| Arabic |
| has gloss | ara: تشكل جنين الثدييات Mammalian embryogenesis هي العملية التي تتكون من الانقسام الخلوي والتمايز الخلوي والتي تقود لتشكل جنين الثدييات |
| lexicalization | ara: تشكل جنين الثدييات |
| Catalan |
| lexicalization | cat: blastocist |
| Czech |
| has gloss | ces: Blastocysta je rané embryonální stadium savců, jakýsi obdoba blastuly u nižších živočichů. Vzniká z moruly, což je vlastně shluk buněk (blastomer) vzniklých opakovaným dělením vajíčka. |
| lexicalization | ces: Blastocysta |
| lexicalization | ces: blastula |
| German |
| has gloss | deu: Die Blastozyste (gr.: blastos = Spross, Keim; kystis = Blase bzw. Keimbläschen) ist bei den meisten Säugetieren (Beutelsäuger und Höhere Säugetiere) jenes Entwicklungsstadium der Embryogenese, das der Bildung der Morula folgt. |
| lexicalization | deu: Blastozyste |
| lexicalization | deu: Keimbläschen |
| Persian |
| has gloss | fas: بلاستوسیت به مرحله‌ای از مراحل جنینی (بین ۳ تا ۵ روزه) از مهره داران گفته می‌شود. یک بلاستوسیست توده‌ای مشکل از ۱۰۰ سلول و یا بیشتر است. |
| lexicalization | fas: بلاستوسیست |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alkiorakkula eli blastokysta on nisäkkään yksilökehityksen vaihe. Nisäkkään yksilökehityksessä tsygootti jakautuu yhä uudelleen ja uudelleen muodostaen kompaktin morulan. Sen syntymisen aika on lajikohtainen, ihmisellä tämä tapahtuu noin 54 tunnin ikäisenä. Alkiosta kehittyy ensin morula eli solurykelmä. Noin 8-soluvaiheessa tapahtuu kompaktio, jossa morulan pinnan solut kiinnittyvät tiiviimmin yhteen. Kehityksen seuraavassa vaiheessa alkion sisälle muodostuu nesterakkula nimeltä blastoseeleontelo. Blastoseeleontelon synnyttyä alkiota kutsutaan alkiorakkulaksi. Alkiorakkulan jälkeisiä vaiheita ovat mm. gastrulaatio ja neurulaatio. Kehitys alkiorakkulavaiheeseen asti kestää noin neljä päivää ja tapahtuu alkion uloimman kerroksen, zona pellucidan, glykoproteiinivaipan sisällä. |
| lexicalization | fin: alkiorakkula |
| French |
| has gloss | fra: Le blastocyste (du grec (blastos) signifiant « germe, bourgeon » et (kystis) pour « vessie »), est un stade du développement embryonnaire précoce des Mammifères (de 5 à 7 jours chez lhomme) au cours duquel coexistent les cellules périphériques, appelées cellules du trophectoderme (ou trophoblaste), à lorigine des structures extra-embryonnaires comme le placenta ou le cordon ombilical, et des cellules de la masse interne, qui forment le bouton embryonnaire et donnent naissance à l'embryon proprement dit et à quelques annexes embryonnaires. |
| lexicalization | fra: blastocyste |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ब्लास्टोसिस्ट |
| Italian |
| has gloss | ita: La blastocisti nei mammiferi si forma nelle fasi iniziali del processo di embriogenesi, con la formazione del blastocele. |
| lexicalization | ita: blastocisti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 胚盤胞とは卵割腔( )形成後から着床前の胚形成( )初期に形成される構造。 |
| lexicalization | jpn: 胚盤胞 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 배반포 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een blastocyste of blastula is een hol balletje, typisch voor de embryonale ontwikkeling van met name gewervelde dieren, dat tijdens het delen van een bevruchte eicel (zygote) ontstaat. De blastocyste is een verder stadium van de morula. De holte wordt blastocoele of blastoceel genoemd. Het blastocyste stadium wordt gevolgd door de gastrulatie, waarbij de typische buisvormige, 3-lagige structuur van gewervelde dieren ontstaat. |
| lexicalization | nld: blastocyste |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også: Blastocystis, en parasittisk eukaryot. Blastocyst er et stadium i embryoutviklingen hos pattedyr, etter ca. 5 dager for mennesker. Blastocyststadiet er første trinn i embryogenesen der det finnes differensierte celler, dvs. celler som kan skilles fra hverandre basert på utseende (morfologi) og genuttrykk. |
| lexicalization | nor: Blastocyst |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Ua blastula quei ua etapa deu desvolopament deus embrions. Quei precedida per lestat de Morula (qui ei lo frut de las purmèras divisions cellularas deu zigòt eishut de la fecondacion). Aquesta Morula que vad ua blastula arron deu curament dua cavitat aperada blastocèl. Letapa seguenta dens lo desvolopament quei la gastrulacion qui prosuseish ua gastrula. |
| lexicalization | oci: blastula |
| Polish |
| has gloss | pol: Blastocysta - Stadium rozwoju zarodkowego ssaków. Składa się z trofoblastu i węzła zarodkowego (embrioblast). Następuje po stadium rozwoju moruli. W stadium blastocysty zarodek zagnieżdża się w śluzówce macicy. |
| lexicalization | pol: Blastocysta |
| Russian |
| has gloss | rus: Бластоци́ста (бластодермический пузырёк) — стадия развития зародыша млекопитающих (в том числе человека). Стадия бластоцисты следует за стадией морулы и предшествует стадии зародышевого диска. Стадия бластоцисты относится к преимплантационному периоду развития, то есть самому раннему периоду эмбриогенеза млекопитающих (до прикрепления зародыша к стенке матки). |
| lexicalization | rus: Бластоциста |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blastocysta je skoré štádium ontogenézy človeka. Vytvára sa z moruly na začiatku 5. dňa po oplodnení. |
| lexicalization | slk: Blastocysta |
| Castilian |
| has gloss | spa: El blastocisto es una estructura embrionaria presente en las etapas tempranas del desarrollo durante el embarazo de mamíferos (embriogénesis), que ocurre unos 4 o 5 días después de la fecundación y antes de la implantación al endometrio. Está compuesta por una prominente cavidad, el blastocele, y entre 70-100 células, llamadas blastocitos. Las células del blastocisto son pluripotentes, es decir las células de la masa celular interna pueden convertirse en cualquier tipo de tejido, excepto la placenta. Ocasionalmente se usa el término blástula como sinónimo de blastocisto. |
| lexicalization | spa: blastocisto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бластоцист представља бластулу човека; састоји се од два дела: |
| lexicalization | srp: Бластоцист |
| Turkish |
| has gloss | tur: Blastokist, canlı gelişiminde blastosöl aşamasındaki hücre kitlesine verilen addır. Bu evrede hücreler daha hızlı bölünmeye, kendi genomlarından yapıtaşları sentezlemeye ve aktif olarak yer değiştirmeye başlarlar. |
| lexicalization | tur: blastokist |
