| German |
| has gloss | deu: 2-Chlorbenzylidenmalonsäuredinitril (nach seinen Entdeckern B. B. Corson und R. W. Stoughton (1928) auch CS genannt) ist eine farblose, kristalline Verbindung, die als Tränenreizstoff (auch Tränengas genannt) Verwendung findet. - als Mittel zur Bekämpfung von Unruhen verwendet. Ein internationaler Vertrag zu chemischen Waffen verbietet jedoch den Einsatz in Kriegsgebieten. Der als CS-Gas vermarktete Stoff kommt unter anderem in Schreckschuss- bzw. Gaspistolen zum Einsatz, aber auch in kleinen Spraydosen zur Selbstverteidigung. Zur Abwehr von Hunden werden höhere Konzentrationen benötigt. Mittlerweile werden für diesen Zweck meist die effektiveren sogenannten Pfeffersprays eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Tränengas |
| lexicalization | deu: 2-Chlorbenzyliden-malonsäuredinitril |
| lexicalization | deu: 2-Chlorbenzylidenmalonsäuredinitril |
| lexicalization | deu: Reizgas |
| French |
| has gloss | fra: Le 2-chlorobenzylidène malonitrile ou gaz CS ou ortho-chloro-benzal malonitrile est un gaz lacrymogène non létal de formule ClC6H4CH=C(CN)2. |
| lexicalization | fra: 2 chlorobenzylidène malonitrile |
| lexicalization | fra: 2-chlorobenzylidene malonitrile |
| lexicalization | fra: 2-chlorobenzylidène malonitrile |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az orto-klórbenzilidén-malonitril (C10H5ClN2) (2-klórbenzilidén-malonitril vagy CS gáz) egy nem-halálos tömegoszlató vegyi anyag, közkeletű neve könnygáz. A CS-t két amerikai, Ben Carson és Roger Staughton szintetizálta először 1928-ban, az anyag a nevét a vezetéknevük kezdőbetűiről kapta. Titokban fejlesztették ki és tesztelték az angol Wiltshire megye Porton Down városában az 1950-es és 1960-as években, először állatokon, majd önkéntes katonákon. A CS-nek állatokon nem volt azonos hatása, az „alulfejlett könnycsatornák és a szőrme védelme miatt”. |
| lexicalization | hun: klórbenzilidén-malonitril |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gas CS è il nome comunemente usato per riferirsi all'orto-clorobenziliden-malononitrile, una sostanza usata come gas lacrimogeno. |
| lexicalization | ita: gas CS |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロロベンジリデンマロノニトリル (2-chlorobenzylidenemalononitrile) とは催涙ガスの一種で暴動鎮圧などに使用されている。化合物名はクロロベンザルマロノニトリル (2-chlorobenzalmalononitrile) とも呼ばれる。1928年にアメリカでベン・カーソン (Ben Carson) とロジャー・ストートン (Roger Staughton) によって開発された。開発者二人の姓の最初の文字を取って CSガスと命名された。 |
| lexicalization | jpn: クロロベンジリデンマロノニトリル |
| Korean |
| has gloss | kor: CS 가스는 보통 2-클로로벤즈알말로노나이트릴(C10H5ClN2), 최루가스로 불리며, 살상력은 가지고 있지 않다. CS 가스는 Ben Corson과 Roger Stoughton 두 미국인이 1928년 미들버리 칼리지에서 개발하였으며, 이 화합물의 이름은 두 명의 발견자의 성에서 따온 것이다. CS는 일반 온도에서는 고체 상태로 존재하지만, 에어로졸상태로 사용한다. |
| lexicalization | kor: CS 가스 |
| lexicalization | kor: 최루 가스의 일종 |
| Dutch |
| has gloss | nld: CS-gas, de triviale naam voor o-chloorbenzylideenmalonnitril, is een toxische en irriterende organische chloorverbinding, met als brutoformule C10H5ClN2. De stof komt voor als een wit kristallijn poeder met kenmerkende geur. CS-gas is zeer slecht oplosbaar in water, maar zeer goed in aceton en DMSO. |
| lexicalization | nld: CS-gas |
| lexicalization | nld: CS gas |
| Polish |
| has gloss | pol: CS (o-chlorobenzylidenomalononitryl) – organiczny związek chemiczny stosowany jako drażniący środek obezwładniający (lakrymator i sternit). Oznaczenie wojskowe USA – CS, Francja – CB. Rzadziej spotykane oznaczenia to OSBM, OCBM oraz CBM. |
| lexicalization | pol: CS |
| Russian |
| has gloss | rus: CS (хлорбензальмалонодинитрил) — слезоточивый газ. |
| lexicalization | rus: CS |
| Slovenian |
| has gloss | slv: O-klorobenziliden malonitril (molekuska formula: O2NC6H4CH2Cl) ali plin CS je trdna snov bele barve z vonjem po popru. Strupenost CS je zelo majhna, srednji smrtni odmerek LCt50 znaša 61.000 mg*min/m3, vendar pa je njegovo delovanje skrajno dražeče. Deluje izredno hitro in tudi pri majhnih koncentracijah. Človeka onesposobi v 20-60 sekundah, to stanje pa traja še 5-10 minut po temu, ko je izpostavljena oseba izven kontaminiranega območja. CS pri izpostavljenih osebah povzroča skrajno žgoč občutek v očeh, močno solzenje, kašljanje, oteženo dihanje, stiskanje v pljučih, refleksno zapiranje oči, vrtoglavico in močno iztekanje sluzi skozi nos. |
| lexicalization | slv: O-klorobenziliden malonitril |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gas CS es el nombre común para clorobenzilideno malononitrilo (formula quimica: C10H5ClN2), un gas lacrimógeno. Es generalmente aceptado como no-letal. El CS fue descubierto por dos norteamericanos, Ben Corson y Roger Stoughton, en Middlebury College en 1928, y el producto químico toma su nombre de las primeras letras de los apellidos de los científicos. El compuesto es en realidad un sólido a temperatura ambiente, aunque se utiliza en forma de aerosol. |
| lexicalization | spa: Gas CS |
| Swedish |
| has gloss | swe: 2-Klorbensenmalonsyradinitril är det systematiska namnet på det ämne som vanligen kallas CS-gas. CS-gas är den vanligast förekommande tårgasen. |
| lexicalization | swe: 2-Klorbensenmalonsyradinitril |
| Thai |
| has gloss | tha: แก๊สซีเอส เป็นยุทธภัณฑ์ชนิด 1 ภายใต้การควบคุมตามพระราชบัญญัติควบคุมยุทธภัณฑ์ พ.ศ. 2530 เป็นผงผลึกสีขาว เมื่อไหม้ไฟจะก๊าซไม่มีสี ค้นพบครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1928 แต่ยังไม่มีการใช้จนกระทั่งสงครามเวียดนามจึงมีการใช้เป็นอาวุธสงครามอย่างกว้างขวางและต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้ |
| lexicalization | tha: แก๊สซีเอส |
