| Arabic |
| has gloss | ara: التحدمية ( Hyphema ) تجمع الدم في الغرفة الامامية وينجم غالبا عن رضح كليل ( Blunt Trauma )وقد يؤدي إلى فقد بصر جزئي أو كلي وفي بعض الاحوال يتعافى المريض تعافيا تاما . |
| lexicalization | ara: تحدمية |
| Czech |
| lexicalization | ces: hyféma |
| German |
| has gloss | deu: Hyphaema (von hypo (unter) und haima (Blut)) ist in der Augenheilkunde eine Blutansammlung in der vorderen Augenkammer. Sie kann Folge einer Verletzung, akuter hämorrhagischen Iritis oder Infektion sein. Bei aufrechter Kopfhaltung zeigt sich die Blutansammlung beim Hyphaema als horizontaler Spiegel. |
| lexicalization | deu: Hyphaema |
| lexicalization | deu: Hyphäma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hifema é o acúmulo de sangue na câmara anterior do olho. Visível como um tingimento avermelhado na câmara anterior, os hifemas são freqüentemente causados por um trauma abrupto e podem bloquear parcialmente ou completamente a visão. Quando a câmara anterior é completamente preenchida com sangue, o olho aparenta ser da cor preta e é normalmente conhecido como a "bola gato hemorrágica", termo em referência à bola preta do jogo de sinuca. |
| lexicalization | por: Hifema |
| Russian |
| has gloss | rus: Гифема — кровоизлияние в переднюю камеру глаза. Обычно причиной гифемы является травма глаза. Состояние представляет серьёзную терапевтическую проблему и может быть причиной ряда осложнений. |
| lexicalization | rus: Гифема |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama hipema a la presencia de sangre en la cámara anterior del ojo. |
| lexicalization | spa: hipema |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hyphema är blod i ögats främre del. Det kan visa sig som en röd skiftning eller liten ansamling blod i nedre delen av iris eller hornhinnan. |
| lexicalization | swe: Hyphaema |
