| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) loaches family Cobitidae, Cobitidae |
| has gloss | eng: Cobitidae is the family of the true loaches, which are Old World freshwater fish. They occur throughout Eurasia and in Morocco, and inhabit riverine ecosystems. Today, most "loaches" are placed in other families (see below). But more than 100 species remain in the Cobitidae, while the number of genera has almost doubled to nearly 30 in the past few years due to new discoveries and divisions of older genera. New species are being described regularly. |
| lexicalization | eng: Cobitidae |
| lexicalization | eng: family Cobitidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels cobítids (Cobitidae) pertany a lordre dels cipriniformes i agrupa peixos de fons, daigua dolça i de cos allargat. |
| lexicalization | cat: Cobitidae |
| lexicalization | cat: Cobítids |
| lexicalization | cat: Cobítid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Sekavcovití |
| German | |
| has gloss | deu: Schmerlen (Cobitidae), auch als Dorngrundeln bekannt, sind bodenlebende Süßwasserfische aus der Ordnung der Karpfenartigen. Es sind kleine bis mittelgroße, spindelförmige bis langgestreckte Fische. Alle Schmerlen leben in der Alten Welt, in Europa, Asien und an zwei isolierten Stellen in Nordafrika. |
| lexicalization | deu: Schmerlen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kobitido (Cobitis), genro el la familio de kobitidedoj, estas eŭropa fiŝo nutranta sin per maĉado de sablo, ŝlimo retenante nutraĵon. |
| lexicalization | epo: Kobitidedoj |
| lexicalization | epo: Kobitido |
| Persian | |
| has gloss | fas: رُفتِگَرماهیان یا لوچماهیان (Cobitidae) خانوادهای از ماهیان هستند. رفتگرماهیان که به رفتگرماهیان خاردار نیز معروفند خانوادهای از ماهیان کوچک هستند که ۱۸ جنس و ۱۱۰ گونه را در خود جای دادهاند. |
| lexicalization | fas: رفتگرماهیان |
| lexicalization | fas: لوچماهیان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Piikkinuoliaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cobitidés (Cobitidae) forment une famille de poissons deau douce appartenant à lordre des Cypriniformes. Selon l’American Museum of Natural History, le Pangio longimanus est le plus petit des cobitidés . |
| lexicalization | fra: Cobitidae |
| lexicalization | fra: Cobitidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csíkfélék (Cobitidae) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályának sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába és a pontyalakúak (Cypriniformes) rendjébe tartozó család. Két alcsalád, 27 nem és 193 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Csíkfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia dei Cobitidi (o Cobìti) comprende 199 specie di pesci dacqua dolce appartenenti allordine dei Cypriniformes. |
| lexicalization | ita: Cobitidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドジョウ科（ドジョウか）は、コイ目に属する科。腹部は平らな形状を有し、底生である。およそ160種を数える。ほとんどが雑食性の清掃動物（腐食動物）であり、通常何でも食べる。主な食物は水棲の甲殻類、昆虫やその他の小型の無脊椎動物、およびデトリタスである。一部の種は水質の良くない場所にも生息し、イトミミズなどを捕食する。種によっては、空気を飲み込む事によって大気中の酸素を呼吸することができ、劣悪な環境に適応しうる。一部の種は渓流など急流に生息する。 |
| lexicalization | jpn: ドジョウ科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 기름종개과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vijūninės – karpžuvių (Cypriniformes) būrio žuvų šeima. Nedidelės gėlavandenės žuvys. Lūpos mėsingos, su ūseliais. Plaukimo pūslė bent iš dalies telpa kaulinėje kapsulėje. |
| lexicalization | lit: Vijūninės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De familie Modderkruipers (Cobitidae) is een vissenfamilie uit de orde Karperachtigen (Cypriniformes). |
| lexicalization | nld: Modderkruipers |
| lexicalization | nld: Modderkruiper |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Smerlinger eller sandsmetter (Cobitidae) er små bunnlevende fisk som lever i ferskvann. Mange arter er populære akvariefisk. De lever på bunnen, og har derfor flat buk. De fleste er altetende. Dietten kan bestå av blant annet bløtdyr, insekter og små virvelløse dyr såvel som detritus. Mange arter lever i vann med generelt lav kvalitet, og eter tubifex. Noen har tilpasset seg oksygenfattig vann ved at de er i stand til å gulpe i seg luft fra overflaten. De fleste artene foretrekker imidlertid hurtigstrømmende vann. |
| lexicalization | nor: Smerlinger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piskorzowate, kozowate (Cobitidae) – rodzina słodkowodnych ryb karpiokształtnych. |
| lexicalization | pol: Piskorzowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os peixes de agua doce da família Cobitidae são animais bentônicos com um achatamento perfil ventral. Existem 160 espécies diferentes deles.Cobitídeos são principalmente escavadores e são onivoros, geralmente não muito exigentes sobre os seus alimentos. Eles podem comer crustáceos aquáticos, insetos e outros pequenos invertebrados, bem como pedaços de detritos orgânicos. Muitos vivem em águas geralmente de má qualidade e alimentos para animais na tubifex worms, que estão associadas a essas áreas. Alguns têm se adaptado para águas em péssimas condições por serem capazes de engolir oxigênio do ar atmosférico e absorvê-lo através das paredes de seus intestinos.as espécies são distribuídas pela Europa, Ásia, e em Marrocos. Eles habitam principalmente em águas correntes. |
| lexicalization | por: Cobitidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вьюновые — семейство рыб из отряда карпообразных. |
| lexicalization | rus: Вьюновые |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Činklje (znanstveno ime Cobitidae) so družina sladkovodnih rib. Danes poznamo 160 vrst činkelj, živijo pa samo v Evropi in Aziji. Njihovo življenjsko okolje so ribniki, jezera in drugi mirnejši vodotoki. To so talne ribe z značilnim valjastim, bočno rahlo stisnjenim telesom in z (če jih sploh imajo) drobnimi luskami. Imajo majhne oči, nameščene na vrh glave in podstojna usta, ki jih obdaja od šest do dvanajst brkov. Na hrbtu imajo eno samo plavut in so načeloma nočne živali, ki se hranijo z raznimi talnimi nevretenčarji, mikroskopsko majhnimi organizmi in, nekatere vrste, z algami. V Evropi živi 12 vrst činkelj. Zanimivo pa je, da ob pomanjkanju kisika v vodi, ta družina rib vdihuje tudi zrak, iz katerega absorbira kisik skozi prebavila, ostanek zraka pa izloči skozi zadnjično odprtino. |
| lexicalization | slv: Činklje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cobítidos (Cobitidae) son una familia de peces cipriniformes conocidos vulgarmente como lochas. Son peces de río de hábitos típicamente bentónicos distribuidos por toda Eurasia y Marruecos. |
| lexicalization | spa: Cobitidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nissögefiskar är en familj taggfeniga benfiskar som omfattar cirka 100 arter i Europa, Nordafrika och Asien. Arterna indelas i två underfamiljer och 23 släkten. Arterna är huvudsakligen bottenlevande i snabbt strömmande bäckvatten. |
| lexicalization | swe: Nissögefiskar |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลาหมู (Cobitidae) เป็นวงศ์ปลาน้ำจืดในอันดับ Cypriniformes จัดเป็นปลาขนาดเล็ก มีลักษณะสำคัญคือบริเวณใต้ตามีกระดูกเป็นหนามโค้งพับซ่อนอยู่ข้างละ 1 ชิ้น ส่วนหัวและจะงอยปากยื่นแหลม ปากเล็กอาจมีติ่งรอบริมฝีปาก มีหนวดสั้น ๆ 3 คู่ ครีบหลังสั้น ครีบอื่น ๆ มีขนาดเล็ก ลำตัวเรียวยาวและแบนข้าง ครีบหางเว้าหรือเว้าลึก ผิวหนังมีเกล็ดขนาดเล็กมากฝังอยู่ จึงไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า และมีเมือกปกคลุมตัว |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลาหมู |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鳅科為輻鰭魚綱鯉形目的其中一科。 分類 鳅科下分22個屬，如下： *馬頭鰍屬(Acanthopsoides) **豚形擬長鰍(Acanthopsoides delphax) **細擬長鰍(Acanthopsoides gracilentus) **擬長鰍(Acanthopsoides gracilis) **軟擬長鰍(Acanthopsoides hapalias) **小口擬長鰍(Acanthopsoides molobrion) **勞氏擬長鰍(Acanthopsoides robertsi) *小刺眼鰍屬(Acantopsis) **馬頭小刺眼鰍(Acantopsis choirorhynchos) **蒼帶小刺眼鰍(Acantopsis dialuzona) **茸口小刺眼鰍(Acantopsis lachnostoma) **八線小刺眼鰍(Acantopsis octoactinotos) *沙鰍屬(Botia) **沙鰍(Botia almorhae) **斑鰭沙鰍(Botia beauforti) **緬甸沙鰍(Botia berdmorei) **伯德氏沙鰍(Botia birdi) **尾斑沙鰍(Botia caudipunctata) **達林沙鰍(Botia dario) **戴氏沙鰍(Botia dayi) **東方沙鰍(Botia eos) **伊洛瓦底沙鰍(Botia histrionica) **霍氏沙鰍(Botia horae) **橫帶沙鰍(Botia hymenophysa) **賈氏沙鰍(Botia javedi) **黃鰭沙鰍(Botia lecontei) **巴基斯坦沙鰍(Botia lohachata) **長背沙鰍(Botia longidorsalis) **長腹沙鰍(Botia longiventralis) **皇冠沙鰍(Botia macracanthus) **橙鰭沙鰍(Botia modesta) **莫爾沙鰍(Botia morleti) **黑線沙鰍(Botia nigrolineata) **美麗沙鰍(Botia pulchra) **寬體沙鰍(Botia reevesae) **李氏沙鰍(Botia reversa) **壯體沙鰍(Botia robusta) **突吻沙鰍(Botia rostrata) **小沙鰍(Botia sidthimunki) **閃光沙鰍(Botia splendida) **條紋沙鰍(Botia striata) **中華沙鰍(Botia superciliaris) **宜昌沙鰍(Botia xanthi) **雲南沙鰍(Botia yunnanensis) *鰍屬(Cobitis) **南方鰍(Cobitis arenae) **咸海鰍(Cobitis... |
| lexicalization | zho: 鳅科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acanthophtalamus khuli.jpg |
| media:img | Acantopsis dialuzona.jpg |
| media:img | Botia almorhae 1.jpg |
| media:img | Botia kubotai.jpg |
| media:img | Botia macracanthus by Martin8721.jpg |
| media:img | Botia macracanthus by Mgroch.JPG |
| media:img | Botia striata.jpg |
| media:img | Chromobotia macracanthus.jpg |
| media:img | Cobitis shikokuensis 2.jpg |
| media:img | Cobitis taenia.jpg |
| media:img | LepidocephalichthysGuntea.png |
| media:img | Loaches-2.jpg |
| media:img | Misgurnus anguillicaudatus.jpg |
| media:img | Misgurnus fossilis.jpg |
| media:img | Niwaella delicata (Shiga,Japan).jpg |
| media:img | Pangio kuhlii.jpg |
| media:img | Pangio muraeniformis.jpg |
| media:img | Pangio.jpg |
| media:img | Somileptus gongota Day.png |
| media:img | Steinbeisser 001.jpg |
| media:img | Syncrossus berdmorei.jpg |
| media:img | Yasuhikotakia modesta.jpg |
| media:img | Yasuhikotakia morleti.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
