| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mental disorder characterized by episodes of mania and depression manic-depressive psychosis, manic depression, bipolar disorder, manic depressive illness |
| has gloss | eng: Bipolar disorder is a term from psychiatry. It is also called manic-depression because people who have this disease are sometimes manic and at other times have depression. It is a kind of mental illness. |
| has gloss | eng: Bipolar disorder or manic–depressive disorder (also referred to as bipolar affective disorder or manic depression) is a psychiatric diagnosis that describes a category of mood disorders defined by the presence of one or more episodes of abnormally elevated mood. These moods are clinically referred to as mania or, if milder, hypomania. Individuals who experience manic episodes also commonly experience depressive episodes or symptoms, or mixed episodes in which features of both mania and depression are present at the same time. These episodes are usually separated by periods of "normal" mood, but in some individuals, depression and mania may rapidly alternate, known as rapid cycling. Extreme manic episodes can sometimes lead to psychotic symptoms such as delusions and hallucinations. The disorder has been subdivided into bipolar I, bipolar II, cyclothymia, and other types, based on the nature and severity of mood episodes experienced; the range is often described as the bipolar spectrum. |
| lexicalization | eng: Bi polar disorder |
| lexicalization | eng: Bi-polar disorder |
| lexicalization | eng: Bipolar disorder |
| lexicalization | eng: manic depression |
| lexicalization | eng: manic depressive illness |
| lexicalization | eng: manic-depressive psychosis |
| subclass of | (noun) any mental disorder not caused by detectable organic abnormalities of the brain and in which a major disturbance of emotions is predominant emotional disturbance, affective disorder, emotional disorder, major affective disorder |
| has subclass | (noun) a mild bipolar disorder that persists over a long time cyclothymia, cyclic disorder, cyclothymic disorder |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Bipolêre gemoedsversteuring |
| lexicalization | afr: bipolêre gemoedsversteuring |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تعكر المزاج الثنائي القطب Bipolar mood disorder هو أحد الأمراض النفسية التي تتميز بتناوب فترات من الكآبة مع فترات من الأبتهاج غير الطبيعي التي تختلف عن الشعور بالأبتهاج الطبيعي كونها تؤدي بالشخص لقيام باعمال طائشة وغير مسؤولة وخطيرة في بعض الأحيان. تم وصف الحالة لأول مرة من قبل طبيب نفسي من ألمانيا اسمه أيمل كرايبيلن Emil Kraepelin. وكثيرا ما يكون الأشخاص المبدعين كالفنانين والعلماء أكثر عرضة للإصابة بهذا المرض. هناك نوعان من تعكر المزاج الثنائي القطب : |
| lexicalization | ara: اضطراب ثنائي القطب |
| lexicalization | ara: تعكر المزاج الثنائي القطب |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ذهان الهوس و الاكتئاب (بالانجليزى:Manic-Depressive Psychosis او Bipolar disorder)هو مرض عقلى وظيفى بيتسمى ساعات ذهان أو جنون دورى ، بيتصاب العيان بيه من وقت للتانى بحالات هوس فيكون مرح و مبسوط و يحس بالعظمه و يبقى فى حالة نشاط حركى ، و بعدين تروح الحاله بعد شويه قالبه و يبقى مكتئب و هابط و قليل الحركه و شهيته مسدوده و بيعانى من الأرق و بتسيطر عليه افكار ذاتيه و بيحس انه مش جدير بحاجه. بيتعالج ذهان الهوس و الاكتئاب عادة بالصدمات. |
| lexicalization | arz: ذهان الهوس و الاكتئاب |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Биполярно афективно разстройство (понякога наричано с остарялото си име манийно-депресивна психоза или циклофрения) е заболяване от групата на т.нар. афективни разстройства и е класифицирано като психично заболяване, психично отклонение, което се характеризира най-вече с промяна в настроенията. Епизоди на депресия и меланхолия са последвани от периоди на еуфория. Именно това състояние психиатрите наричат мания. Тези епизоди са циклични, но между тях може да има периоди от време без никакви признаци на заболяването. |
| lexicalization | bul: биполярно разстройство |
| lexicalization | bul: Биполярно разстройство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El trastorn bipolar, abans conegut com psicosi maníaco-depressiva, és una malaltia psíquica. Es caracteritza per passar dun estat hipertímic (eufòria) a un de distímic (depressió). Aquests episodis no tenen relació amb els esdeveniments de la vida del pacient, dit duna altra manera no són reactius. |
| lexicalization | cat: trastorn bipolar |
| lexicalization | cat: Trastorn bipolar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bipolární afektivní porucha (BAP, dříve označovaná jako psychoafektivní porucha nebo maniodepresivní psychóza) je závažný duševní stav (psychický výkyv), který způsobuje nadměrné změny nálad, vitality, psychických funkcí a někdy i omezuje schopnost celkového „přirozeného“ fungování. |
| lexicalization | ces: Bipolární afektivní porucha |
| lexicalization | ces: Maniodepresivní psychóza |
| lexicalization | ces: maniodepresivní psychóza |
| lexicalization | ces: bipolární afektivní porucha |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zào kuáng yì yù zheng |
| lexicalization | cmn: 躁狂抑郁症 |
| lexicalization | cmn: 躁狂抑鬱症 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 躁郁症 |
| lexicalization | cmn: 躁鬱症 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hen derm arno yw iselder manig; mae gan y term hwn rhywfaint o warthnod wedi'i gysylltu ato. |
| lexicalization | cym: anhwylder deubegwn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bipolar affektiv sindslidelse (også kaldet maniodepressiv sindslidelse) er en almindelig sindslidelse med periodisk optrædende forandringer i sindsstemningen i form af abnorm opstemthed (mani) eller nedtrykthed (depression). Mellem anfaldene virker patienterne i almindelighed psykisk raske. Sygdommen er til en vis grad arveligt betinget. Anfaldene kan kræve hospitalsindlæggelse og kan behandles på forskellig måde, bl.a. med psykoterapi og medikamenter som antiepileptika, atypiske antipsykotika, litiumpræparater og antidepressiva, samt i sjældne og svære tilfælde, med elektrochok. Effektiv behandling kan i reglen afkorte anfaldenes varighed. Efter en endt sygdomsperiode er sandsynligheden for tilbagevenden dog 90%. Der findes, højst sandsynligt, overgangsformer mellem sygdommen bipolar affektiv sindslidelse og såkaldt normalitet. |
| lexicalization | dan: bipolar affektiv sindslidelse |
| lexicalization | dan: Bipolær affektiv sindslidelse |
| lexicalization | dan: maniodepressiv sindslidelse |
| lexicalization | dan: bipolær affektiv sindslidelse |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bipolare affektive Störung (auch bekannt unter der Bezeichnung „manisch-depressive Erkrankung”) ist eine psychische Störung und gehört zu den Affektstörungen. Sie zeigt sich bei den Betroffenen durch episodische, willentlich nicht kontrollierbare und extreme Auslenkungen des Antriebs, der Aktivität und der Stimmung, die weit außerhalb des Normalniveaus in Richtung Depression oder Manie schwanken. |
| lexicalization | deu: Bipolare Störung |
| lexicalization | deu: bipolare affektive Störung |
| lexicalization | deu: manisch-depressive Erkrankung |
| lexicalization | deu: bipolare Störung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η διπολική διαταραχή (γνωστή και ως μανιοκατάθλιψη) είναι μια ψυχιατρική ασθένεια που χαρακτηρίζεται από δυο συναισθηματικές διαταραχές, τη μανία και την κατάθλιψη. |
| lexicalization | ell: διπολική διαταραχή |
| lexicalization | ell: μανιοκατάθλιψη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La dupolusa obstrukco (ankaŭ konata kiel „mania-depresia malsaniĝo”) estas psika malsano kaj apartenas al la afekciaj perturboj. Ĝi montras sin ĉe la malsanuloj per epizodaj, laŭvole ne kontroleblaj kaj ekstremaj elkondukiĝoj de la impulso, de la aktiveco kaj de la humoro, kiuj vaste ekster la normala nivelo oscilas inter deprimo aŭ manio. |
| lexicalization | epo: Dupolusa obstrukco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bipolaarne meeleoluhäire ehk bipolaarne häire (varasem nimetus maniakaal-depressiivne psühhoos) on psüühikahäire, mille puhul vahelduvad kõrgenenud meeleolu, aktiivsuse ja energiaga perioodid (maniakaalne episood või hüpomaania) ning meeleolu, aktiivsuse ja energia alanemine (depressioon). |
| lexicalization | est: Bipolaarne häire |
| lexicalization | est: bipolaarne häire |
| Basque | |
| has gloss | eus: Desoreka bipolarra edo psikosi maniako-depresiboa gizakiarengan izaera desberdinak txandakatzen dituen desoreka da, hots, depresio fasea eta alaitasun fasea. Gaixotasun honen arrazoia garuneko biomolekula batzuen desorekan datza. Gaixoa tristuraren eta alaitasunaren artean dabil beti, gaitz hau ez daukatenek baino askoz modu azpimarratuago batean. Sendabidea botiken bidez egiten da, horregatik, oso garrantzitsua da modu egokian diagnostikatua egotea. Alabaina, medikamentuak ez ezik, tratamendu psikologikoarekin ere lagundu beharra dago. |
| lexicalization | eus: Desoreka bipolar |
| lexicalization | eus: desoreka bipolar |
| Persian | |
| has gloss | fas: اختلال دوقطبی (یا شیدایی ـ افسردگی) نوعی اختلال خلقی و یک بیماری روانی است. افراد مبتلا به این بیماری دچار تغییرات شدید خلق میشوند. اختلال دو قطبی به صورت معمول در آخر دوره نوجوانی یا اوائل دوره بزرگسالی تظاهر پیدا میکند. این بیماری انواع مختلفی دارد که مهمترین انواع آن اختلال دوقطبی نوع یک و اختلال دو قطبی نوع دو است. تفاوت این دو اختلال در وجود دوره شیدایی است؛ در نوع یک این حالت اتفاق می افتد ولی در نوع دو فرم خفیف تری از آن که هیپومانیا یا نیمه-شیدایی است، بروز می کند. شروع بیماری معمولا با دوره ای از افسردگی می باشد و پس از یک یا چند دوره از افسردگی دوره شیدایی بارز می شود. در تعداد کمتری از بیماران شروع بیماری با دوره شیدایی یا نیمه-شیدایی است. |
| lexicalization | fas: اختلال دو قطبی |
| lexicalization | fas: اختلال دوقطبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaksisuuntainen eli bipolaarinen mielialahäiriö (aikaisemmin myös maanis-depressiivisyys) on nimensä mukaisesti mielialahäiriö, jossa mieliala vaihtelee ja jossa esiintyy manian ohella masennusta eli depressiota. ICD-10:n mukainen kaksisuuntaisen mielialahäiriön luokituskoodi on F31.xx. Tässä artikkelissa asian lähtökohta on lääketieteellinen malli eli holistinen biopsykososiaalinen tarpeenmukainen malli. |
| lexicalization | fin: kaksisuuntainen mielialahäiriö |
| lexicalization | fin: maanis-depressiivinen |
| French | |
| has gloss | fra: Le trouble bipolaire est une catégorie des troubles de l'humeur, auparavant appelé PMD (Psychose maniaco-dépressive). Ce trouble est caractérisé par la fluctuation anormale de l’humeur, qui oscille entre des périodes d’excitation marquée (manie) et de mélancolie profonde (dépression), entrecoupées de périodes de stabilité. |
| lexicalization | fra: trouble bipolaire |
| lexicalization | fra: PMD |
| lexicalization | fra: psychose maniaco-dépressive |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bipolarité |
| Galician | |
| has gloss | glg: O trastorno bipolar ou enfermidade maníaco-depresiva é unha enfermidade mental que consiste nunha forma de trastorno do humor caracterizada por elevacións e descensos do estado de ánimo de carácter patolóxico. Non se trata dos cambios de humor normais que todo o mundo experimenta en función dos acontecementos da vida, senón da alternancia de episodios depresivos con episodios maníacos ou de manía. Estes episodios poden variar en intensidade e en gravidade; os episodios de euforia poden variar entre a hipomanía (forma menos intensa) e a manía con síntomas psicóticas (a máis grave). O trastorno bipolar afecta por igual a homes e a mulleres e xeralmente aparece entre os 15 e os 25 anos. Sófreo entre o 1% e o 2% da poboación. |
| lexicalization | glg: trastorno bipolar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפרעה דו-קוטבית (באנגלית Bipolar Disorder), הידועה גם בשמה הקודם מאניה דֶפרסיה, היא הפרעה נפשית שהחולה בה סובל מתנודות קיצוניות ומחזוריות במצבי הרוח, ללא תלות הכרחית בנסיבות הסביבתיות. זו הפרעה אפקטיבית, כלומר קשורה למצב רוח. בזמן ההתקף נע מצב הרוח של החולה בין מאניה - מצב רוח מרומם באופן קיצוני - לבין דפרסיה, כלומר דיכאון. ההפרעה מאופיינת בתנודה בין שני הקטבים באופן התקפי ומחזורי. בין התקף להתקף יכולות לחלוף שנים של מצב רוח מאוזן. ספר האבחנות הפסיכיאטרי DSM IV שינה את הגדרת ההפרעה ממחלת נפש מאניה-דפרסיה, להפרעת מצב רוח - הפרעה דו-קוטבית. |
| lexicalization | heb: הפרעה דו קוטבית |
| lexicalization | heb: הפרעה דו-קוטבית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: द्रिध्रुवी विकार (Bipolar disorder) एक गंभीर प्रकार का मानसिक रोग है जो एक प्रकार का मनोदशा विकार है। इस रोग से ग्रसित रोगी की मनोदशा बारी-बारी से दो विपरीत अवस्थाओं में जाती रहती है। एक मनोदशा को सनक या उन्माद और दूसरी मनोदशा को अवसाद कहते हैं। सनक की मनोदशा में रोगी अति-आशावादी हो सकता है; अपने बारे मे बढ़ी-चढ़ी धारणा रख सकता है (जैसे मैं बहुत धनी, रचनाशील या शक्तिशाली हूँ); व्यक्ति अति-क्रियाशील हो सकता है (धड़ाधड़ भाषण, तेज गति से बदलते हुए विचार आदि); रोगी सोना नहीं चाहता या सोने को अनावश्यक कहता है आदि। दूसरी तरफ अवसाद की मनोदशा में रोगी उदास रहता है; उसको थकान लगती है; अपने को दोषी महसूस करता है या उसमें आशाहीनता दिखायी देती है। |
| lexicalization | hin: द्विध्रुवी विकार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bipolarni afektivni poremećaj (BAP) je psihoza za koju je nekad bio uvriježen izraz "manična depresija". Oko 1% opće populacije će razviti bipolaran poremećaj za vrijeme svog života. Ako krvni srodnici koji boluju od bipolarnih poremećaja, prilika za razvijanje bolesti je veća - oko 12%, ljudi čiji brat ili sestra pate od bipolarnog poremećaja razviti će istu bolest. |
| lexicalization | hrv: Bipolarni afektivni poremećaj |
| lexicalization | hrv: Bipolarni poremećaj |
| lexicalization | hrv: bipolarni afektivni poremećaj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bipoláris zavar (bipolar disorder (BD)) – úgy is ismert, mint mániás depresszió (manic depression (MD)) – pszichiátriai kórkép, utalva a mánia (vagy hipománia, vagy kevert fázis) és a klinikai depresszió (depressziós, vagy egykedvű/levert hangulat) váltakozásaira, egy hosszabb időtartamon keresztül. |
| lexicalization | hun: bipoláris zavar |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: երկբևեռ հուզումնավոր խանգարում |
| Italian | |
| has gloss | ita: I disturbi bipolari chiamati anche psicosi maniaco-depressiva o con lacronimo in inglese BSD (Bipolar Spectrum Disorder) sono un insieme di quadri clinici delineati e stabiliti dal DSM; in particolare si tratta di disturbi dellumore caratterizzati dallo sviluppo di almeno un episodio maniacale o misto (commistione di sintomi eccitativi e depressivi) intercorso in un periodo qualsiasi della vita del paziente. Nel loro insieme sono considerati come una delle più grandi malattie debilitanti al mondo. |
| lexicalization | ita: Psicosi maniaco-depressiva |
| lexicalization | ita: psicosi maniaco-depressiva |
| lexicalization | ita: sindrome maniaco-depressiva |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 双極性障害（そうきょくせいしょうがい、） は、躁状態とうつ状態を繰り返す精神疾患であり、気分障害の一つである。統合失調症と並び、二大精神疾患と言われている。躁鬱病（そううつびょう）あるいは双極性感情障害（そうきょくせいかんじょうしょうがい）とも言う。WHO国際疾病分類第10版（ICD-10）ではF31。双極性障害の生涯有病率は、比較的多い軽度の双極Ⅱ型障害を含めても0.4～0.7%であるとされ、うつ病の8～16%と比べると、かなり低めであり、珍しい疾患と言える。特に双極Ⅰ型障害は非常に珍しく、一旦回復しても、再発することが多い。生涯にわたる薬物投与による予防が必要となることが普通である。 |
| lexicalization | jpn: 双極性障害 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조울증(躁鬱症, manic depressive, bipolar disorder) 또는 양극성 우울증(兩極性憂鬱症)은 조증과 우울증이 교대로 나타나는 질병으로, 감정의 장애를 주요 증상으로 하는 내인성(內因性) 정신병이다. |
| lexicalization | kor: 조울증 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maniakinė depresija (bipolinis afektinis sutrikimas) – tai psichinis sutrikimas, kuriam būdingi pasikartojantys manijos ir depresijos epizodai, kurie gali vienas kitą keisti arba yra atskirti normalios nuotaikos epizodų. Liga sukelia daug problemų pacientui, jo šeimai ir visuomenei. Teisingai (svarbiausia reguliariai) besigydantis ligonis gali gyventi pilnavertį gyvenimą. |
| lexicalization | lit: maniakinė depresija |
| lexicalization | lit: Maniakinė depresija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Биполарното растројство е психијатриска состојба дефинирана како повторувачки епизоди на значително нарушување на расположението. Овие нарушувања може да се случат во еден спектрум кој се движи од ослабувачка депресија до незауздана манија. Поединците кои страдаат од биполарно растројство вообичаено искусуваат флуидни состојби на манија, хипоманија или она што се нарекува мешана состојба поврзана со депресивни епизоди. |
| lexicalization | mkd: Биполарно растројство |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bipolaire stoornis is een stoornis die wordt gekenmerkt door wisselende stemmingen, dan weer manisch of hypomaan, dan weer depressief. De manische periode is het tegenovergestelde ofwel de tegenpool van een depressieve periode, vandaar de term bipolair. |
| lexicalization | nld: bipolaire stoornis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bipolar lidelse er ein psykisk lidelse der det karakteristiske er at personen opplever store svingninger i stemningsleiet, i form av ulike kombinasjonar av depresjon, mani, hypomani og blanda episodar. Tilstanden er klassifisert som ein psykisk lidelse i det offisielle diagnosesystemet ICD-10. Stemningssvingningene vil ofte gje betydeleg ubehag for pasienten og pårørende. Bipolar lidelse vil òg ofte redusere evna til over tid å fungere godt sosialt, i utdanning eller i arbeid. Det er eit krav til diagnosen at svingningene i stemningsleiet ikkje blir skulda inntak av medisiner, rusmiddel eller av somatisk sjukdom. |
| lexicalization | nno: Bipolar liding |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bipolar lidelse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bipolar lidelse er en psykisk lidelse der det karakteristiske er at personen opplever store svingninger i stemningsleiet, i form av forskjellige kombinasjoner av depresjon, mani, hypomani og blandede episoder. Tilstanden er klassifisert som en psykisk lidelse i det offisielle diagnosesystemet ICD-10. Stemningssvingningene vil ofte gi betydelig ubehag for pasienten og pårørende. Bipolar lidelse vil også ofte redusere evnen til over tid å fungere godt sosialt, i utdanning eller i arbeid. Det er et krav til diagnosen at svingningene i stemningsleiet ikke skyldes inntak av medisiner, rusmidler eller av somatisk sykdom. |
| lexicalization | nor: bipolar lidelse |
| lexicalization | nor: nipolar lidelse |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo tresvirament bipolar, conegut anteriorament coma psicòsi maniacodepressiva, es una malautiá psiquica. Se caracteriza per passar dun estat ipertimic (euforia) a un distimic (depression). Aqueles episòdis an pas de relacion amb los eveniments de la vida del pacient (son pas reactius). Aqueste tresvirament pòt afectar las personas en de grases divèrses. Dins la forma pus leugièra o ciclotímia, la persona passa aisidament de lalegror a la tristesa. Dins la forma pus grèva los cicles deuforia e depression se succedisson amb rapidesa e intensitat grandas, causa que lempacha de menar una vida normala. Aquesta malautiá afècta aperaquí 2% de la populacion mondiala. Lescrivana Virginia Woolf la patiguèt duna manièra grèva. La forma leugièra o ciclotímia afectèt Winston Churchill e Oliver Cromwell. |
| lexicalization | oci: Tresvirament bipolar |
| lexicalization | oci: tresvirament bipolar |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اختلال دوقطبی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zaburzenie afektywne dwubiegunowe (zaburzenie maniakalno-depresyjne, psychoza maniakalno-depresyjna, cyklofrenia lub potocznie i błędnie depresja dwubiegunowa) – zaburzenie psychiczne charakteryzujące się cyklicznymi, naprzemiennymi epizodami depresji, hipomanii, manii, stanów mieszanych i stanu pozornego zdrowia psychicznego. Obecnie nazwy "psychoza maniakalno-depresyjna" nie używa się i powoli się z niej rezygnuje na rzecz pojęcia "zaburzenia afektywne dwubiegunowe". |
| lexicalization | pol: Choroba afektywna dwubiegunowa |
| lexicalization | pol: zaburzenie afektywne dwubiegunowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Como categorizado pelo DSM-IV e pelo CID-10, o transtorno bipolar ou distúrbio bipolar é uma forma de transtorno de humor caracterizado pela variação extrema do humor entre uma fase maníaca ou hipomania, hiperatividade e grande imaginação, e uma fase de depressão de inibição, lentidão para conceber idéias e realizar, e ansiedade ou tristeza. Juntos estes sintomas são comumente conhecidos como depressão maníaca. |
| lexicalization | por: Distúrbio bipolar |
| lexicalization | por: transtorno bipolar |
| lexicalization | por: distúrbio bipolar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tulburarea bipolară sau psihoza periodică reprezintă o tulburare mintală ce constă în modificarea anormală a stării psihice, energiei şi abilităţii de funcţionare a unei persoane. Astfel, apare succesiunea episoadelor depresive cu episoadele maniacale. Spre deosebire de variaţiile stării psihice ale unei persoane normale de-a lungul vieţii, simptomele acestei boli sunt mult mai severe. |
| lexicalization | ron: Tulburare bipolară |
| lexicalization | ron: tulburare bipolară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Биполя́рное аффекти́вное расстро́йство (ранее — маниакально-депрессивный психоз) — психиатрический диагноз психического расстройства, проявляющегося аффективными состояниями, — маниакальными (гипоманиакальными) и депрессивными, а также смешанными состояниями, при которых у больного наблюдаются симптомы депрессии и мании одновременно (например, тоска со взвинченностью, беспокойством, или эйфория с заторможенностью, — так называемая непродуктивная мания), либо быстрая смена симптомов (гипо)мании и (суб)депрессии. |
| lexicalization | rus: Биполярное аффективное расстройство |
| lexicalization | rus: биполярное аффективное расстройство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bipolárna afektívna porucha (BAP) je závažným duševným ochorením, ktoré v kontextuálnom rámci svojich príznakov užšie alebo širšie narušuje vhľad pacienta na svoju osobu a a na svoje reálne možnosti, a to v zásade v dôsledku patologických, často chronických výkyvov nálady (afektívna labilita) smerom do depresívneho syndrómu a vzápätí o istý čas do syndrómu mánie. Preto sa v minulosti táto duševná porucha označovala ako mániodepresívna psychóza alebo dokonca manicko-melancholická psychóza. Základom klinického obrazu bipolárnej poruchy je teda prítomnosť u jedného a toho istého pacienta v určitom časovom slede tak manických (hypomanických) epizód, ako aj depresívnych epizód. Tieto výkyvy sú sprevádzané nadmernými zmenami nálad, vitality, psychických funkcií, a niekedy dochádza u chorého až k zlyhaniu svojho prirodzeného vykonávania sebe vlastnej sociálnej úlohy. |
| lexicalization | slk: Bipolárna afektívna porucha |
| lexicalization | slk: bipolárna afektívna porucha |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bipolarna motnja razpoloženja ali manično-depresivna psihoza je psihiatrična motnja, pri kateri se izmenjujeta dve razpoloženski stanji – depresija in manija. Bipolarnost si lahko razlagamo kot bolezen dveh obrazov. V depresivni fazi je prizadeta oseba žalostna, čuti praznino, brezvoljnost, utrujenost, medtem ko je v manični fazi pretirano dobre volje, evforična. |
| lexicalization | slv: Bipolarna motnja |
| lexicalization | slv: bipolarna motnja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El trastorno afectivo bipolar (TAB), también conocido popularmente como trastorno bipolar y antiguamente como psicosis maníaco-depresiva, es un trastorno del estado de ánimo El afectado oscila entre la alegría y la tristeza de una manera mucho más marcada que las personas que no padecen esta patología, atravesando períodos repetitivos de depresión (fases depresivas) que se alternan con temporadas de gran euforia (fases maníacas). Su expresión en el cerebro se produce en forma de un desequilibrio electroquímico en los neurotransmisores. Tiene tratamiento, de ahí la gran importancia de que el diagnóstico del afectado sea correcto. A pesar de ser considerado un trastorno crónico, una atención integral que aborde todos los aspectos implicados: biológicos, psicológicos y sociales, puede conseguir la remisión total de las crisis. |
| lexicalization | spa: Trastorno Bipolar |
| lexicalization | spa: desorden bipolar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Манично-депресивна психоза (биполарни поремећај) је тежа психичка болест из групе психоза које карактерише алтерација (измена) депресивних и манијачних фаза оболелог. |
| lexicalization | srp: Манично-депресивна психоза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bipolärt syndrom, även kallad manodepressiv sjukdom, tillhör förstämningssyndromen eller de affektiva syndromen. Vid bipolärt syndrom upplever en person maniska episoder eller växlingar mellan depression och manisk eufori (upprymdhet). Dessa ibland extrema växlingar i humör, motivation, energi och allmän funktionsförmåga kan utgöra ett allvarligt funktionshinder. Man skiljer mellan två typer, där den ena karakteriseras av mer uttalade maniska symtom (typ 1) och den andra av lättare överaktivitet (typ 2). Bipolära syndrom behandlas ofta med stämningsstabiliserande mediciner (en bättre benämning på dessa mediciner är förebyggande mediciner) som litium. Omkring en procent av alla människor är manodepressiva. Bipolär sjukdom kan bryta ut när som helst i livet men vanligtvis vid 20-30-års ålder. |
| lexicalization | swe: bipolärt syndrom |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kagusutang may dalawang dulo o gusot na may dalawang polo (Ingles: bipolar disorder, "kagusutang may dalawang hindi magkaharap na mga dulo" o "gusto na may mga dulong magkaiba ang kapupuntahan"; kilala rin bilang manic depressive disorder, manic depression, o bipolar affective disorder) ay isang katawagan sa larangan ng sikiyatriya para sa mga karamdaman sa pag-iisip ng mga taong may dalawang katangian o kaisipan. Tinatawag din itong manikong depresyon o depresyong maniko dahil paminsan-minsang mayroong manya at sa ibang pagkakataon ng panlulumo ang taong may ganitong sakit sa isip. |
| lexicalization | tgl: Kagusutang may dalawang dulo |
| lexicalization | tgl: kagusutang may dalawang dulo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bipolar bozukluk veya iki uçlu duygudurum bozukluğu, eskiden manik depresyon, manik atak veya manik depresif bozukluk olarak bilinen hastalıktır. Bipolar bozukluk, kişinin depresyon ve/veya mani, hipomani, ve/veya karışık durumlar geçirdiği duygudurum bozuklukları sınıfını tanımlayan tanısal kategoridir. Kişinin, depresif eğilimlerin yoğun yaşandığı dönemlerle, taşkınlık, coşkunluk olarak tanımlanabilecek mani dönemleri yaşadığı, bu bağlamda Bipolar Bozukluk ya da Manik Atak olarak tanımlanan bir rahatsızlıktır. DSM-IV adlı tanı ve istatistik kriteri ile teşhis konur. |
| lexicalization | tur: bipolar bozukluk |
| lexicalization | tur: Bipolar bozukluk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Біполярний афективний розлад (раніше — маніакально-депресивний психоз) — психічний розлад, що проявляється афективними станами: маніакальними (гіпоманіакальними) і депресивними, а також змішаними станами, при яких у хворого спостерігаються симптоми депресії і манії водночас (наприклад, туга зі збудженням, неспокоєм, або ейфорія із загальмованістю, — так звана непродуктивна манія), або швидка зміна симптомів (гіпо) манії і (суб) депресії. |
| lexicalization | ukr: Біполярний афективний розлад |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 躁鬱症（manic depressive disorder），现在医学术语雙相障礙 （Bipolar Affective Disorder,或bipolar disorder），屬於情緒病的一種，在《精神疾病診斷與統計手冊》(簡稱DSM)中被歸類於第一軸違常。ICD-10編號F31。 |
| lexicalization | zho: 躁鬱症 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bipolar disorder |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bipolar disorder world map - DALY - WHO2002.svg |
| media:img | Bipolar1 entwurf.png |
| media:img | Bipolar2 entwurf.png |
| media:img | Bipolaraktuell6.png |
| media:img | CADASIL.jpg |
| media:img | Carbamazepine.svg |
| media:img | Drama-icon.svg |
| media:img | Emil Kraepelin.png |
| media:img | Felbamate.png |
| media:img | Munch The Scream lithography.png |
| media:img | PKDHypersonicDrop.jpg |
| media:img | Sodium-valproate-2D-skeletal.png |
| media:img | Synapse.PNG |
| media:img | Valproic-acid-2D-skeletal.png |
| media:img | VanGogh-starry night.jpg |
| media:img | Vincent Willem van Gogh 109.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
