| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the prevailing psychological state; "the climate of opinion"; "the national mood had changed radically since the last election" mood, climate |
| has gloss | eng: Climate encompasses the statistics of temperature, humidity, atmospheric pressure, wind, rainfall, atmospheric particle count and numerous other meteorological elements in a given region over long periods of time. Climate can be contrasted to weather, which is the present condition of these same elements over periods up to two weeks. |
| has gloss | eng: Climate is the average weather conditions at a particular place over a long period of time. Climate is the long-term predictable state of the atmosphere. It is affected by physical features such as mountains, rivers, positioning of the globe, plateaus, deserts, depressions and much more. |
| lexicalization | eng: climate |
| lexicalization | eng: mood |
| lexicalization | eng: weather |
| subclass of | (noun) a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations" status, condition |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Klimaat (van die oud-Grieks: κλίμα) is die gemiddelde toestande in weer oor 'n lang tydperk. |
| lexicalization | afr: Klimaat |
| lexicalization | afr: klimaat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المناخ هو حالة الجو السائدة في الأجهزة المستعملة لجمع معلومات عن مكان معين لفترة زمنية طويلة . |
| lexicalization | ara: مناخ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مُناخ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O clima ye o conchunto das balors promeyas das condizions atmosfericas que carauterizan una rechión. Estas balors promeyas sobtienen con a recopilazión da informazión metereolochica en un periodo de tiempo prou luengo. Seguntes se refiera a lo mundo, a una zona u rechión, u a una localidat concreta se parla de clima global, zonal, rechional u local (microclima), respeutibament. |
| lexicalization | arg: clima |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Clima |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: İqlim |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Климат ( (klimatos) — бөгөлөү) — билдәле бер географик урын өсөн күп йыллыҡ һауа торошо тәртибе. Оҙаҡ йылдар күҙәтеп, уртаса төҙөлгән һауа торошо (йылылыҡ, дымлылыҡ, һауа баҫымы) климат тип атала. Һауа торошоноң утраса климаттан айырылыуы климаттың үҙгәреүен күрһәтмәй. Мәҫәлән, ҡыштың һылҡын килеүе климаттың һалҡынайыуын аңлатмай. Климаттың үҙгәреүен күҙәтер өсөн бер нисә тиҫтә йылға һуҙылған тикшеренеүҙәр кәрәк. |
| lexicalization | bak: Климат |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Unta Klima vosteht ma as Vahoitn vo Weate wia Niedaschlog, Temparatua, Wind, etc. üba an Zeitraum vo mearare Johr auf am Gebiet, des se üba mearare hundat Kilometa dastreckt. |
| lexicalization | bar: Klima |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Клімат (, літаральна «нахіл») — шматгадовы рэжым надвор’я, які вызначаецца геаграфічнымі ўмовамі ў тым ці іншым рэгіёне. |
| has gloss | bel: КЛМАТ (, літар. нахіл), шматгадовы рэжым надвор'я, які вызначаецца геаграфічнымі ўмровамі ў тым ці іншым рэгіёне. |
| lexicalization | bel: Клімат |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জলবায়ু বলতে নির্দিষ্ট স্থানে দীর্ঘ সময়ে আবহাওয়ার বিভিন্ন অবস্থার গড়পড়তা হিসাবকে বলা হয়। |
| lexicalization | ben: জলবায়ু |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Klima (sa grčkog nagib, klima) kao meteorološki pojam je skup meteoroloških uticaja i pojava koji u određenom vremenskom preriodu čine srednje stanje atmosfere na nekom dijelu Zemljine površine. Pored meteorološkog, postoji i biološki i geografski pojam klime. |
| lexicalization | bos: klima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: neraspoloženje |
| lexicalization | bos: raspoloženje |
| lexicalization | bos: modus |
| lexicalization | bos: način |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Климатът ( (klimatos) — наклон ) е многогодишен статистически режим на времето, характерен за дадена местност в зависимост от географското и́ положение. Изучава се посредством дълготрайни измервания на метеорологичните елементи и определяне на тяхното средно състояние. Такива измервания са правени в продължение на повече от 250 години, и то не само на сушата, но и във високите части на атмосферата, както и океанските дълбочини. Събраните данни се използват, за да се определи средното състояние на многогодишния режим на времето. Следователно климатът представлява съвкупност от метеорологичните елементи, които характеризират средното състояние на атмосферата на дадено място. Климат се чете и по таблица, наречена климатограма. |
| lexicalization | bul: Климат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El clima és el conjunt de condicions atmosfèriques que caracteritzen una regió. Segons es referisca al món, a una regió o a una localitat concreta es parla de clima global, clima local o microclima respectivament. Elements i factors del clima Per a lestudi del clima cal analitzar els elements del temps: la temperatura, la humitat, la pressió, els vents, les precipitacions, etc. Hi ha una sèrie de factors que poden influir sobre aquests elements: la latitud geogràfica, laltitud del lloc o la distància que el separa de l'oceà o del mar. |
| lexicalization | cat: Clima |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang klima (Kinatsila: clima) mao ang mga pinagsamang tinugyanan sa mga kondisyong pangkahanginan nga nagahatag hiyas sa usa ka wanang. |
| lexicalization | ceb: Klima |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podnebí neboli klima je dlouhodobý stav počasí, podmíněný energetickou bilancí, cirkulací atmosféry, charakterem aktivního povrchu a dnes i člověkem. Změny probíhají v dlouhodobých časových úsecích. Podle měřítka rozsahu, v němž se podnebí uplatňuje, se rozeznává makroklima, mezoklima, místní klima a mikroklima. Mikroklima uzavřených prostor se označuje jako kryptoklima. |
| lexicalization | ces: podnebí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kondice |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qì hou |
| lexicalization | cmn: 气候 |
| lexicalization | cmn: 氣候 |
| lexicalization | cmn: 水土 |
| lexicalization | cmn: qì fen |
| lexicalization | cmn: 气氛 |
| lexicalization | cmn: 氣氛 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: iklim |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hinsawdd yw cyflwr y tywydd mewn ardal dros gyfnod o amser. Cyflwr tymor hir o dywydd rhagweliadwy yw hinsawdd. Mae hinsawdd yn cael ei heffeithio gan nodweddion ffisegol y ddaear megis mynyddoedd, afonydd, lledred, diffeithdiroedd a diwasgeddau. |
| lexicalization | cym: Hinsawdd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klimaet - eller vejrliget bestemmes af en række grundvilkår: * Solindstrålingen, der giver Jorden dens energitilskud * Varmetab til rummet, der sender varmenergi bort * Jordaksens hældning, der betinger årstidsvariationen * Variationen i jordens omløbsbane, der er medbestemmende for istidscyklus'en * Kontinentaldrift, som bestemmer fordelingen af hav og land * Havnærhed, der regulerer udsving i temperatur p.gr.af vands varmekapacitet * Havstrømme, der omfordeler varme og kulde på kloden |
| lexicalization | dan: Klima |
| lexicalization | dan: vejr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: stemning |
| German | |
| has gloss | deu: Das Klima steht als Begriff für die Gesamtheit aller meteorologischen Vorgänge, die für den durchschnittlichen Zustand der Erdatmosphäre an einem Ort verantwortlich sind. Oder anders ausgedrückt: Klima ist die Gesamtheit aller an einem Ort möglichen Wetterzustände, einschließlich ihrer typischen Aufeinanderfolge sowie ihrer tages- und jahreszeitlichen Schwankungen. Das Klima wird dabei jedoch nicht nur von Prozessen innerhalb der Atmosphäre, sondern vielmehr durch das Wechselspiel aller Sphären der Erde (Kontinente, Meere, Atmosphäre) sowie der Sonnenaktivität geprägt. Es umfasst zudem unterschiedlichste Größenordnungen, wobei vor allem die zeitliche und räumliche Dimension des Klimabegriffs von entscheidender Bedeutung für dessen Verständnis ist. |
| lexicalization | deu: Klima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Anwandlung |
| lexicalization | deu: Stimmungslage |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κλίμα ονομάζεται η μέση καιρική κατάσταση ή καλύτερα ο μέσος καιρός μιας περιοχής, που προκύπτει από τις μακροχρόνιες παρατηρήσεις των διάφορων μετεωρολογικών στοιχείων. Το κλίμα επομένως είναι κάτι διαφορετικό από τον καιρό, που χαρακτηρίζεται σαν μια φυσική κατάσταση της ατμόσφαιρας κατά τη διάρκεια μιας μικρής χρονικής περιόδου. Το κλίμα παίζει σπουδαιότατο ρόλο, τόσο στο φυτικό όσο και στο ζωικό βασίλειο. Από το κλίμα ορίζονται οι ζώνες της βλάστησης καθώς και η κατανομή των ζώων και των ανθρώπων πάνω στη γη. Ο τύπος ενός κλίματος συνήθως καθορίζεται από την ταξινόμηση κατά Köppen, που υιοθετεί διαφορετικές κλιματικές ζώνες με βάση τη βλάστηση κάθε περιοχής. |
| lexicalization | ell: κλίμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: έγκλιση |
| lexicalization | ell: έκλιση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Klimato (de la greka vorto klima/klimatos "deklivo, angulo"; la grekoj kredis, ke la klimato dependas de la angulo, laŭ kiu la sunradioj falas sur la grundon) estas priskribo pri la vetero en specifa areo surbaze de diversaj veteraj mezuradoj en tiu areo tra longa tempo. Oni povas diri, klimato estas kion oni atendas, sed vetero estas kio okazas. |
| lexicalization | epo: klimato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: modo2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel räägib ilmade režiimist; küla kohta vaata artiklit Kliima küla ---- Kliima ehk ilmastu on teatud piirkonnale omane pikaajaline keskmistatud ilmade režiim. |
| lexicalization | est: kliima |
| Basque | |
| has gloss | eus: Klima eskualde bateko egurats edo atmosfera- egoeren seriea da , beraz, denbora luzean neurtua. Honek esan nahi du egoera guztiak kontuan hartzen direla, bai adierazgarriak, bai ez ohikoak: egoeren getaerak, bere dinamika, nola gertatzen diren eta zein erritmotan gertatzen diren... Klima motaren ezartzea tokiak tokiko eguratsaren neurri estatistikoak, urtekoak eta hilabetekoak, kontuan hartuz egiten da: tenperatura, euria, eguzki argia, hezetasuna, haizearen abiadura etab. Salbuespeneko neurriak ere kontuan hartzen dira. Hitzaren jatorria grezierazko kλίμα, klíma, da, inklinazioa adieran. Izan ere, lehenengo klima eskualdeak banatu zirenean, eguzki izpien inklinazioaren arabera erabaki ziren. |
| lexicalization | eus: klima |
| lexicalization | eus: umore |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: háttur |
| Persian | |
| has gloss | fas: اقلیم به شرایط آب و هوایی یک منطقه جغرافیایی نظیر دما، رطوبت، فشار اتمسفر، باد، بارش و سایر مشخصههای هواشناسی در مدت زمانی نسبتاً طولانی نسبت داده میشود. در هواشناسی معمولاً شرایط حال حاضر آب و هوا مورد بررسی قرار میگیرد در حالی که در اقلیمشناسی مشخصههای درازمدت آب و هوا مورد توجهاست. |
| lexicalization | fas: اقلیم |
| lexicalization | fas: آب و هوا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilmasto on tilastollinen käsite, joka määritellään laskemalla erilaisia keskiarvoja ja hajontoja säähavainnoista. Ilmastoon vaikuttavat paikan leveyspiiri, korkeus ja etäisyys merestä sekä merivirrat. Fysikaalisesti tarkastellen ilmaston määrää ilmakehän kiertoliike. Määritelmää kuvaa sanonta ”ilmasto on se mitä odotetaan, sää mitä saadaan”. Ilmaston muodostavia säämuuttujia ovat muun muassa lämpötila, sademäärä, tuulen nopeus ja suunta sekä ilman suhteellinen kosteus. Ilmaston ja sään välistä rajaa ei ole määritelty tarkasti. Esimerkiksi tietyssä mielessä yksittäistä El Niño -ilmiötä voidaan pitää ilmastollisena ilmiönä, mutta toisaalta myös sääilmiönä. |
| lexicalization | fin: ilmasto |
| lexicalization | fin: ilmapiiri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ilmanala |
| lexicalization | fin: tunnetila |
| lexicalization | fin: huono tuuli |
| French | |
| has gloss | fra: Le climat correspond à la distribution statistique des conditions atmosphériques dans une région donnée pendant une période de temps donnée. Il se distingue de la météorologie qui désigne létude du temps à court terme et dans des zones ponctuelles. Létude du climat est la climatologie. |
| lexicalization | fra: Climat |
| lexicalization | fra: météo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In klimaat is yn in beskaat gebiet it waarpatroan foar in lange tiid. It klimaat wurdt benammen bepale troch de breedtegraad en de ôfstân fan de see. Gebieten ticht by de evener hawwe in waarm klimaat, mear nei de poalen ta wurdt it hieltyd kâlder. Ek de gebieten dy't heech lizze binne kâlder. |
| lexicalization | fry: klimaat |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: gleus |
| lexicalization | gla: fonn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é rud is aeráid ann ná an meán agus an comhathrú ar aimsir réigiúin, i rith achair measartha fada. |
| lexicalization | gle: aeráid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: aerÚid |
| lexicalization | gle: clíoma |
| lexicalization | gle: fonn |
| Galician | |
| has gloss | glg: O clima comprende os diversos fenómenos que ocorren na atmosfera dun planeta. Na Terra, fenómenos comúns son vento, tempestade, chuvia e neve, os cales ocorren particularmente na troposfera, a parte máis baixa da atmosfera. O clima é guiado pola enerxía do Sol, posto que os factores clave son temperatura, humidade, presión atmosférica, nubosidade, velocidade do vento e nivel das mareas. |
| lexicalization | glg: Clima |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Speyr |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Klima (sa grčkog nagib, klima) kao meteorološki pojam je skup meteoroloških faktora i pojava koje u određenom vremenskom periodu čine prosječno stanje atmosfere nad nekim dijelom Zemljine površine. Pored meteorološkog, postoji i biološki i geografski pojam klime. |
| lexicalization | hbs: klima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: клима |
| lexicalization | hbs: ugođaj |
| lexicalization | hbs: угођај |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקלים הוא מזג האוויר הממוצע במקום מסוים לאורך כל השנה. מקור השם הוא מהמילה היוונית "klima" שפירושה זווית (של פגיעת קרני השמש בקרקע). |
| lexicalization | heb: אקלים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מצב רוח |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जलवायु |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: किशवर |
| lexicalization | hin: चित्त वृत्ति |
| lexicalization | hin: भाव |
| lexicalization | hin: मन का वेग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Klima (sa grčkog nagib, klima) kao meteorološki pojam je skup meteoroloških čimbenika i pojava koje u određenom vremenskom periodu čine prosječno stanje atmosfere nad nekim dijelom Zemljine površine. Pored meteorološkog, postoji i biološki i geografski pojam klime. |
| lexicalization | hrv: klima |
| lexicalization | hrv: vrijeme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: klime |
| lexicalization | hrv: klimom |
| lexicalization | hrv: raspoloženja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az éghajlat vagy klíma (ógörög κλίμα, klima) valamely hely vagy földrajzi táj hosszú távra jellemző időjárási viszonyainak összessége, az időjárás elemeinek hosszabb időn át történő ismétlődése. Tudományos fogalomként az időjárási paraméterek együttes várható értékeit jelenti, amit statisztikai úton az úgynevezett bázisidőszakra vonatkozó sokéves átlaggal becsülnek. A Meteorológiai Világszervezet (WMO) jelenleg elfogadott hivatalos bázisidőszaka az 1960-tól 1990-ig terjedő időintervallum. |
| lexicalization | hun: éghajlat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: klíma |
| Ido | |
| has gloss | ido: Klimato envolvas le statistiki di temperaturi, atmosferala preso, venti, pluvi ed altra meteorogiala elementi en un regiono partikulara dum longa periodi di tempo. On povas kontrastar la klimato kun vetero, qua esas la prezenta stando de la sama elementi dum kurta periodo, generale un o du semani. |
| lexicalization | ido: klimato |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Climate (del greco ancian klima, "inclination") include le temperaturas, humiditate, pluviation, contos de particulas atmospheric, e plure altere factores meteorologic in un region trans multe punctos de tempore (comparate con tempore, le currente activitate meteorologic). Le climate de un area esse influentiate per su latitude, altitude, precipitation, terreno, e oceanos proxime e su fluxos. Climate etiam include statistica como le magnitudes de variations per-die o per-anno. Climates pote esser classificate con characteristicas como temperatura e precipitation pro definir un specific typo de climate. |
| lexicalization | ina: climate |
| lexicalization | ina: Weather |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Iklim adalah kondisi rata-rata cuaca dalam waktu yang panjang. Studi tentang iklim dipelajari dalam meteorologi. Iklim di bumi sangat dipengaruhi oleh posisi matahari terhadap bumi. Terdapat beberapa klasifikasi iklim di bumi ini yang ditentukan oleh letak geografis. Secara umum kita dapat menyebutnya sebagai iklim tropis, lintang menengah dan lintang tinggi. Ilmu yang mempelajari tentang iklim adalah klimatologi. |
| lexicalization | ind: iklim |
| lexicalization | ind: Weather |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: suasana hati |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Loftslag eða veðurfar eru þeir eiginleikar veðurs sem eru einkennandi fyrir lengri tímabil, og er þá oft miðað við 30 ár. Nákvæmari skilgreining tekur til tölfræðilegra eiginleika veðurs, svo sem breytinga á milli daga og ára. Milliríkjanefnd Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar skilgreinir loftslag á eftirfaranadi hátt: |
| lexicalization | isl: Loftslag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: veðurfar |
| lexicalization | isl: fílingur |
| lexicalization | isl: stemning |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il clima viene definito come linsieme delle condizioni atmosferiche (temperatura, umidità, pressione, direzione e intensità del vento, precipitazioni, irraggiamento del Sole, copertura nuvolosa) medie che caratterizzano una determinata regione geografica ottenute da rilevazioni omogenee dei dati atmosferici per lunghi periodi di tempo. La parola clima viene dal greco clinamen che vuol dire inclinazione: il clima infatti è in massima parte una funzione dellinclinazione dei raggi solari sulla superficie della Terra al variare della latitudine. Esso, determinandone flora e fauna, influenza le attività economiche, le abitudini e la cultura delle popolazioni che abitano il territorio con un certo clima. |
| lexicalization | ita: clima |
| lexicalization | ita: Clima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: temperie |
| lexicalization | ita: ànimo |
| lexicalization | ita: umore |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Iklim iku kahanan rata-rata cuaca ing wektu dawa. Studi ngenani iklim disinaoni ing météorologi. Iklim ing bumi banget dipangaruhi déning posisi srengéngé marang bumi. Ana sapérangan klasifikasi iklim ing bumi iki sing ditemtokaké déning panggonan geografis. Sacara umum awake dhéwé bisa nyebutaké minangka iklim tropis, lintang nengah lan lintang dhuwur. Èlmu sing nyinaoni ngenani iklim yaiku klimatologi. |
| lexicalization | jav: Cuaca |
| lexicalization | jav: Iklim |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 気候（きこう）は、天気・気温・降水量・風等、その地域を特徴づける自然条件全般のことである。 |
| lexicalization | jpn: Weather |
| lexicalization | jpn: 気候 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Klimat bul belgili bir territoriyada uzaq waqıt dawamındagı ortasha hawa rayı. Klimat atmosferanın boljawga bolatugın uzaq waqıtlıq jagdayı. Ogan taw, darya, jer sharının jaylasıwı, plato, sholistanlıq, basım ham tagı basqa fizikalıq belgiler tasir ko'rsetedi. |
| lexicalization | kaa: klimat |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ამინდი/ინფო |
| lexicalization | kat: კლიმატი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ჰავა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Климат ( (klimatos) — еңкейіс ) — белгілі бір жердегі ауа райының көп жылдық режимі, яғни осы жерде болуға тиісті ауа райы жағдайларының жиынтығы мен оның бір ізбен өзгеріп отыруы. |
| lexicalization | kaz: климат |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기후(氣候, climate)는 오랜 기간 동안의 평균적인 날씨이다. 일반적으로 30년간의 평균을 이용한다. 날씨는 일시적인 기상현상을 나타내는 것에 비해, 기후는 지속적이고 평균적인 기상 현상을 나타낸다. 기후는 곳에 따라 다르며, 기후를 찾을 때에는 기후도를 자주 이용한다. 기후는 늘 똑같은 것이 아니라 시간이 흐르면서 변하기도 한다. 최근에는 지구온난화로 기후가 점점 변화하고 있다. |
| lexicalization | kor: 기후 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 기분 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Clima (n.) dicitur consuetudo status caeli super annis et decadibus qui ad quandam terrae regionem pertinet. Caeli temperatura, uvor, pressio, ventus, imber, et tempestates coniunctim clima regionis definunt. Climatologia est scientia quae causas et rationes climatum investigat. |
| lexicalization | lat: Clima |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Klimats ir ilgstošs metereoloģisko apstākļu modelis katram pasaules reģionam. Saules starojuma ietekme, Zemes rotācija, gaisa masu sastāvs, okeānu tuvums un lielums, kalnu augstums un ieleju dziļums - visi šie faktori sastāda to, ko mēs saucam par klimatu. Kopš cilvēks parādījās uz Zemes, tā dzīves apstākļus ir noteicis klimats. Arī tagad, lai kas un kur mēs arī būtu, klimats joprojām nosaka mūsu dzīves veidu. Mājas, kuras mēs ceļam, drēbes, ko valkājam, pārtika, ko lietojam, pat mūsu temperaments ir cieši saistīts ar klimatu. |
| lexicalization | lav: klimats |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: garastāvoklis |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Klimaat |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klimatas - apibrėžtame regione vyraujantys orai. Ši sąvoka kilusi iš graikų žodžio κλίμα, |
| lexicalization | lit: klimatas |
| lexicalization | lit: Weather |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Klima steet als Begrëff fir all meteorologesch Ursaachen, déi fir den duerchschnëttlechen Zoustand vun der Äerdatmosphär un engem Uert verantwortlech sinn. |
| lexicalization | ltz: Klima |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: Weather/വിവരണം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Клима, која уште се среќава и под името поднебје е повеќегодишен режим на времето над некое место или на делови на Земјината површина. До нејзиното определување се доаѓа врз основа на долгогодишни набљудувања и проучувања на метеоролошките елементи и појави. |
| lexicalization | mkd: клима |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: атмосфера |
| lexicalization | mkd: настроение |
| lexicalization | mkd: расположение |
| lexicalization | mkd: нерасположение |
| lexicalization | mkd: нерасположеност |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Уур амьсгал гэдэг нь удаан хугацааны туршид дунджилсан, цаг агаарын нөхцөл (байдал) юм. Уур амьсгалын бүсүүдийг агаарын температур болон хур тунадсын хэмжээн дээр тулгуурлан ангилна. Эртний уур амьсгал судлал нь нуурын ёроолын шавар, мөнх цас болон мөс, модны жилийн цагираг, шүр зэргийг судлан, түүнийхээ үр дүнд өнгөрсөн цаг үеийн уур амьсгалын талаарх мэдээллийг гаргаж авдаг салбар шинжлэх ухаан юм. Уур амьсгалын загварчлалууд нь ирээдүйд гарч болзошгүй уур амьсгалын өөрчлөлтийг урьдчилсан таамаглахад хэрэглэгдэнэ. |
| lexicalization | mon: Уур амьсгал |
| Maori | |
| lexicalization | mri: te ähua o ngä rangi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: :Lihat juga Kumpulan Iklim Iklim (Bahasa Inggeris: climate) pada umumnya dikira sebagai keadaan cuaca yang diperolehi dalam sesuatu jangkamasa yang panjang, biasanya 30 tahun. Pada tanggapan moden, konsep iklim juga merangkumi statistik mengenai cuaca - umpamanya perbezaan suhu setiap hari ataupun perbezaan suhu tahun demi tahun. |
| lexicalization | msa: iklim |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L clima cumprende ls dibersos fenómenos climáticos que acuntece na atmosfera de la Tierra. Fenómenos cumo frente fries, tormientas, furacones etc stan associados tanto a las bariaçones meteorológicas preditas pulas lheis físicas detreminísticas, assi cumo a un cunjunto de bariaçones aleatórias de ls eilemientos meteorológicos (temperatura, precipitaçon, bento, houmidade, presson de l aire) cuja percipal ferramienta de ambestigaçon ye la statística. L clima premite reunir semelhanças an bárias regiones de la Tierra atrabeç de tipos specíficos de clima adonde son cunsidradas las bariaçones médias de ls eilemientos meteorológicos al lhargo de las staçones de l anho nun período de, por eisemplo, 30 anhos. |
| lexicalization | mwl: Clima |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ရာသီဥတု |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Khì-hāu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klimaat is in de meteorologie een woord voor de omgevingsomstandigheden (temperatuur, windsnelheid, neerslag, temperatuurverschil tussen dag en nacht en tussen de seizoenen), op een planeet, zoals de aarde of in een bepaald gebied op een planeet. |
| lexicalization | nld: klimaat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: gemoedstoestand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Klima eller vêrlag er snittet av vêret i ein lengre tidsperiode for ein stad. Ordet kjem opphaveleg frå gresk og tyder helling, med andre ord jordas helling i høve til solinnstrålinga. Klima var for grekarane ein måte å dele jorda inn i ulike klimasoner som hadde felles klimatiske eigenskapar. I dag vert klima òg nytta om globalt gjennomsnittsvêr i samband med klimaendringane. |
| lexicalization | nno: Klima |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: klima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: humør |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Når man snakker om et steds klima eller værlag, menes stedets gjennomsnittsvær, som oftest beregnet ut i fra en 30-års-periode. Vitenskapen som studerer klima heter klimatologi. |
| lexicalization | nor: Klima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: modus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo clima es lensemble dels paramètres atmosferics que caracterizan la succession dels tempses meteorologics reals duna estacion donada. |
| lexicalization | oci: clima |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Бæстыхъæд |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Weather |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klimat (z gr. klíma - strefa) – ogół zjawisk pogodowych na danym obszarze w okresie wieloletnim. Ustalany jest na podstawie wieloletnich obserwacji różnorodnych składników, najczęściej pomiarów temperatury, opadów atmosferycznych i wiatru . Standardowy okres to około trzydzieści lat . |
| lexicalization | pol: klimat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: tryb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O clima compreende um padrão dos diversos elementos atmosféricos que ocorrem na atmosfera da Terra. Fenômenos como frente frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar) cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias dos elementos meteorológicos ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. |
| lexicalization | por: clima |
| lexicalization | por: Clima |
| lexicalization | por: humor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Clima reprezintă dinamica tuturor fenomenelor meteorologice din atmosferă dintr-un anumit loc sau regiune de pe glob, într-un interval de timp foarte mare. |
| lexicalization | ron: Clima |
| lexicalization | ron: Climă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кли́мат ( (klimatos) — наклон ) — многолетний статистический режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения. |
| lexicalization | rus: климат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: дурное |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu clima è nu nsemi di carattiristichi di timpiratura, umidità, di ventu, di prissioni e di àutri finomini mitiuruloggici chi sunnu liati a na particulari riggiuni. |
| lexicalization | scn: clima |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Podnebie alebo klíma (po grécky: κλίμα) je dlhodobý režim atmosférických dejov (počasia) určitého miesta alebo územia podmienený slnečným žiarením, povrchom, atmosférickou cirkuláciou, energetickou bilanciou systému Zem-atmosféra a ľudskými zásahmi. |
| lexicalization | slk: Podnebie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: modus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Podnébje (klíma) je pojem, ki obsega vse vremenske pojave na nekem področju. Podnebje ni odvisno samo od dogodkov v atmosferi, ampak od medsebojnega vpliva vseh okoliščin (sestava in poraščenost tal, vlaga in pritisk zraka, bližina morja, nadmorska višina, vetrovnost, sevanje sonca,...). |
| lexicalization | slv: podnebje |
| Sindhi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | snd: آب هوا |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El clima abarca los valores estadísticos sobre los elementos del tiempo atmosférico en una región durante un período representativo: temperatura, humedad, presión, vientos y precipitaciones, principalmente. Estos valores se obtienen con la recopilación de forma sistemática y homogénea de la información meteorológica, durante períodos que se consideran suficientemente representativos, de 30 años o más. Estas épocas necesitan ser más largas en las zonas subtropicales y templadas que en la zona intertropical, especialmente, en la faja ecuatorial, donde el clima es más estable y menos variable en lo que respecta a los parámetros climáticos. |
| lexicalization | spa: Clima |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Klima (nga grq : pjerrtësi, klima) eshtë tërësia e kushteve meteorologjike mesatare dhe dukurive atmosferike gjatë një periudhe kohe të caktuar (javë, muaj, vite, dekada, njëqind ose njemijëvjeçare) në një zonë të caktuar . |
| lexicalization | sqi: Klima |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Клима (са грчког нагиб, клима) као метеоролошки појам је скуп метеоролошких утицаја и појава које у одређеном временском прериоду чине средње стање атмосфере на неком делу Земљине површине. Поред метеоролошког, постоји и биолошки и географски појам климе. Климе могу бити класификоване користећи параметре као што су температура и падавина за дефинисање специфичних климатских типова. Најчешће коришћена класификациона шема је она изворно развијена од стране Владимира Коепена. |
| lexicalization | srp: клима |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Mäd dän Begriep "Klima" beteekend me dän Middelsleek fon aal Weeder-Toustande een Steedegnau so, juu jierelke Foulge fon ferscheedene Weeder-Toustande an disse Steede apnunner. Wan me nu kwäd: "Dät Klima in juu Region XY is gjucht heet", dan betjut dät nit, dät et deer neen koolde Deege rakt, sunnerje dät dät in n jierelken Truchsleek gjucht heet is. Juu Wietenskup fon dät Klima hat Klimatologie. |
| lexicalization | stq: Klima |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med klimat avses de statistiska egenskaperna hos de meteorologiska elementens, såsom medelvärden, standardavvikelser, högsta och lägsta uppmätta värden, m.m., inom ett större område. |
| lexicalization | swe: klimat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sinnesstämning |
| lexicalization | swe: dåligt humör |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தட்பவெப்பநிலை (Climate) என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் நீண்டகால அடிப்படையிலான வெப்பநிலை, ஈரப்பதன், மழைவீழ்ச்சி, வளிமண்டலத் துகள் எண்ணிக்கை போன்ற பல காரணிகளை உள்ளடக்கியது ஆகும். இது வானிலை (weather) என்பதிலிருந்து வேறுபட்டது. வானிலை என்பது குறிப்பிட்ட நேரத்தின் நிலைமைகள் தொடர்பானது ஆகும். குறிப்பிட்ட இடமொன்றின் தட்பவெப்பநிலை அது இருக்கும் நில நேர்க்கோடு, நிலவகை, குத்துயரம், பனி மூடல், அருகிலுள்ள பெருங்கடல்களும் அவற்றில் நீரோட்டங்களும் போன்றவற்றினால் தாக்கத்துக்கு உள்ளாகிறது. வெப்பநிலை, மழைவீழ்ச்சி முதலிய சுட்டளவுகளைப் பயன்படுத்தி, தட்பவெப்பநிலையைக் குறிப்பிட்ட தட்பவெப்பநிலை வகைகளாக வகைப்படுத்த முடியும். மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் வகைப்பாட்டு முறை தொடக்கத்தில் விளாடிமிர் கோப்பென் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது ஆகும். 1948 ஆம் ஆண்டிலிருந்து பயன்பாட்டிலிருக்கும் தோர்ண்த்வெயிட் முறை முன் கூறிய வெப்பநிலை மழை வீழ்ச்சி ஆகியவற்றுடன் ஆவியூட்டளவையும் சேர்த்துக் கொள்கிறது. இவ்வகைப்பாடு விலங்கினங்களின் பல்வகைமை பற்றியும், அவற்றின் மீதான தட்பவெப்பநிலை மாற்றங்களின் தாக்கம் பற்றியும் ஆய்வு செய்வதற்குப் பயன்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: தட்பவெப்பநிலை |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Климат ( (klimatos) – бөгелү) – Нинди дә булса урын өчен хас булган күпьеллык һава торышы режимы. |
| lexicalization | tat: Климат |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иқлим - реҷаи чандинсолаи обу ҳаво (ҳодисаҳои атмосферӣ)-и маҳал. Реҷа гуфта маҷмӯи шароит ва муттасилии тагйироти обу ҳаворо дар назар доранд. Афканиш ва сарфи қувваи нурҳои Офтоб дар сатҳи Замин ва гирдгардиши атмосферӣ(системаи ҷараёни ҳаво, ки гармию намӣ меоварад, инчунин ивазшавии амудии гармӣ ва намӣ дар атмосфера) протсессҳои асосии ташкилкунандаи иқлим ба шумор мераванд. |
| lexicalization | tgk: Иқлим |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Klima |
| lexicalization | tgl: Weather |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภูมิอากาศ หมายถึง การรวบรวมเอาปัจจัยในหลาย ๆ ด้าน ทั้งอุณหภูมิ ความชื้น ความกดอากาศ ลม และปริมาณน้ำฝน รวมไปถึงปัจจัยที่เกี่ยวข้องอื่นในทางอุตุนิยมวิทยา ในบริเวณหนึ่ง เป็นระยะเวลานาน สภาพภูมิอากาศของแต่ละพื้นที่ทั่วโลกจะมีความแตกต่างกันไปตามตำแหน่งที่ตั้งทางละติจูด สภาพภูมิประเทศ ความสูงของพื้นที่ น้ำแข็งหรือหิมะปกคลุม รวมไปถึงระยะห่างจากทะเลหรือมหาสมุทร และกระแสน้ำทะเล |
| lexicalization | tha: ภูมิอากาศ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ประเพณีนิยมที่เป็นอยู่ |
| lexicalization | tha: แนวโน้มทั่วไปของสังคม |
| lexicalization | tha: อารมณ์ขุ่นหมอง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İklim, bir yerde uzun bir süre boyunca gözlemlenen sıcaklık, nem, hava basıncı, rüzgar, yağış, yağış şekli gibi meteorolojik olayların ortalamasına verilen addır. Hava durumundan farklı olarak iklim, bir yerin meteorolojik olaylarını uzun süreler içinde gözlemler. Bir yerin iklimi o yerin enlemine, yükseltisine, yer şekillerine, kalıcı kar durumuna ve denizlere olan uzaklığına bağlıdır. İklimi inceleyen bilim dalına klimatoloji adı verilir. İklim türleri, sıcaklık ve yağış rejimi gibi durumlara bakılarak sınıflandırılabilir. Ancak günümüzde en çok kullanılan sınıflandırma sistemi, aslen Wladimir Köppen tarafından geliştirilmiş olan Köppen iklim sınıflandırmasıdır. Bunun dışında, Thornthwaite sistemi de 1948'den beri kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: hava |
| lexicalization | tur: İklim |
| lexicalization | tur: çevre |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Клі́мат, також підсо́ння — багаторічний режим погоди, який базується на багаторічних метеорологічних спостереженнях, 25—50-річні цикли, одна з основних географічних характеристик тої чи іншої місцевості. Основні особливості клімату обумовлюють атмосферний тиск, швидкість і напрямом вітру, температура і вологість повітря, хмарність і атмосферні опади, тривалість сонячної радіації, дальність видимості, температура верхніх шарів ґрунту і водоймищ, випаровування води із земної поверхні в атмосферу, висота і стан сніжного покриву, різні атмосферні явища і наземні гидрометеори (роса, ожеледь, туман, грози, завірюхи тощо). У ХХ ст. у число кліматичних показників увійшли характеристики елементів теплового балансу земної поверхні - сумарна сонячна радіація, радіаційний баланс величини теплообміну між земною поверхнею і атмосферою, витрати тепла на випаровування. |
| lexicalization | ukr: Клімат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: настрій |
| lexicalization | ukr: атмосфера |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: آب و ہوا |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Khí hậu |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: klimat |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kliima vai ilmastu om määntselegi piirkunnalõ umanõ pikä ao keskmäne ilm. |
| lexicalization | vro: kliima |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An klema ginuupod an estaditika han kapaso, kahulos, presyure atmosperika, hangin, uran, ihap han partikulo atmosperika ngan iba pa nga elemento meteorolohikal ha usa ka rehiyon han hilaba nga panahon. |
| lexicalization | war: Klema |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Climat |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: կողմն |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קלימאַט באדייט די דורכשניט וועטער באדינגונגען אין א געוויסן ארט במשך א לענגערער צײַט. דער קלימאט איז די לאנג-משכ'דיקע פארויסזאגנדיקע לאגע פֿון דער אטמאספער. עס ווירקן אויף אים פֿיזיקאלישע אייגנשאַפֿטן ווי בערג, טייכן,, מדבריות, אראפדריקונגען און נאך. |
| lexicalization | yid: קלימאט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 氣候係指長時間平均天氣，一般來講呢段時間一般有30年。氣候亦都可以定義做天氣統計，預計日復日、年復年嘅變化。 |
| lexicalization | yue: 氣候 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Heiqhaeuh dwg cungj cangdaiq,myauzsuz daihheiq vuqlij daegdiemj. |
| lexicalization | zha: Heiqhaeuh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 气候包括温度，湿度，气压，风力，降水量，大气粒子数及众多其他气象要素在很长时期及特定区域内的统计数据。与气候相比，天气是指这些气象要素在近两周内的实时状态。 |
| lexicalization | zho: Weather |
| lexicalization | zho: 氣候 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 气候 |
| lexicalization | zho: 語氣 |
| lexicalization | zho: 语气 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Climate |
| similar | e/simple/Mood |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
