| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a personality disorder characterized by amorality and lack of affect; capable of violent acts without guilt feelings (`psychopathic personality' was once widely used but was superseded by `sociopathic personality' to indicate the social aspects of the disorder, but now `antisocial personality disorder' is the preferred term) psychopathic personality, antisocial personality disorder, sociopathic personality |
| has gloss | eng: Antisocial personality disorder (ASPD or APD) is defined by the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual as "...a pervasive pattern of disregard for, and violation of, the rights of others that begins in childhood or early adolescence and continues into adulthood." |
| lexicalization | eng: Anti-social personality disorder |
| lexicalization | eng: Antisocial Personality Disorder |
| lexicalization | eng: ASPD |
| lexicalization | eng: psychopathic personality |
| lexicalization | eng: sociopathic personality |
| subclass of | (noun) inflexible and maladaptive patterns of behavior personality disorder |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشخصية المعادية للمجتمع (بالإنجليزية:Antisocial personality disorder)، نمط من سلوك لا مسؤول ومعادي للمجتمع ، حددت بدايته في الطفولة والمراهقة المبكرة وقد يستمر حتى الكهولة ، والاكثر عرضة هم الجماعات ذات المستوى الاقتصادي والاجتماعي المتدني وتتسم الشخصية بالصفات التالية |
| lexicalization | ara: الشخصية المعادية للمجتمع |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Диссоциалното разстройство на личността е дефинирано от DSM на американската психиатрична асоциация като "широко разпространен модел на насилие над правата на другите, който започва в детството или в ранната младост и продължва в зрялата възраст." Лъжата и манипулацията се разглеждат като същностни черти на разстройството. По тази причина е по-важно при правенето на диагнозата да се събере материал от други източници, отколкото индивида да бъде диагностициран. Също индивидите трябва да са на 18 години или по-големи, както и да имат документирана история на разстройствата в поведението преди 15 годишна възраст. |
| lexicalization | bul: Диссоциално разстройство на личността |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovo psychopatie má několik významů: * v užším smyslu pouze antisociální (dissociální) porucha osobnosti nebo její těžší formy (psychopati Cleckleyova typu ) * v širším smyslu porucha osobnosti obecně, což kromě antisociální poruchy může zahrnovat i například narcistickou, histriónskou, paranoidní, schizoidní, anankastickou, vyhýbavou, závislou nebo hraniční osobnost. * v nejširším smyslu jakákoliv duševní porucha nebo porucha chování (tento význam v současné době není obvyklý) |
| lexicalization | ces: psychopatie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Psykopati diagnostiseres ved PCL-R. Andre lignende men ikke synonyme termer er Sociopati, Karakterinsufficiens og Karakterafvigelse. |
| lexicalization | dan: psykopati |
| German | |
| has gloss | deu: Die antisoziale oder auch dissoziale Persönlichkeitsstörung (APS) ist gekennzeichnet durch eine Missachtung sozialer Verpflichtungen und Unbeteiligtsein an Gefühlen anderer. Zwischen dem Verhalten und den herrschenden sozialen Normen besteht eine erhebliche Diskrepanz. Das Verhalten erscheint durch nachteilige Erlebnisse, einschließlich Bestrafung, nicht änderungsfähig. Es besteht eine geringe Frustrationstoleranz und eine niedrige Schwelle für aggressives, auch gewalttätiges Verhalten; weiterhin eine Neigung, andere zu beschuldigen, oder vordergründige Rationalisierungen für das Verhalten anzubieten, durch das die betreffende Person in einen Konflikt mit der Gesellschaft geraten ist. Laut DSM-IV sind drei Prozent der Männer und ein Prozent der Frauen betroffen. APS ersetzt die veralteten Bezeichnungen Psychopathie und Soziopathie. |
| lexicalization | deu: antisoziale Persönlichkeitsstörung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Epäsosiaalinen persoonallisuushäiriö (APD tai ASPD lyhenteenä käsitteestä Antisocial personality disorder) on psykologinen persoonallisuushäiriö, jonka kantajaa kutsutaan usein arkikielessä harhaanjohtavasti joko psykopaatiksi tai sosiopaatiksi. Kansainvälisessä ICD-10-tautiluokituksessa häiriön koodi on F60.2. Psykopatia ja antisosiaalinen persoonallisuushäiriö eivät kuitenkaan ole täysin sama asia. APD on virallinen ICD-10 diagnoosi ja sen arvioidaan olevan psykopatiaa yleisempää. Psykopatia taas ei kuulu diagnoosiluokituksiin ja se todetaan haastattelun perusteella. Antisosiaalinen persoonallisuushäiriö on kliinisen psykologian termi, kun taas psykopatia on kriminaalipuolella käytetty käsite. Jokainen psykopaatti kuitenkin sairastaa antisosiaalista persoonallisuushäiriötä. |
| lexicalization | fin: Antisosiaalinen persoonallisuushäiriö |
| lexicalization | fin: Epäsosiaalinen persoonallisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Une personnalité antisociale est un trouble de la personnalité qui est souvent caractérisé par une tendance générale à lindifférence vis-à-vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi quaux émotions et aux droits des autres, et par un comportement impulsif. Le terme de trouble de la personnalité antisociale est utilisé par le DSM-IV tandis que lOrganisation mondiale de la santé sy réfère par le terme de trouble de la personnalité dyssociale. On appelle généralement sociopathes les personnes diagnostiquées avec ce trouble (et parfois abusivement psychopathes, alors que ce trouble de la personnalité est différent). |
| lexicalization | fra: Personnalite antisociale |
| lexicalization | fra: personnalité antisociale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפרעת אישיות אנטיסוציאלית היא הפרעת אישיות המאופיינת בדפוסי התנהגות המצביעים על העדר אמות מידה מוסריות. הסובל מהפרעה זו מכונה בפי העם "סוציופת" או "פסיכופת". |
| lexicalization | heb: הפרעת אישיות אנטי סוציאלית |
| lexicalization | heb: הפרעת אישיות אנטיסוציאלית |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Antiszociális személyiségzavar vagy szociopátia, (angolul: Antisocial personality disorder) a nemzetközi betegség-osztályozási rendszereknek megfelelően a társadalomba való beilleszkedés súlyos zavara. |
| lexicalization | hun: Antiszociális személyiségzavar |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kepribadian sosiopatik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Disturbo antisociale di personalità è un disturbo di personalità caratterizzato dal disprezzo patologico del soggetto per le regole e le leggi della società, da comportamento impulsivo, dallincapacità di assumersi responsabilità ed dallindifferenza nei confronti dei sentimenti altrui. Il dato psicodinamico fondamentale è la mancanza del senso di colpa o del rimorso. Viene collocato dal DSM-IV-TR allinterno dei disturbi di personalità del cluster B, che comprende oltre al disturbo antisociale di personalità anche il disturbo borderline di personalità, il disturbo istrionico di personalità e il disturbo narcisistico di personalità. NellICD-10 viene indicato come Disturbo Dissociale di Personalità. |
| lexicalization | ita: Disturbo antisociale di personalità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 反社会性人格障害（はんしゃかいせいじんかくしょうがい、Antisocial Personality Disorder）とは、他者の権利や感情を無神経に軽視する人格障害である。人に対しては不誠実で、欺瞞に満ちた言動をする傾向がある。以前は精神病質人格、社会病質人格（いわゆるサイコパス）と呼ばれていた。この人格障害は男性に多いとされる。 |
| lexicalization | jpn: 反社会性人格障害 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 정신병질 인격 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antisocialinis asmenybės sutrikimas - asmenybės sutrikimas, pasireiškiantis empatijos neturėjimu ir negebėjimu justi pagarbą (tiek sau, tiek kitiems). Dažnai klaidingai suprantamas kaip socialinių įgūdžių neturėjimas. Žmonės su šiuo sutrikimu linkę į nusikalstamą elgesį, būdami įsitikinę, kad jų aukos yra silpnos ir nusipelniusios paklusti pranašesniam. Antisocialūs asmenys linkę meluoti ar vogti. Neretai jie išlaidūs pinigams ir elgiasi neatsižvelgiant į pasekmes. Dažnai būna agresyvūs, susikoncentravę į savo poreikius ir ignoruoja kitų poreikius. |
| lexicalization | lit: Antisocialinis asmenybės sutrikimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De antisociale of dissociale persoonlijkheidsstoornis is een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door antisociaal en impulsief gedrag. In grote lijnen beschouwt men deze stoornis als gelijk aan de aandoening die vroeger de psychopathische of sociopathische persoonlijkheidsstoornis werd genoemd. Momenteel wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen de antisociale persoonlijkheidstoornis en psychopathie. In de samenleving lijdt ongeveer 3% van de mannen en 1% van de vrouwen aan de antisociale persoonlijkheidsstoornis (volgens het DSM-IV). Omdat er zoveel meer mannen dan vrouwen aan de aandoening lijden, wordt deze ook wel eens borderline voor mannen genoemd. Informeel duidt men de stoornis ook wel aan met het woord psychopathie, hoewel hiervoor tegenwoordig buiten de classificaties in het DSM en de ICD-10 uitgebreidere criteria in gebruik zijn, met name in de forensische psychiatrie. |
| lexicalization | nld: Anti-sociale persoonlijkheidsstoornis |
| lexicalization | nld: antisociale persoonlijkheidsstoornis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein psykopat (av psykopati, også kjend som sosiopat) er ein diagnostisk omgrep på eit syndrom av abnormale personlegdomstrekk. Vanlege kjenneteikn er at personar med ein slik lidelse ved første inntrykk kan virke sympatiske, intelligente og sjarmerande, men som ved nærare kontakt visar seg å vere manipulerande, løgnerske og impulsive. Utad kan ein psykopat vere vellukka, med ein godt betalt jobb og godt rykte etc, medan ein innad viser seg å ha ei utiltalande åtferd. Det er ofte dei næraste, familie/nære vener som merkar det og får oppleve psykopaten sin verkelege personlegdom. |
| lexicalization | nno: psykopat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dyssosial personlighetsforstyrrelse betegner en tilstand med avvikende adferd, tanker og følelser. Tilstanden defineres som en personlighetsforstyrrelse i det internasjonale diagnosesystemet ICD-10, som er det offisielle diagnosesystemet som benyttes i Norge. Denne personlighetsforstyrrelsen kjennetegnes av et varig mønster med manglende eller betydelig nedsatt samvittighet/skyldfølelse/anger, manglende ansvarlighet, impulsivitet og aggresjonsproblematikk og at samfunnets regler, normer og lover ikke følges. Mennesker som fyller kriteriene til dyssosial personlighetsforstyrrelse har ofte, men ikke alltid, fylt kriteriene til en adferdsforstyrrelse i barndommen. Mennesker som fyller kriteriene til en dyssosial personlighetsforstyrrelse er med sine væremåter ofte til stor belastning for sine nære omgivelser. |
| lexicalization | nor: dyssosial personlighetsforstyrrelse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Osobowość dyssocjalna, psychopatia, osobowość antyspołeczna – zaburzenie struktury osobowości o charakterze trwałym, dotyczące 2–3% każdego społeczeństwa. Zaburzenie to wiąże się z obecnością trzech deficytów psychicznych: lęku, uczenia się i relacji interpersonalnych. |
| lexicalization | pol: Osobowość dyssocjalna |
| lexicalization | pol: Psychopatia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Transtorno de Personalidade Anti-Social, vulgarmente chamado Sociopatia, é um transtorno de personalidade descrito no DSM-IV-TR, caracterizado pelo comportamento impulsivo do indivíduo afetado, desprezo por normas sociais, e indiferença aos direitos e sentimentos dos outros. Na psicanálise tal comportamento é característico das estruturas ligadas as modalidade de perversão, que diferem das neuroses e das psicoses. A psicopatia, bastante próxima do transtorno de personalidade anti-social, em geral, é mais severa que este. Na Classificação Internacional de Doenças, este transtorno é chamado de Transtorno de Personalidade Dissocial (Código: F60.2). Indivíduos com este diagnóstico são usualmente chamados de sociopatas. É uma psicopatia generalizada: aversão de tudo e a todos. Critérios Diagnósticos pelo DSM-IV-TR (Código:... |
| lexicalization | por: Transtorno de personalidade anti-social |
| lexicalization | por: Transtorno de personalidade antissocial |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диссоциа́льное расстро́йство ли́чности (антисоциа́льное расстро́йство ли́чности, социопа́тия, устар. антисоциа́льная психопа́тия) — расстройство личности, характеризующееся игнорированием социальных норм, импульсивностью, агрессивностью и крайне ограниченной способностью формировать привязанности. Первоначально термин «психопатия» относился только к этому расстройству личности. |
| lexicalization | rus: Антисоциальная психопатия |
| lexicalization | rus: Диссоциальное расстройство личности |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Psychopatia je nevyvážená,, neharmonická osobnosť, u ktorej niektoré črty sú príliš zdôraznené a iné potlačené; mimoriadne pestrá škála prejavov od povahových odchyliek neškodného čudáctva až po násilné antisociálne správanie. Termín "psychopatia" sa v odborných kruhoch už nepoužíva, nahradil ho termín "porucha osobnosti", ktorý je menej sprofanovaný. |
| lexicalization | slk: psychopatia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sociopatía, también conocida como trastorno de personalidad antisocial (TPA), es una patología de índole psíquico que deriva en que las personas que la padecen pierden la noción de la importancia de las normas sociales, como son las leyes y los derechos individuales. Si bien, generalmente, puede ser detectada a partir de los 18 años de edad, se estima que los síntomas y características vienen desarrollándose desde la adolescencia. Antes de los 15 años debe detectarse una sintomatología similar pero no tan acentuada, se trata del trastorno disocial de la personalidad. |
| lexicalization | spa: Trastorno antisocial de la personalidad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Асоцијална личност је особа која се не придржава друштвених правила, обичаја, прописа и општеприхваћених конвенција понашања. |
| lexicalization | srp: Асоцијална личност |
| lexicalization | srp: Социопатија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Antisocial personlighetsstörning karakteriseras av en grundläggande bristande respekt för andra människors rättigheter, och av att inte bry sig om sociala normer. Personer med denna störning är ofta inblandade i kriminella aktiviteter. Psykopati uppfattas ofta som en grav variant av antisocial personlighetsstörning. |
| lexicalization | swe: antisocial personlighetsstörning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sosyopat kelime açılıma anlamında psikopat tanımına yakın olmadığı halde öyle sanılmaktadır. Pat eklentisi fizyolojik olarak anormal seyreden hastalık bulgusu anlamındadır. Psikolojik bir bozukluk nedeniyle empati kurma yeteneği bulunmayan kişilerdir. Karşılarındakilerin düşünce ya da duygularını anlama yetisinden yoksun oldukları için, kaşıkla göz oymak ve musluk kapatmak, bu kişilerin gözünde aynı derecede nötr iki eylemdir. Psikopat tabir edilen kişilerin aksine acı vermekten zevk almamaktadırlar; sadece neyin acı vereceğine karar vermede zorluk çeken bir tür psikolojik rahatsızlıktır. Toplumun temel kuralları ile uyuşmazlık yoluyla çözme şeklinde kendisini gösteren kişilik bozukluğu, psikolojik bir hastalık olarak tanımlanabilir. |
| lexicalization | tur: Sosyopat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Соціопаті́я, антисоціальна психопатія — розлад особистості, що характеризується ігноруванням соціальних норм, імпульсивністю, агресивністю. Спостерігається у близько 3% чоловіків та 1% жінок. |
| lexicalization | ukr: Соціопатія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rối loạn nhân cách chống xã hội (tiếng Anh: Antisocial personality disorder-ASPD) là một trạng thái không bình thường của nhân cách biểu hiện chủ yếu bằng sự khó hoặc không thích ứng thường xuyên với các quy tắc đạo đức xã hội và pháp luật . Đây là một dạng trong nhóm bệnh rối loạn nhân cách. Không quá ngạc nhiên khi các nghiên cứu chỉ ra rằng rối loạn nhân cách chống xã hội có tỷ lệ cao ở tù nhân (những người thường có hành vi bạo lực), tương tự như vậy người lạm dụng rượu và các chất gây nghiện cũng được ghi nhận là có nhiều khả năng mắc hơn so với cộng đồng . |
| lexicalization | vie: Rối loạn nhân cách chống xã hội |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 反社會型人格異常，是病態人格的一種，在精神疾病診斷與統計手冊（DSM）中歸類於第二軸發育障礙/人格異常的類別B裡，而且必須超過18歲才能被診斷為反社會人格 。 |
| lexicalization | zho: 反社會型人格異常 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Antisocial personality disorder |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint