| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inflammation of a diverticulum in the digestive tract (especially the colon); characterized by painful abdominal cramping and fever and constipation diverticulitis |
| has gloss | eng: Diverticulitis is a common digestive disease particularly found in the large intestine. Diverticulitis develops from diverticulosis, which involves the formation of pouches (diverticula) on the outside of the colon. Diverticulitis results if one of these diverticula becomes inflamed. |
| lexicalization | eng: diverticulitis |
| subclass of | (noun) a response of body tissues to injury or irritation; characterized by pain and swelling and redness and heat rubor, redness, inflammation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التهاب الرتوج هو مرض شائع في الجهاز الهضمي، يتطور المرض نتيجه لالتهاب أحد داء الرتوج و التي تنطوى على تشكيل جيوب في القولون. |
| lexicalization | ara: التهاب الرتوج |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: التهاب الرتوج |
| Czech | |
| has gloss | ces: Divertikulitida je častým onemocněním zažívacího ústrojí. Vyskytuje se zejména na tlustém střevě. Divertikulitida je zánět, který se vyvine z divertikulózy, což je tvorba vychlípenin na střevě. Divertikulitida vzniká, když se nějaká z takových vychlípenin zanítí nebo infikuje . Akutní divertikulitida patří mezi náhlé příhody břišní. |
| lexicalization | ces: Divertikulitida |
| lexicalization | ces: divertikulitida |
| German | |
| has gloss | deu: Die Divertikulitis ist eine Erkrankung des Dickdarmes, bei der sich in Ausstülpungen der Schleimhaut (Divertikel) eine Entzündung bildet. Das gehäufte Vorkommen solcher Ausstülpungen heißt Divertikulose und stellt die Vorstufe der Divertikulitis dar. Am häufigsten, das heißt in 95 Prozent, ist das Colon sigmoideum betroffen (Sigmadivertikulitis - auch als "Linksseiten-Appendizitis" bezeichnet). In einem Prozent kann eine Divertikulitis im Colon transversum und in je zwei Prozent im Caecum und im Colon ascendens auftreten. In der Regel handelt es sich bei den Sigmadivertikeln um sogenannte Pseudodivertikel, d. h. die Darmschleimhaut stülpt sich durch Lücken der muskulären Wand durch. |
| lexicalization | deu: Divertikulitis |
| lexicalization | deu: Entzündung eines Divertikels |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Divertikuliitti on divertikuloosin sairastaneen paksusuolen tulehdus. Se tapahtuu, kun divertikuloosiin aiheuttama pussukka tulehtuu paksusuolessa ja aiheuttaa vatsaonteloon paikallisen tulehduksen. Sairaus voi olla vakava, leikkausta vaativa peritoniitti, eli vatsakalvontulehdus, tai vain lievä kuumeena ja pienenä särkynä oireileva vaiva. Alkuun divertikuliitista aiheutuu vain lievää alamahasärkyä, joka on vasemmalla ja kuumeella. Jos sairautta ei hoideta, särky kasvaa ja voi tulla peritoniitti. Tällöin vatsanpeitteet jännittyvät ja maha tuntuu aralta, sekä on paljon kuumetta ja pahaa oloa. Paksusuolen tulehtunut divertikkeli aiheuttaa sairauden. Divertikkeli tulehtuu, jos verenkierrossa on häiriöitä ja on paineita suolen sisällä. Sairaus ei periydy. |
| lexicalization | fin: Divertikuliitti |
| lexicalization | fin: divertikuliitti |
| French | |
| lexicalization | fra: Sigmoidite |
| lexicalization | fra: Sigmoïdite |
| lexicalization | fra: diverticulite |
| Italian | |
| has gloss | ita: La diverticolite è una patologia, più o meno grave, caratterizzata dallinfiammazione di uno o più diverticoli. La maggior parte dei casi di diverticolite è localizzata al colon (in particolare discendente e sigma). La malattia può presentarsi in forma acuta con forti dolori addominali, nausea e febbre e può richiedere una resezione durgenza della sede interessata, con o senza anastomosi. La rottura della parete intestinale in seguito a diverticolite (perforazione) porta a gravi complicanze, prima fra tutte la peritonite, con il riempimento della cavità peritoneale di colonie batteriche che aumentano seriamente il rischio di sepsi. |
| lexicalization | ita: diverticolite |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Van Diverticulitis is sprake als een divertikel ontstoken of geïnfecteerd raakt. Doorgaans betreft het pseudo-divertikels in het sigmoïd. Bij pseudo-divertikels bestaat de wand uit mucosa en serosa. Bij ware divertikels (bijv. Meckel divertikel) bevat de wand tevens de spierlaag van de dikke darm. |
| lexicalization | nld: diverticulitis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zapalenie uchyłków (łac. diverticulitis) – jedno z najczęstszych powikłań uchyłkowatości jelita grubego. Rozwija się u 10-25% chorych. |
| lexicalization | pol: Zapalenie uchyłków |
| lexicalization | pol: zapalenie uchyłków |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Diverticulite é uma inflamação dos divertículos presentes no intestino grosso. 95% dos diverticulos encontram-se no cólon sigmoide. |
| lexicalization | por: Diverticulite |
| lexicalization | por: diverticulite |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Diverticulitis es una inflamación en la pared intestinal, formando bolsas o divertículos anormales. Los divertículos son bolsas pequeñas en forma de dedos pulgares que se forman en áreas debilitadas y que sobresalen del revestimiento intestinal. Estas bolsas se encuentran en el intestino grueso (colon) y la presencia de las bolsas en sí se conoce como diverticulosis o enfermedad diverticular. Cuando los divertículos aparecen en los intestinos se padece de diverticulosis y cuando las bolsas se inflaman, se dice que se padece de diverticulitis. A medida que se envejece aumentan las probabilidades de que aparezcan divertículos. |
| lexicalization | spa: diverticulitis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Divertikulit innebär att divertiklar eller området runt dessa har blivit inflammerade. Vanligen rör det sig om tjocktarmsdivertiklar. |
| lexicalization | swe: Divertikulit |
| lexicalization | swe: divertikulit |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Diverticulitis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint