| Arabic |
| has gloss | ara: المركب الحلقي الأليفاتي هو مركب عضوي أليفاتي وحلقي. ويحتوى على حلقة كربونية أو أكثر والتي يمكن أن تكون مشبعة أو غير مشبعة, ولكن لا تمتلك الخاصية العطرية. ويمكن للحلقات الأليفاتية أن يكون بها سلاسل أليفاتية فرعية أو لا. |
| lexicalization | ara: مركب أليفاتي حلقي |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Ацикличен разтвор |
| Czech |
| lexicalization | ces: alicyklická sloučenina |
| lexicalization | ces: sloučenina alicyklická |
| Danish |
| lexicalization | dan: alicyclisk forbindelse |
| German |
| has gloss | deu: Alicyclische Verbindungen (auch Alicyclen genannt) sind ringförmige Kohlenwasserstoffe, die nicht den Aromatizitätskriterien, zum Beispiel den Hückelregeln, entsprechen. Der Begriff enthält die Bezeichnungen aliphatisch und cyclisch und definiert sich dadurch als die Menge derjenigen Verbindungen, die man sich durch Cyclisierung von aliphatischen Kohlenwasserstoffen entstanden denken kann. |
| lexicalization | deu: Alicyclische Verbindungen |
| lexicalization | deu: Alicyclische Verbindung |
| lexicalization | deu: alizyklische Verbindung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη Χημεία και ειδικότερα στη Βιοχημεία με το όνομα αλεικυκλική ένωση ή κυκλική ένωση, χαρακτηρίζεται όποιαδήποτε οργανική ένωση, στην οποία τρία ή περισότερα άτομα άνθρακα συνδέονται μεταξύ τους έτσι ώστε να σχηματίζουν κλειστό δακτύλιο, (εξ ου και κυκλική), σε αντίθεση με την αλειφατική ένωση. |
| lexicalization | ell: Αλεικυκλική ένωση |
| lexicalization | ell: αλικυκλική ένωση |
| Estonian |
| lexicalization | est: alitsükliline ühend |
| Basque |
| lexicalization | eus: konposatu alizikliko |
| Persian |
| has gloss | fas: گروه اگزالیک همیشه بیرون از ساختار حلقه دیده میشود . برای نمونه پیوند دوگانه مانند شکل سمت چپ خواهد بود. |
| lexicalization | fas: ترکیب های آلیسیکلیک |
| lexicalization | fas: ترکیبهای آلیسیلیک |
| Finnish |
| lexicalization | fin: alisyklinen yhdiste |
| French |
| lexicalization | fra: composé alicyclic |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכימיה, תרכובת אליציקלית היא תרכובת אורגנית שהינה גם אליפטית וגם טבעתית. התרכובת מכילה טבעת אחת או יותר המורכבת מאטומי פחמן הקשורים בקשרים רוויים או לא רוויים (כמו קשר כפול), אך אינן בעלות אופי ארומטי. לתרכובות האליציקליות יכולות להיות גם שרשראות צד אליפטיות. |
| lexicalization | heb: תרכובת אליציקלית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az aliciklusos vegyületek olyan alifás szerves vegyületek, amelyek gyűrűt is tartalmaznak. Egy vagy több, csak szénatomból álló gyűrű található bennük, melyek lehetnek telítettek vagy telítetlenek, de nincs aromás jellegük. Az aliciklusos vegyületekben a gyűrűhöz kapcsolódhat alifás oldallánc is. |
| lexicalization | hun: aliciklusos vegyület |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: composito alicyclic |
| Italian |
| lexicalization | ita: composto aliciclico |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 脂環式化合物 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een alicyclische verbinding is een organische verbinding die zowel een cyclisch als een alifatisch karakter heeft. De verbinding bestaat uit een of meer koolstofringen, die zowel verzadigd als onverzadigd kan (kunnen) zijn. De ringen hebben evenwel geen aromatisch karakter. Substituenten kunnen verzadigde of onverzadigde koolwaterstofketens zijn. De mate waarin een ringsluiting kan gebeuren, wordt voor de meeste alicyclische verbindingen bepaald door de regels van Baldwin. |
| lexicalization | nld: alicyclische verbinding |
| lexicalization | nld: alicyclische samenstelling |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: alisyklisk forbindelse |
| Norwegian |
| Polish |
| lexicalization | pol: związki alicykliczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um composto alicíclico é um composto orgânico que é tanto alifático quanto cíclico. Eles contém um ou mais de um anel totalmente de átomos de carbono os quais podem ser tanto saturados quanto insaturados, mas não devem ter caráter aromático. Compostos alicíclicos podem ou não ter cadeias alifáticas laterais. |
| lexicalization | por: composto alicíclico |
| lexicalization | por: compostos alicíclicos |
| Russian |
| lexicalization | rus: алициклическое соединение |
| Slovak |
| lexicalization | slk: alicyklická zlúčenina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aliciklične spojine ali alicikli so ogljikovodiki z najmanj enim ogljikovim obročem, ki nimajo aromatskih lastnosti. Aliciklične spojine imajo lahko eno ali več alifatskih stranskih verig. Najenostavnejša aliciklična spojina je cikloalkan ciklopropan. |
| lexicalization | slv: aliciklična spojina |
| Castilian |
| lexicalization | spa: compuesto alicíclico |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脂环族化合物是既属于脂肪族化合物，又为环状的有机化合物。它们含有一个或多个饱和或不饱和碳环，但环不具备芳香性。 |
| lexicalization | zho: 脂环族化合物 |
