| Danish |
| has gloss | dan: Et ædelmetal er et metal, der står efter brint i spændingsrækken. Disse metaller findes frit i naturen, da de ikke har tendens til at danne kemiske forbindelser med andre stoffer. Ædelmetallerne omfatter kviksølv, kobber, sølv, platin og guld. |
| lexicalization | dan: Ædelmetal |
| German |
| lexicalization | deu: Edelmetalle |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Nobla metalo |
| lexicalization | epo: nobla metalo |
| Persian |
| has gloss | fas: فلزات نادر فلزهایی هستند که برخلاف فلزات پایه در مقابل خوردگی و اکسایش مقاومت می‌کنند. این فلزات بیش‌تر به دلیل نادر بودن در پوستهٔ زمین، به فلزات گرانبها نزدیک هستند. گمان می‌رود فلزات نادر این‌ها باشند: * روتنیوم * رادیم * پالادیوم * اسمیوم * ایریدیوم * پلاتین * طلا برخی از فلزات نادر می‌توانند در تیزاب سلطانی (مخلوط بسیار غلیظی از اسیدها) حل شوند. |
| lexicalization | fas: فلزات نادر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metallit jaetaan jaloihin ja epäjaloihin metalleihin normaalipotentiaalin mukaan. Jalot metallit, joilla on pieni normaalipotentiaali, eivät reagoi suolahapon ja sitä heikompien happojen kanssa vetyä vapauttaen, kun taas epäjalot reagoivat ja niillä on korkea normaalipotentiaali. Kulta ja platina ovat jaloimpia metalleja. |
| lexicalization | fin: jalometalli |
| French |
| has gloss | fra: Un métal noble est un métal qui résiste à la corrosion et à loxydation. Notamment, cest un métal qui ne peut pas être dissous par une solution dun acide seul. En revanche, la plupart de ces métaux sont dissous par l« eau régale ». |
| lexicalization | fra: Metal noble |
| lexicalization | fra: Métal noble |
| Manx |
| lexicalization | glv: Meainyn taaue |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מתכת אצילה היא מתכת העמידה בפני קורוזיה או חימצון, שלא כמו רוב המתכות. מתכות אלו הן יקרות יחסית, לרוב עקב נדירות הימצאותן בקרום כדור הארץ. המתכות האצילות הן: |
| lexicalization | heb: מתכת אצילה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dragocjeni metali su rijetki metalni kemijski elementi velike ekonomske vrijednosti. Manje su kemijski reaktivni od većine elemenata, imaju visok sjaj, mekši su i kovniji te imaju više talište od drugih metala. Kroz povijest su dragocjeni metali bili važni kao novac, a danas se smatraju uglavnom kao predmet investiranja i industrijski artikli. Najpoznatiji dragocjeni metali su zlato i srebro. Iako imaju industrijsku primjenu, više se povezuju s upotrebom u umjetnosti, izradi nakita i kovanog novca. U dragocjene metale također se ubrajaju platinski metali: rutenij (Ru), rodij (Rh), paladij (Pd), osmij (Os), iridij (Ir) i platina (Pt). Osim njih, među dragocjene metale ubraja se još i renij (Re). |
| lexicalization | hrv: dragocjeni metali |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: nemesfém |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Թանկագին մետաղներ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu kimia, logam mulia adalah logam yang tahan terhadap korosi maupun oksidasi. Contoh logam mulia adalah emas, perak dan platina. Umumnya logam-logam mulia memiliki harga yang tinggi, karena sifatnya yang langka dan tahan korosi. Logam mulia sangat sukar bereaksi dengan asam. Sekalipun begitu, sebagian logam mulia (misalnya emas) dapat dilarutkan dalam akua regia, yaitu campuran pekat dari asam nitrat dan asam klorida. Semua logam mulia merupakan anggota dari logam transisi. |
| lexicalization | ind: logam mulia |
| Korean |
| has gloss | kor: 귀금속(noble metal, 貴金屬)은 일반 금속과 달리 산화가 잘 되지 않는 금속을 일컫는다. 여기에 속하는 금속으로는 다음과 같은 것들이 있다. |
| lexicalization | kor: 귀금속 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Edelmetaller si wéineg reaktiv Schwéiermetaller, déi an der Loft kaum oder guer net oxidéieren. Aus dësem Grond komme si an der Natur och am rengen Zoustand fir. Hir Dicht ass mei héich wéi 9,5 g/cm³. |
| lexicalization | ltz: Edelmetall |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഉല്കൃഷ്ടലോഹങ്ങള് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Logam adi ialah logam yang tahan hakisan atau pengoksidaan, tidak seperti kebanyakkan logam asas. Ia lebih cenderung kepada logam berharga, selalunya kerana kejarangan dijumpa dalam kerak Bumi. Antara logam-logam adi ialah |
| lexicalization | msa: logam adi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een edelmetaal is een metaal dat niet of weinig kan worden aangetast door oxidatie. |
| lexicalization | nld: edelmetaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Edelmetall er en betegnelse på metaller som er motstandsdyktige, eller lite reaktive, for korrosjon og oksidasjon i motsetning til de fleste andre metaller. Eksempler på disse er gull, sølv, platina og rhodium. |
| lexicalization | nor: Edelmetaller |
| lexicalization | nor: edelmetall |
| Polish |
| has gloss | pol: Metale szlachetne - zwyczajowa nazwa metali odpornych chemicznie, do których zalicza się platynowce (ruten, rod, pallad, osm, iryd i platynę) oraz dwa metale z grupy miedziowców: srebro i złoto (miedź, ze względu na nieco wyższą reaktywność, zalicza się do metali półszlachetnych). Określa się je także jako metale, które w szeregu napięciowym przyjmują wartości dodatnie (mają dodatni potencjał standardowy). Metale szlachetne zaliczamy do metali nieżelaznych ciężkich (o ciężarze właściwym pow. 3,6). |
| lexicalization | pol: Metale szlachetne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Metal nobre é um metal resistente à corrosão e oxidação diferentemente da maioria dos outros metais. Costumam ser preciosos devido à sua raridade. Exemplos de metais nobres são ouro, prata, tântalo, platina, paládio e ródio. Alguns dos metais nobres podem ser dissolvidos em água régia, uma mistura concentrada de ácidos. |
| lexicalization | por: Metal Nobre |
| Russian |
| has gloss | rus: Благородные металлы — металлы, не подверженные коррозии и окислению, что отличает их от большинства базовых металлов. Все они являются также драгоценными металлами, благодаря их редкости. Основные благородные металлы — золото, серебро, а также платина и остальные 5 металлов платиновой группы — (рутений, родий, палладий, осмий, иридий). Некоторые авторы относят к благородным металлам также и технеций, который не встречается в природе (к тому же он радиоактивен с малым периодом полураспада). |
| lexicalization | rus: Благородные металлы |
| lexicalization | rus: благородный металл |
| Slovak |
| has gloss | slk: Drahý kov alebo ušľachtilý kov je kov, ktorý sa na vzduchu nemení a vyskytuje sa v rýdzej forme alebo vo forme zlúčenín (napr. zlato, platina). |
| lexicalization | slk: Drahý kov |
| Castilian |
| lexicalization | spa: metal noble |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Племенити метали |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Metali adimu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ädelmetall eller ädel metall avser inom guldsmedskonsten enbart arbeten i guld, silver och platina, och tillsatsmetallen palladium i vitguld, men inom kemin en vidare uppsättning metaller. Rodium används inom smyckestillverkning för att belägga en tunn yta av främst vitguldsarbeten med Rodium elektrolytiskt, för att få vitguldet att se vitare ut. Silver Rodieras ibland av estetiska skäl eller för att förhindra oxidation. |
| lexicalization | swe: Ädel metall |
| lexicalization | swe: ädelmetall |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mariringal na mga metal, mararangal na mga metal, dakilang mga metal, o nobleng mga metal (Ingles: noble metals) ay mga metal na inaktibo, hindi kinakalawang, at hindi sumasanib sa iba pang mga elemento, kumpuwesto, at iba pang mga kimikal. . Kabilang sa mga metal na ganito ang: |
| lexicalization | tgl: mariringal na mga metal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 抗腐蚀金属是对氧的氧化和其他腐蚀的抵抗力强的金属，它们一般在地壳中含量稀少，包括贵金属： |
| lexicalization | zho: 抗腐蚀金属 |
