| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the condition of having no hair on the top of the head baldness, phalacrosis |
| has gloss | eng: Alopecia is a condition which is found in humans, as well as in some animals. When it occurs, it will mean that those affected will permanently lose some (or all) of their hair. Since some of the factors are linked to the genes on the chromosome, the condition can be seen more often with men, than with women. People who have the condition will become bald |
| has gloss | eng: Baldness involves the state of lacking hair where it often grows, especially on the head. The most common form of baldness is a progressive hair thinning condition called androgenic alopecia or "male pattern baldness" that occurs in adult male humans and other species. The amount and patterns of baldness can vary greatly; it ranges from male and female pattern alopecia (androgenic alopecia, also called androgenetic alopecia or alopecia androgenetica), alopecia areata, which involves the loss of some of the hair from the head, and alopecia totalis, which involves the loss of all head hair, to the most extreme form, alopecia universalis, which involves the loss of all hair from the head and the body. |
| lexicalization | eng: Alopecia |
| lexicalization | eng: baldness |
| lexicalization | eng: phalacrosis |
| subclass of | (noun) the condition of being void of hair hairlessness, depilation |
| has subclass | (noun) loss of hair (especially on the head) or loss of wool or feathers; in humans it can result from heredity or hormonal imbalance or certain diseases or drugs and treatments (chemotherapy for cancer) alopecia |
| has subclass | (noun) loss of hair on the crown of the head male-patterned baldness, male pattern baldness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصلع هي ظاهرة أو مرض تصيب الذكور عادة وقد تصيب بعض الأناث أيضا وهي عبارة عن فقدان متدرج للشعر وتقول بعض الدراسات أن العامل المسبب للشعر هو الأفراز الزائد لهرمون الذكورة (التستسترون:Testosterone) أو بصفة أدق حساسية جذور الشعر المفرطة لمادة ال DHT التي تدخل في تنظيم إفرازات التستوسترون. هذا النوع من فقدان الشعر يكون دائما جينيا حيث تورث الحساسية المفرطة ضد ال DHT من الآباء إلى الأبناء. كما أنه يزداد احتمال فقدان الشعر أو الصلع لدى الأشخاص كلما ازدادوا بالعمر حيث تشير إحدى الدراسات التي أجريت في أستراليا ان 57% من النساء و 73.5% من الرجال بعد عمر الثمانين يصابون بتساقط الشعر. وفي عمر 35 يعاني 4 رجال من أصل 10 من الصلع, كما يجدر بالذكر أن تساقط الشعر أو الصلع تختلف نسبته من عرق لأخر باختلاف الجينات المحفزة له. وهناك نوع أخر من تساقط الشعر يحدث عادة لدى مرضى السرطان بسبب تعرضهم للاشعاعات أثناء العلاج وهذا النوع يختلف تماما عن النوع الأول. |
| lexicalization | ara: صلع |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টাক (ইংরেজি: Baldness) বলতে চুলের অভাবকে বোঝায়, বিশেষ করে মাথার চুল। মাথার চুল ক্রমাগত হালকা হয়ে যাওয়ার মাধ্যমে সাধারণত টাক হওয়া প্রকাশ পায়। পুরুষের ক্ষেত্রে এটি অ্যান্ড্রোজেনিক অ্যালোপেসিয়া বা "পুরুষের টাক" নামে পরিচিত। এটি পরিণত মানুষ ও অন্যান্য প্রজাতিতে দেখা যায়। টাকের পরিমাণ ও বিস্তৃতি অনেক বেশি হতে পারে এবং এক্ষেত্রে নারী ও পুরুষে ভিন্নতা দেখা যায়। মাথার কিছু অংশের চুল পড়ে যাওয়াকে অ্যালোপেসিয়া এরিয়াটা ও পুরো মাথার চুল পড়ে যাওয়াকে অ্যালোপেসিয়া টোটালিস বলে। চুল পড়ে যাওয়ার আরো একটি মারাত্মক প্রকাশ হচ্ছে অ্যালোপেসিয়া ইউনিভার্সালিস, এক্ষেত্রে মাথাসহ সমস্ত শরীরের লোম ঝরে যায়। |
| lexicalization | ben: টাক |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: плешивост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La alopècia implica l'estat de manca de pèl on creix sovint, especialment al cap. |
| lexicalization | cat: alopècia |
| lexicalization | cat: calvície |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alopecie je neinfekční onemocnění způsobující vypadávání vlasů. Příčiny mohou být různé: dědičné, stres, nesprávné stravování. |
| lexicalization | ces: alopecie |
| lexicalization | ces: holost |
| lexicalization | ces: holohlavost |
| lexicalization | ces: plešatost |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tū tou |
| lexicalization | cmn: 禿頭 |
| lexicalization | cmn: 秃头 |
| lexicalization | cmn: tuō fa |
| lexicalization | cmn: 脫髮 |
| lexicalization | cmn: 脱发 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: moelni |
| German | |
| has gloss | deu: Als Glatze (auch Kahlkopf) bezeichnet man die Oberseite des menschlichen Kopfes, wenn auf ihm keine Haare vorhanden sind. |
| lexicalization | deu: Glatze |
| lexicalization | deu: Alopezie |
| lexicalization | deu: Haarausfall |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φαλάκρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalvaĵo, kalv-kapo aŭ medicine alopecio, estas surfaco de homa kapo sen haroj. La aĝrilata kalvaĵo, aperanta precipe ĉe viroj kaj malofte ĉe virinoj dum la menopaŭzo, ofte estas konsiderata negative en la okcidenta civilizo kiel signo de maljunaĝo. |
| lexicalization | epo: kalvaĵo |
| lexicalization | epo: alopecio |
| lexicalization | epo: senhareco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kalveco |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaljulla tarkoitetaan ihmisen päälakea, jossa ei ole hiuksia. Kaljuus voi johtua perintötekijöistä, sairaudesta, voimakkaasta lääkityksestä tai siitä, että hiukset on tarkoituksellisesti leikattu pois. Henkilöä pidetään usein kaljuna, vaikka hänellä olisikin hiuksia jäljellä päälaen takana ja sivuilla. |
| lexicalization | fin: kalju |
| lexicalization | fin: kaljuus |
| French | |
| has gloss | fra: En dermatologie, lalopécie désigne laccélération de la chute des cheveux et/ou des poils. Le terme vient du grec alopex (renard) à cause de la chute annuelle, au début du printemps, des poils d'hiver de cet animal. |
| lexicalization | fra: Alopecie |
| lexicalization | fra: alopécie |
| lexicalization | fra: calvitie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: platitude |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: sgall |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרחת (בלועזית: אלוֹפֶציה, Alopecia) הינה מצב של חוסר שיער במקומות שונים בגוף, בהם קיים שיער בדרך כלל. כמעט תמיד מתייחס המושג לחוסר שיער על הראש. |
| lexicalization | heb: קרחת |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गंजापन (Baldness) की स्थिति में सिर के बाल बहुत कम रह जाते हैं। गंजापन की मात्रा कम या अधिक हो सकती है। गंजापन को एलोपेसिया भी कहते हैं। जब असामान्य रूप से बहुत तेजी से बाल झड़ने लगते हैं तो नये बाल उतनी तेजी से नहीं उग पाते या फिर वे पहले के बाल से अधिक पतले या कमजोर उगते हैं। इसके चलते बालों का कम होना या कम घना होना शुरू हो जाता है और ऐसी हालत में सचेत हो जाना चाहिए क्योंकि यह स्थिति गंजेपन की ओर जाती है। |
| lexicalization | hin: गंजापन |
| lexicalization | hin: gaMjApana |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kopaszság |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Botak adalah seseorang yang tidak memiliki rambut lagi di kepalanya. Seringkali dalam bahasa Indonesia, kata "botak" dibedakan dengan kata "gundul". Seseorang yang gundul, rambutnya biasanya dipangkas secara sengaja, sedangkan yang rambutnya botak tidak. |
| lexicalization | ind: botak |
| lexicalization | ind: kebotakan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La calvizie è una condizione di mancanza, totale o parziale, dei capelli. Esistono diverse scale per misurare l'estensione delle calvizie: ne citiamo due: |
| lexicalization | ita: calvizie |
| lexicalization | ita: alopecia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脱毛症（だつもうしょう）とは、本人が生えることを期待していた毛髪（主に過去に生えていた箇所の毛）が生えなくなった状態のことである。通俗的には禿げ（はげ）と言われる。生理学的には、ヒトの頭髪の形状は年齢や個々人の個性により多様であり、こうあらねばならないという正解があるわけではない。故に脱毛症は、本人の期待の上にだけ成立する抽象的な概念である側面がある。かつては台湾ハゲとも言っていた。 |
| lexicalization | jpn: 脱毛症 |
| lexicalization | jpn: はげ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 탈모증(脫毛症, )이란 신체의 털, 그중에서도 특히 머리카락이 부족한 상태를 일컫는다. 신체 내분기계 이상에 의한 원형 탈모증과 유전적 기질에 의해서 발현되는 남성형 탈모증으로 구분된다. 모낭 세포가 완전히 파괴되어 더이상 머리카락이 자라날 가능성이 없고, 이마선이 후퇴하여 외형상 정상인과 뚜렷이 구분이 가능할 때에는 대머리라고도 한다. 남성형 탈모증의 경우 현대의학으로는 별다른 해결책이 없다. 피나스테라이드와 미녹시딜이 FDA 공인을 받기는 했지만, 탈모 현상의 진행을 늦춰줄 뿐이며, 근본적인 치료제는 아직 나오지 않은 상태이다. 50대 이후의 남성에게 나타나는 탈모는 외모와 사회생활에 심각한 악효과를 주는 것은 아니다. 하지만 20, 30대 젊은이, 또는 여성에게 나타나는 탈모는 심한 우울증을 불러 일으키며, 구직과 결혼 및 사회생활에 상당히 부정적인 영향을 끼칠 수 있다. 부모세대에서 자식세대로 대물림되는 유전적인 성향이 상당히 강한 질환이다. 일부 진화생물학자들은 대머리의 기능이 인간들끼리의 외모 우열을 분화시켜 생식을 촉진하고, 이미 태어난 자식의 부양에 힘쓰도록 하기 위한 장치라고 보기도 하지만 정확한 학문적 근거가 있는 것은 아니다. |
| lexicalization | kor: 탈모증 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: calvitium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plikimas (alopecia) – dalinis arba visiškas plaukų iškritimas. Dažniau plinka galva, rečiau barzda, ūsai ar antakiai. Vyrai plinka dažniau nei moterys. |
| lexicalization | lit: Plikimas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: ќелавост |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alopecia androgenetica (Engels: androgenetic alopecia, ofwel AGA) is de Latijnse naam voor de meest voorkomende vorm van kaalheid. |
| lexicalization | nld: alopecia androgenetica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kaalheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skallethet er mangel av hårvekst, altså hårtap på hele eller deler av hodet. Relativt mange menn utvikler skallethet med stigende alder, og også en del kvinner om enn mye færre. Tilbøyelighet til skallethet er delvis arvelig (alopecia androgenetica). Høy panne er et omskrivende uttrykk for en begynnende skallethet. |
| lexicalization | nor: skallethet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łysienie (łac. alopecia) – objaw chorobowy polegający na postępującym zanikaniu wytwarzania włosa w mieszku włosowym. Proces ten dotyczy włosów na głowie, aczkolwiek nie wszystkie obszary głowy są niemu podatne w jednakowym stopniu. Najczęściej występującym typem łysienia jest łysienie androgeniczne. Jest spowodowane wrażliwością mieszka włosowego na pochodną testestoronu - dihydrotestosteron (DHT). Pod jego wpływem mieszek włosowy wytwarza coraz cieńsze i słabsze włosy, sam jednocześnie ulegając zmniejszeniu (miniaturyzacja). Na koniec tego procesu mieszek wytwarza już tylko krótki włos pozbawiony barwnika. |
| lexicalization | pol: łysienie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Calvície é uma forma de alopécia caracterizada por uma gradual e progressiva perda de cabelos devido a fatores hereditários. O tipo mais comum de calvície masculina é a alopecia androgenética, ou calvície de padrão masculino. Ocorre em aproximadamente 50% dos homens. |
| lexicalization | por: calvície |
| lexicalization | por: calvice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алопеция (лысость, от лат. alopecia — облысение, плешивость) – патологическое выпадение волос, приводящее к их поредению или полному исчезновению в определенных областях головы или туловища. К наиболее распространенным видам алопеции относится андрогенетическая (androgenetic), диффузная или симптоматическая (effluviums), очаговая или гнездная (areata), рубцовая (scarring). |
| lexicalization | rus: алопеция |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: скудость |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La tigna è la caduta di li capiddi. |
| lexicalization | scn: Tigna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alopécia je nenákazlivá autoimunitná choroba spôsobujúca vypadávanie vlasov. Príčiny sú rôzne : dedičné, stres, nesprávne stravovanie. |
| lexicalization | slk: Alopecia |
| lexicalization | slk: alopécia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La alopecia es una afección que ocasiona parches redondos de pérdida del cabello. Una de cada 30 personas sufren de alopecia: Etimología El término alopecia fue descrito por el dermatólogo colombiano John Jairo Yepez (1864-1938) y deriva del griego alopex (zorro), debido a que este animal cambia de pelo dos veces al año. |
| lexicalization | spa: alopecia |
| lexicalization | spa: calvicie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Håravfall kan uppstå pga. ärftliga, medicinska, mekaniska eller kemiska orsaker. Håravfall förlöper på olika sätt hos olika personer. Hos vissa stiger hårfästet i mitten över pannan, hos andra stiger hårfästet mest på sidorna över pannan och på en del glesas håret ut. Den vanligaste formen av håravfall på huvudet är androgen alopecia, i dagligt tal omnämnt manligt håravfall och drabbar en betydande del av den manliga befolkningen i varierad grad och dess förlopp följer i många fall ett klartlagt mönster (Norwood-Hamilton-skalan). Andra former av håravfall är alopecia areata (fläckvist håravfall), alopecia totalis (totalt håravfall) och alopecia universalis (totalt håravfall inkl kroppsbehåring). Till gruppen håravfall av kemiska orsaker räknas det håravfall som kommer i samband med cytostatikabehandling. |
| lexicalization | swe: håravfall |
| lexicalization | swe: skallighet |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బోడి (Bald or Baldness) అనగా తల మీద వెంట్రుకలు పోవు వ్యాధి. దీని మూలంగా బోడితల లేదా బోడిగుండుగా మారుతుంది. |
| lexicalization | tel: బోడి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pagkakalbo o pagkapanot ay ang paglulugas ng buhok. Sa medisina, tinatawag ang ganitong kalagayan bilang alopesya. |
| lexicalization | tgl: Pagkakalbo |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Saç kaybı |
| lexicalization | tur: kellik |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hói đầu có hai dạng là rụng tóc kiểu nam giới và rụng tóc từng phần, do nhiều nguyên nhân, nguyên nhân ở dạng thông thường nam giới có liên quan đến adrogen, có trường hợp hói bẩm sinh, có liên quan đến bệnh toàn thân, do stress, do bệnh ngoài da, do duy dinh dưỡng, hoặc bệnh nhân dùng thuốc ở một số thuốc có thể làm rụng tóc, ví dụ các thuốc chống ung thư, heparin, verapamil,… Triệu chứng *Rụng tóc kiểu nam giới: rụng tóc ở phần trên trán, thường rõ theo tuổi, cũng có tình trạng tương tự ở những phụ nữ có nồng độ androgen trong máu cao *Rụng tóc từng vùng: là bệnh tự nhiên, tóc chỉ rụng ở một chổ xác định, kích thước vùng rụng thay đổi, có thể nhỏ (1cm2) cho đến cả đầu (hói hoàn toàn) và toàn thân (rụng hết lông tóc) Điều trị *Rụng tóc kiểu nam giới: dùng minoxidil bôi ngoài, nhưng cũng không được như ý *Rụng tóc từng vùng: Nếu có một vùng rụng lông tóc nhỏ, không cần phải điều trị. |
| lexicalization | vie: Hói đầu |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li toumaedje des tchveas (on dit eto, tcheyaedje des tchveas u, ene miete po rire: disploumaedje), c' est cwand les djins divnèt pelakes (on dit eto: pelêyes, tchenowes, disploumêyes). |
| lexicalization | wln: toumaedje des tchveas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 禿頭或光頭，又名禿髮，指頭髮不正常脫落，可以是由荷爾蒙失調引起。營養不良、遺傳、疾病、心理壓力、情緒、內分泌失調、接受癌症治療均有可能因致禿頭。 左邊右邊上面下面 |
| lexicalization | zho: 禿頭 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Baldness |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allopecia areata.JPG |
| media:img | Alopecia scales.jpg |
| media:img | Alopecia.jpg |
| media:img | Areata alopecia.jpg |
| media:img | Back of man's head.jpg |
| media:img | Bald head.jpg |
| media:img | Baldish man.JPG |
| media:img | Calvitie-1913.jpg |
| media:img | Craigventer2.jpg |
| media:img | David Suchet.jpg |
| media:img | Effluvium alopecia.jpg |
| media:img | Elbaradei.png |
| media:img | Michael Jordan1.jpg |
| media:img | PatrickStewart2004-08-03.jpg |
| media:img | Scarring alopecia.jpg |
| media:img | Sean Connery 1980 Crop.jpg |
| media:img | Seth Godin.jpg |
| media:img | Svinhufvud-1-.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
