. La malaltia es anomenada sovint la malaltia de John Wayne a causa del flàccid que algunes víctimes desenvolupen. |
| lexicalization | cat: cel·lulitis |
| Czech |
| lexicalization | ces: celulitis |
| Danish |
| has gloss | dan: Cellulitis er en akut inflammation i hudens bindevæv og skyldes infektion af stafylokokker, streptokokker eller andre bakterier. Appelsinhud - cellulite er et rent kosmetisk fænomen der ofte fejlagtigt bliver kaldt cellulitis. |
| lexicalization | dan: Cellulitis |
| lexicalization | dan: cellulitis |
| German |
| has gloss | deu: Zellulitis steht in der medizinischen Fachsprache für eine Entzündung des Unterhautgewebes. Der Begriff wird häufig fälschlicherweise für Cellulite verwendet. Vor allem Kinder sind von dieser Erkrankung betroffen. In der Regel ist das Gesicht befallen. |
| lexicalization | deu: Zellulitis |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ĉelito |
| Persian |
| lexicalization | fas: سلولیت |
| French |
| has gloss | fra: La cellulite est une inflammation des tissus conjonctifs sous-cutanés, qui peut être causée par des infections bactériennes. La cellulite peut être causée par la flore cutanée normale ou par des bactéries exogènes, et se produit souvent lorsque la peau a été déchirée : craquelures de la peau, coupures, brûlures, morsures dinsectes, plaies chirurgicales, ou sites dinsertion de cathéters intraveineux. |
| lexicalization | fra: Cellulite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צלוליטיס או דלקת רקמה תת-עורית היא דלקת אקוטית של רקמות החיבור התת-עוריות. (המצב של הצטברות תאי שומן מתחת לעור המכונה בסלנג צלוליטיס נקרא צלוליט (Cellulite)). |
| lexicalization | heb: צלוליטיס |
| Italian |
| lexicalization | ita: cellulite |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 蜂窩織炎 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 봉와직염 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Phang-o-chu he̍k kiò-chò phang-siū-eng (Hàn-jī: 蜂窩疽, 蜂岫癰; Hôa-gí: 蜂窩性組織炎; Eng-gí: cellulitis) sī phôe-hā cho·-chit ê kám-jiám. Tī hián-bî-kiàⁿ ē-té, phôe-hā cho·-chit ê pâi-lia̍t khòaⁿ--khí-lâi ná-chhin-chhiūⁿ phang-siū, só·-í kā kiò-chò phang-o-chu he̍k phang-siū-eng. |
| lexicalization | nan: phang-siū-eng |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cellulitis, is een ontsteking van de dieper gelegen delen van het onderhuidse bindweefsel (diepe subcutis), gekenmerkt door een onscherp begrensde en snel uitbreidende roodheid en zwelling van de huid, pijn, koorts en malaise. |
| lexicalization | nld: Cellulitis |
| Polish |
| has gloss | pol: Zapalenie tkanki łącznej (łac. cellulitis ) - choroba tkanki leżącej pod skórą właściwą, wywoływana przez infekcję bakteryjną (szczepy bakterii: Staphylococcus aureus i Streptococcus pyogenes). Często występuje po wcześniejszym zranieniu, ukąszeniu bądź poparzeniu, z reguły na odsłoniętych partiach ciała. |
| lexicalization | pol: Zapalenie tkanki łącznej |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em medicina, o termo celulite é usado para descrever infecção do tecido celular sub-cutâneo da pele. Esta infecção pode ser causada pela flora da pele ou bactérias exógenas, e ocorre geralmente onde a pele tenha previamente sido lesada (porta de entrada): cortes, queimaduras, picadas de insecto, feridas cirúrgicas, entre outras. As zonas da pele mais comummente afectadas são a face e a perna, embora possa ocorrer em qualquer parte do corpo. |
| lexicalization | por: celulite |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Celulitis je akutna bakterijska okužba kože in podkožnega tkiva, ki jo najpogosteje povzročajo bakterije streptokoki ali stafilokoki. Kaže se z bolečino, hitro napredujočo rdečino (eritemom) in oteklino (edemom). Lahko se pojavita tudi vročina in povečane regionalne bezgavke (limfadenopatija). Celulitisa ne smemo menjati s celulitom, ki je kozmetična in ne bolezenska sprememba kože. |
| lexicalization | slv: celulitis |
| Castilian |
| has gloss | spa: : Para la acepción popular de "celulitis" (acumulación de grasa bajo la piel) véase Celulitis. |
| lexicalization | spa: celulitis |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar underhudsinflammationen; för den kosmetiska åkomman, se celluliter Cellulit är en inflammation i subcutis (underhuden) som ofta orsakas av en bakteriell infektion. Den går djupare än erysipelas (rosfeber), som främst är belägen i dermis (läderhuden). |
| lexicalization | swe: cellulit |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א רויז (אדער צעלוליטיס) איז אן אקוטע פארצינדונג פון די געוועבן אונטער דער הויט. |
| lexicalization | yid: רויז |
