| Czech |
| has gloss | ces: Epididymitida je zánět nadvarlete (kanálkovitého útvaru v zadní části varlete, kde jsou uschovány spermie). Zánět se může projevovat mírně až velmi bolestivě a šourek může být zrudlý, horký a oteklý. Dalšími symptomy jsou horečka a nevolnost. Projev nemoci může být akutní (náhlé propuknutí) nebo vzácně chronický. |
| lexicalization | ces: Epididymitida |
| German |
| has gloss | deu: Epididymitis wird die Entzündung des Nebenhodens genannt. Sie entsteht meist durch ein Aufsteigen einer Blasen- oder Prostataentzündung (auch: nach transurethraler Prostataresektion oder einer Vasektomie) über den Samenstrang und kann einseitig oder beidseitig auftreten. |
| lexicalization | deu: Epididymitis |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: މަނި ގުދަން ދުޅަވުން |
| Persian |
| lexicalization | fas: اپیدیدیمیت |
| French |
| has gloss | fra: L’épididymite est une inflammation de l’épididyme. |
| lexicalization | fra: Epididymite |
| lexicalization | fra: épididymite |
| Italian |
| has gloss | ita: Lepididimite è una condizione patologica nella quale si osserva linfiammazione dellepididimo. I segni clinici presentati possono variare da un grado di dolore medio ad una condizione molto dolorosa. Si rende necessario lutilizzo di antibiotici per moderare le cause dell'infezione. |
| lexicalization | ita: epididimite |
| Dutch |
| has gloss | nld: Epididymo-orchitis is ontsteking van zowel de zaadbal (testis) als de bijbal (epididymis). Meestal door uitbreiding van een infectie met bacteriën die in de urinewegen zijn binnengedrongen. |
| lexicalization | nld: Epididymo-orchitis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Epididimite é uma condição médica na qual o epidídimo se torna inflamado. Pode haver dor moderada a muito forte. Podem ser necessários antibióticos para controlar o componente da infecção. |
| lexicalization | por: Epididimite |
| lexicalization | por: epididimite |
| Russian |
| has gloss | rus: Эпидидимит (от ) — воспаление придатка семенника, характеризующееся воспалительным процессом, гиперемией, припухлостью и отёчностью в области мошонки. |
| lexicalization | rus: Эпидидимит |
| Castilian |
| has gloss | spa: Epididimitis es un término médico que se refiere a una inflamación del epidídimo, la estructura tubular detrás del testículo donde maduran los espermatozoides y que conecta el testículo con los conductos deferentes. Es un trastorno que resulta doloroso en varios grados y se suele acompañar con un enrojecimiento e hinchazón del escroto. La epididimitis es una de las causas más frecuentes de escroto agudo aunque rara vez puede ser una enfermedad crónica. Si el diagnóstico no se logra con la historia médica del paciente y su examen físico, un ultrasonido Doppler puede confirmar el aumento del flujo sanguíneo característico de un epidídimo inflamado. |
| lexicalization | spa: epididimitis |
| lexicalization | spa: epidermitis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bitestikelinflammation, epididymit, är en inflammation i bitestiklarna. Bitestiklarna är den del av mannens reproduktionsorgan. |
| lexicalization | swe: Bitestikelinflammation |
