| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high credit crunch, liquidity crisis, squeeze |
| has gloss | eng: A credit crunch (also known as a credit squeeze or credit crisis) is a reduction in the general availability of loans (or credit) or a sudden tightening of the conditions required to obtain a loan from the banks. A credit crunch generally involves a reduction in the availability of credit independent of a rise in official interest rates. In such situations, the relationship between credit availability and interest rates has implicitly changed, such that either credit becomes less available at any given official interest rate, or there ceases to be a clear relationship between interest rates and credit availability (i.e. credit rationing occurs). Many times, a credit crunch is accompanied by a flight to quality by lenders and investors, as they seek less risky investments (often at the expense of small to medium size enterprises). |
| lexicalization | eng: Credit Crunch |
| lexicalization | eng: Credit liquidity crisis |
| lexicalization | eng: liquidity crisis |
| lexicalization | eng: squeeze |
| subclass of | (noun) the condition of (corporate or personal) finances financial condition |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: 'n Kredietkrisis is wanneer banke drasties minder lenings toestaan as gewoonlik. Dit geld vir alle soorte lenings, insluitende: |
| lexicalization | afr: Kredietkrisis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: وأزمة الائتمان (المعروفة أيضا باسم أزمة الائتمان ، وأزمة مالية أو أزمة الائتمان) هي نقص التوافر العام للقروض (أو الائتمان) أو التشديد المفاجئ في الشروط المطلوبة للحصول على قرض من البنوك .وأزمة الائتمان عموما تنطوي على نقص توافر الائتمان مستقلة عن الارتفاع الرسمي لسعر الفائدة . في مثل هذه الحالات ، العلاقة بين توافر الائتمان وأسعار الفائدة تتغير ضمنيا ، ان مثل هذه القروض إما أن تصبح أقل في الاتاحة في أي نسبة فائدة رسمية ، أو يتوقف عن أن يكون هناك علاقة واضحة بين معدلات الفائدة ، وتوافر التسهيلات الائتمانية (أي حدوث تقنين الائتمان ) . مرات كثيرة ، أزمة الائتمان يرافقها قفزة إلى نوعية من جانب المقرضين والمستثمرين ، لأنهم يسعون للاستثمارات الأقل مخاطرة (في كثير من الأحيان على حساب المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم). |
| lexicalization | ara: أزمة الائتمان |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xìn dài jǐn suo |
| lexicalization | cmn: 信貸緊縮 |
| lexicalization | cmn: 信贷紧缩 |
| German | |
| has gloss | deu: Kreditklemme (engl. Credit crunch) ist die Bezeichnung für den von anderen Marktteilnehmern wahrgenommenen Attentismus der Kreditinstitute, dem Nichtbankensektor abhängig vom Zinssatz und von der Wirtschaftlichkeit der Investitionsvorhaben Kredit zu gewähren. Der extremste Fall einer Kreditklemme ist die Liquiditätsfalle. |
| lexicalization | deu: Kreditklemme |
| lexicalization | deu: Kreditverknappung |
| lexicalization | deu: Kreditbremse |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: luottolama |
| French | |
| has gloss | fra: En sciences économiques, un resserrement du crédit (ou pénurie de crédit voire un étranglement du crédit – on emploie également le terme anglais credit crunch) est une limitation ou une raréfaction du crédit offert aux entreprises et aux particuliers, ou une forte hausse des coûts liés à l’endettement (hausse des taux d'emprunt, besoin de fortes garanties pour obtenir un prêt, etc.) |
| lexicalization | fra: Resserrement du credit |
| lexicalization | fra: Resserrement du crédit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine stretta del credito (in inglese credit crunch), si indica un calo significativo (o inasprimento improvviso delle condizioni) dell'offerta di credito al termine di un prolungato periodo espansivo, in grado di accentuare la fase recessiva. |
| lexicalization | ita: Credit crunch |
| lexicalization | ita: stretta del credito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 信用収縮（しんようしゅうしゅく、credit crunch、別名：信用危機、信用逼迫、クレジット・クランチ、credit squeeze, credit crisis）とは、融資枠（または信用枠、availability of loans (or credit)）の縮小、あるいは銀行の融資条件の急激な厳格化、という現象である。一般的に、信用収縮は公的金利の上昇と無関係な信用枠の縮小を含む。このような状況下では、融資枠と金利の関係は暗黙のうちに変化する。つまり、公的金利と無関係に融資枠が縮小したり、金利と融資枠との間の明瞭な関係が失われる（すなわち信用割当（credit rationing）が発生する）。信用収縮は、貸し手や投資家がよりリスクの低い投資先を（しばしば中小企業を犠牲にして）探す質への逃避（flight to quality）をもたらす 。 |
| lexicalization | jpn: 信用収縮 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 신용 규제 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zapaść kredytowa (ang. credit crunch) - zapaść na rynku kredytowym, skutkująca ograniczeniem dostępu do kredytów poprzez zaostrzenie warunków ich udzielania. Zapaść taka jest zwykle zjawiskiem niezależnym od wzrostu oficjalnych stóp procentowych. |
| lexicalization | pol: Zapaść kredytowa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un credit crunch (del inglés, crujido, y crédito), contracción del crédito, restricción crediticia o crisis de crédito (no confundir con crisis de liquidez), es un fenómeno financiero consistente en la reducción del dinero disponible para prestar —préstamos o créditos— o un repentino incremento del coste de obtener préstamos bancarios. Este término se puso de moda en el crash financiero-bancario mundial de 2008. |
| lexicalization | spa: credit crunch |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 信用紧缩（或信贷紧缩）,信贷经济中资产流动性降低时的经济现象或时期,表现在借贷困难、现金难求。 |
| lexicalization | zho: 信用紧缩 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Credit crunch |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Liquidity crisis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint