| Bulgarian |
| has gloss | bul: Морула (от латински morus, „черница“) е ембрион в ранен стадий на ембрионално развитие, състоящ се от приблизително 12-32 клетки (наричане бластомери) в плътна топка, обвита от зона пелуцида. Морулата се получава чрез ембрионално деление, бързото деление на зиготата. След достигане на 16-клетъчния стадий, клетките на морулата се диференцират. Вътрешните бластомери ще станат ембриобласт, а бластомерите на повърхността ще станат трофобласт. Когато този процес започва, бластомерите променят формата си и се подреждат сбито, за да образуват компактна топка от клетки. Този процес се нарича компакция и вероятно се осъществява с посредничеството на гликопротеини за адхезия на клетъчната повърхност. |
| lexicalization | bul: морула |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una mòrula (del llatí morus móra per la seva forma) és un embrió en els primers estadis del principi del seu desenvolupament. En aquest estadi hi ha una sèrie de mitosis del zigot. Consisteix en unes cèl·lules (anomenades blastòmers) que formen una mena de bola sòlida de 8, 16, 32 i fins 64 cèl·lules. Després de la fase de 64 blastòmers comença a evolucionar cap a una esfera buida que és la blàstula. Pel que fa als humans aquest procés de desenvolupament de lembrió es dóna a les 70 hores de la fecundació de lòvul en aquest moment la mida de la mòrula és de 150 µm. |
| lexicalization | cat: mòrula |
| Czech |
| has gloss | ces: Morula je plný kulovitý shluk buněk, vznikající v prvotních fázích embryogeneze, a to překotným dělením oplodněného vajíčka. Na jejím povrchu se v procesu rýhování vytvářejí typické (často pro určitou skupinu živočichů specifické) rýhy. Dalším vývojem se morula mění na dutou blastulu či i savců blastocystu. |
| lexicalization | ces: morula |
| German |
| has gloss | deu: Eine Morula (v. lat.: morum = Maulbeere), auch als „Maulbeerkeim“ bezeichnet, ist in der Biologie ein Entwicklungsstadium der frühen Embryogenese mehrzelliger Tiere, wie zum Beispiel des Menschen. |
| lexicalization | deu: Morula |
| French |
| has gloss | fra: Morula est le nom donné à l'embryon à un stade très précoce de développement (embryogenèse). |
| lexicalization | fra: morula |
| Italian |
| has gloss | ita: La morula è la fase che attraversa un organismo durante i primi stadi della gestazione. È composta da un aggregato di cellule che si formano nei primi stadi dello sviluppo embrionale, durante la segmentazione dello zigote. Il nome deriva dalla forma a grappolo di questo aggregato, che somiglia, appunto, a una piccola mora. |
| lexicalization | ita: morula |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 桑実胚 |
| Ligurian |
| has gloss | lij: A morula a l è un aggregou de cellule che o se forma in ti primmi stadî do svilüppo embrionale, durante a segmentasion do zigote. O nomme o deriva dä forma a rappô de questo aggregou, che o l assomeggia appunto a unna môìa. |
| lexicalization | lij: morula |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Morulė – ankstyva gyvūnų embrioninio vystymosi stadija. Zigotai pasidalijus kelis kartus, nuo 12-16 l1stelių kamuolėlio dydžio zigota jau vadinama morule. Morulės ląstelės yra vadinamos blastomeromis, iš pradžių (8 ląstelių) jos yra nepolinės, gali būti lengvai suskaičiuojamos ir nesusijusios viena su kita. Po to blastomeros pradeda sąveikauti su savo kaimynėmis per ląstelės paviršiaus sąlyčio molekules, tokias kaip E-kadherinas (dar vadinamas uvomorulinu), ir tampa polinėmis (susidaro epikalinis ir bazo - lateralinis poliai). Šita ląstelių sąveika yra vadinama kompaktizacija – pirmasis morfogenetinės ir ląstelinės diferenciacijos įvykis. |
| lexicalization | lit: Morulė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De morula (Latijn voor moerbeitje) is een embryo in de vroege embryonale ontwikkeling, bestaande uit 16 tot 32 kleine diploïde cellen, die in het glasvlies zitten. |
| lexicalization | nld: morula |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 'Morula eller bringebærstadiet er et tidlig stadium i fosterutviklingen. Morulastadiet følger zygotestadiet, og etterfølges av blastulastadiet. Navnet morula kommer av latin: morus - morbær. |
| lexicalization | nor: morula |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La morula quei lestat de desvolopament de lembrion arron de la purmèras divisions deu zigòt(quan letapa de desvolopament aperada la blastulacion) Lembrion bei alavetz pas sonque ua massa ce cellulas. (dinc a las 64). Aqueth estat quei seguit per la blastula e que sacaba dab lo curament deu blastocèl au dehens de la morula. |
| lexicalization | oci: morula |
| Polish |
| has gloss | pol: Morula – średnio zaawansowane stadium bruzdkowania całkowitego (8, 16, 32, 64 i 128 blastomerów, różnie u różnych grup zwierząt), przypominające czasem wyglądem owoc morwy. Powstaje w wyniku kolejnych podziałów mitotycznych. W tym stadium może następować fragmentacja zarodka, co prowadzi do poliembrionii. Morula to stadium bruzdkowania poprzedzające wytworzenie jamy blastuli (u ssaków — blastocysty). Wydziela prostaglandynę - galamorulinę. |
| lexicalization | pol: Morula |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mórula (do latim morula, amora), refere-se à aparência do conjunto de células em consequência de sucessivas clivagens (parece uma amora). |
| lexicalization | por: mórula |
| Russian |
| has gloss | rus: Мо́рула ( — шелковица) — это стадия раннего эмбрионального развития зародыша, которая начинается с завершением первого дробления зиготы. Клетки морулы делятся гомобластически. После нескольких делений клетки зародыша формируют шаровидную структуру, напоминающий ягоду шелковицы. |
| lexicalization | rus: Морула |
| Slovak |
| has gloss | slk: Morula je guľovitý zhluk buniek, vznikajúci v prvotných fázach ontogenézy delením oplodneného vajíčka. Na jej povrchu sa vytvárajú typické, často pre určitú skupinu živočíchov špecifické, ryhy. Ďalším delením sa morula mení na blastulu. |
| lexicalization | slk: morula |
| Castilian |
| has gloss | spa: La mórula (del latín morum, mora, ya que tiene ese aspecto) es el cuarto estado presente en la embriogénesis animal, etapa que consiste en una serie de mitosis del cigoto, que lo convierten en una sólida bola de 8, 16, 32 hasta 64 células, llamadas blastómeros; tras la fase de 64, empieza a evolucionar hacia un balón hueco, la blástula. En el caso de los humanos, este proceso de desarrollo del embrión se produce a las 70 horas después de la fecundación del óvulo. |
| lexicalization | spa: Morula |
| lexicalization | spa: mórula |
| Swedish |
| has gloss | swe: En morula är en cellklump bestående av nio celler eller fler. Den är inte ihålig. När morulan uppnått ett par hundra celler utvecklas ett hålrum inuti klumpen och kallas därefter blastocyst. Morulan har samma storlek som den ursprungliga storleken hos zygoten, tills den fäster sig i livmodern (det vill säga om den gör det, den kan bland annat följa med ut ur livmodern under menstruationen, eller stötas bort från livmodern och dö) och får näring från moderkakan. |
| lexicalization | swe: morula |
| Turkish |
| has gloss | tur: Morula, embriyonik gelişiminin çok erken bir evresindeki embriyoya verilen isim. Gelişimin bu evresine de morula denir. Hücreler yığınıdır. |
| lexicalization | tur: morula |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Морула — назва найбільш ранньої бластули, коли зародок вже складається з досить значної кількості клітин (32-64), але порожнина поділу ще не сформувалась. |
| lexicalization | ukr: Морула |
