| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inflammation of a tendon and its enveloping sheath tenosynovitis, tendonous synovitis, tendosynovitis |
| has gloss | eng: Tenosynovitis is the inflammation of the fluid-filled sheath (called the synovium) that surrounds a tendon. Symptoms of tenosynovitis include pain, swelling and difficulty moving the particular joint where the inflammation occurs. When the condition causes the finger to "stick" in a flexed position, this is called "stenosing" tenosynovitis, commonly known as "Trigger Finger." |
| lexicalization | eng: tendonous synovitis |
| lexicalization | eng: tendosynovitis |
| lexicalization | eng: tenosynovitis |
| subclass of | (noun) inflammation of the synovial membrane that lines a synovial joint; results in pain and swelling synovitis |
| subclass of | (noun) inflammation of a tendon tenonitis, tendinitis, tendonitis |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis, auch Peritendinitis oder Paratendinitis) ist eine Entzündung der Sehnenscheiden. Sie äußert sich in starken stechenden oder ziehenden Schmerzen. Sehnenscheidenentzündungen treten vor allem im Bereich des Handgelenks auf, aber z. B. auch im Sprunggelenk-Bereich. Prinzipiell sind sie überall dort möglich, wo Sehnenscheiden existieren. |
| lexicalization | deu: Sehnenscheidenentzündung |
| lexicalization | deu: Tenosynovitis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tendenosinovito estas inflamo de la tendeningo. Ĝi sin montras per fortaj pikaj aŭ tiraj doloroj. Tendenosinovitoj aperas precipe en la regiono de la manartiko, sed ankaŭ en la regiono de la tarsa artiko. Ĉefe ili eblas ĉie, kie ekzistas tendeningoj. |
| lexicalization | epo: Tendenosinovito |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jännetuppitulehdus on tupellista jännettä ympäröivän kalvon tulehdus. Tupettoman jänteen tulehdusta kutsutaan vieruskudostulehdukseksi. Jännetuppitulehdusta voidaan hoitaa mm. tulehduskipulääkkeillä ja hepariini- ja kortisonipistoksilla. |
| lexicalization | fin: Jännetuppitulehdus |
| lexicalization | fin: jännetuppitulehdus |
| French | |
| has gloss | fra: La ténosynovite est une tendinite caractérisée par une inflammation dun tendon et de sa gaine synoviale. Cette pathologie rhumatismale peut toucher toutes les zones tendineuses (épaule, main, pied) souvent sollicitées et qui subissent des micro-traumatismes. Lune des plus répandue est la ténosynovite de De Quervain. |
| lexicalization | fra: Tenosynovite |
| lexicalization | fra: ténosynovite |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per tenosinovite in campo medico, si intende una forma di infiammazione che riguarda sia il tendine che la parte chiamata guaina tendinea. Come esame diagnostico è sufficiente l'esame obiettivo. |
| lexicalization | ita: Tenosinovite |
| lexicalization | ita: tenosinovite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腱鞘炎（けんしょうえん）は、腱の周囲を覆う腱鞘（けんしょう）の炎症。症状として、患部の痛みと腫れがあり、患部の動かしづらさが見られる。腱自体の炎症である腱炎（tendinitis）を合併することが多い。 |
| lexicalization | jpn: 腱鞘炎 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: tenosynovitis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tenosinovite é uma inflamação do tendão e da camada que o cobre. Os sintomas incluem inchaço, sensibilidade e dor na mão ou braço. |
| lexicalization | por: Tenossinovite |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tenosinovitis es la inflamación de la vaina que recubre un tendón, provocada por la existencia de depósitos de calcio, distensiones o traumatismos repetidos, concentraciones elevadas de colesterol plasmático, artritis reumatoide, gota o gonorrea. Se trata de un tipo de artritis. |
| lexicalization | spa: tenosinovitis |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tenosinobitis o tenosaynobaytis (mula sa Ingles na tenosynovitis o teno-synovitis) ay ang pamamaga ng sinobyal na membranong gumuguhit o sumasapin sa talukap o talupak ng tendon. |
| lexicalization | tgl: Teno-sinobitis |
| lexicalization | tgl: Tenosinobitis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腱鞘炎是在手上肌腱和壳板交界的地方形成的炎症，属于非细菌性的炎症。常见的有两种： *桡骨茎突狭窄性腱鞘炎 *屈指肌腱腱鞘炎，也有“扳机指”或“弹响指”之称。 |
| lexicalization | zho: 腱鞘炎 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tenosynovitis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DeQuervain.jpg |
| media:img | Gray1234.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
