| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any animal of the phylum Chordata having a notochord or spinal column chordate |
| has gloss | eng: Chordata is a phylum (group) of animals which have a notochord. The group includes vertebrates, with some closely related invertebrates. |
| has gloss | eng: Chordates (phylum Chordata) are animals which are either vertebrates or one of several closely related invertebrates. They are united by having, for at least some period of their life cycle, a notochord, a hollow dorsal nerve cord, pharyngeal slits, an endostyle, and a post-anal tail. The phylum Chordata consists of three subphyla: Urochordata, represented by tunicates; Cephalochordata, represented by lancelets; and Craniata, which includes Vertebrata. The Hemichordata have been presented as a fourth chordate subphylum, but they are now usually treated as a separate phylum. Urochordate larvae have both a notochord and a nerve cord which are lost in adulthood. Cephalochordates have a notochord and a nerve cord (but no brain or specialist sensory organs) and a very simple circulatory system. |
| lexicalization | eng: Chordata |
| lexicalization | eng: Chordates |
| lexicalization | eng: chordate |
| subclass of | (noun) a living organism characterized by voluntary movement beast, animate being, brute, fauna, animal, creature |
| has subclass | (noun) fish-like animals having a notochord rather than a true spinal column cephalochordate |
| has subclass | (noun) primitive marine animal having a saclike unsegmented body and a urochord that is conspicuous in the larva tunicate, urochord, urochordate |
| has subclass | (noun) animals having a bony or cartilaginous skeleton with a segmented spinal column and a large brain enclosed in a skull or cranium craniate, vertebrate |
| has instance | c/be/Касцявыя рыбы |
| has instance | c/be/Паўзуны |
| has instance | c/be/Храстковыя рыбы |
| has instance | c/cs/Bezlebeční |
| has instance | e/Endostyle |
| has instance | e/Leptocardii |
| has instance | e/Pharyngeal slit |
| has instance | e/eo/Ecteinascidia turbinata |
| has instance | e/eo/Eudistoma |
| has instance | c/et/Sõõrsuud |
| has instance | e/fr/Leptocardia |
| has instance | c/he/בעלי הגולגולת |
| has instance | e/id/Daftar binatang menyusui |
| has instance | c/it/Cordati estinti |
| has instance | c/it/Mammaliaformi |
| has instance | c/it/Tunicati |
| has instance | c/jv/Iwak |
| has instance | c/jv/Vertebrata |
| has instance | e/la/Craniota |
| has instance | e/lt/Bekaukoliai |
| has instance | e/nl/Branchiostomidae (taxonomie) |
| has instance | e/nl/Chordata (taxonomie) |
| has instance | e/pl/Strunowce niższe |
| has instance | e/ru/Псаммолепис |
| has instance | c/sh/Svitkovci |
| has instance | c/sl/Brezglavci |
| has instance | e/sv/Rörhjärtan |
| has instance | c/ta/பறவைகள் |
| has instance | c/ta/பாலூட்டிகள் |
| has instance | e/th/หมีกริซลีย์ |
| has instance | e/uk/Безчерепні |
| has instance | c/uk/Вимерлі хордові |
| has instance | e/uk/Таксономія асцидій |
| has instance | c/zh-yue/哺乳綱 |
| has instance | e/zh/头索动物亚门 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Chordata (of "gekoordes") is die phylumnaam vir n groep diere, wat die gewerweldes, maar ook n groep nabyverwante ongewerweldes insluit. Die gemeenskaplike faktore van al hierdie diere is dat hulle op een of ander stadium van hulle lewens rugkoorde; hol dorsale senu-koorde; faringeale splete; endostiele; en gespierde sterte wat verby die anus strek; gehad het. Sommige wentenskaplikes redeneer egter dat die ware kwalikasie faringeale sakkies eerder as gleuwe moet wees. |
| lexicalization | afr: chordata |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحبليات هي آخر شعب علم الحيوان. وهي تلي في الترتيب شعبة شوكيات الجلد والتي تعتبر أعلى مجموعة في اللافقاريات. كما تعتبر الحبليات أكثر الحيوانات تعقيداَ ورقياً وتقدماً من حيث التركيب. |
| lexicalization | ara: حبليات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os cordatos (ditos zientificament chordata, do latín chorda = cuerda, cordón) son un tipo morfolochico, considerau en zoolochía, danimals que presentan á lo menos en beluna d'as suyas fases de desarrollo una estrutura dita notocorda u cuerda dorsal. |
| lexicalization | arg: chordata |
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> Chordata |
| lexicalization | ast: chordata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cordáu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Xordalılar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Chordatiere |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Хордавыя (Chordata) — тып другаснаротых жывёл, для якіх характэрна наяўнасць унутранага восевага шкілета ў выглядзе хорды, якая ў вышэйшых формаў замяняецца хрыбтом. |
| lexicalization | bel: Хордавыя |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কর্ডাটা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hordati (Chordata) su koljeno višećelijskih životinja čija je glavna osobina unutrašnji osovinski kostur ili horda. Kod najnižih predstavnika tog odjeljka životinja, horda ima oblik stupića građenog od vezivnog tkiva koji se pruža cijelom dužinom tijela, a životinje su bilateralno su simetrične. Kod viših predstavnika grupe horda se pojavljuje samo u embrionalnom dijelu razvoja, da bi se kasnije, zamjenjujući ju, razvila hrskavičasta ili koštana kičma. |
| lexicalization | bos: Hordati |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: хордови |
| lexicalization | bul: Кордейт |
| lexicalization | bul: кордейт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cordats (Chordata) són un fílum danimals que inclou els vertebrats, juntament amb una sèrie dinvertebrats estretament relacionats. Es caracteritzen pel fet que, en algun moment del seu cicle vital, tenen un notocordi, una corda nerviosa dorsal buida, fenedures faríngies, un endostil i una cua postanal. El fílum dels cordats se subdivideix en tres subfílums: els urocordats, representats pels tunicats; els cefalocordats, representats per les llancetes; i els craniats, que inclou els vertebrats. Sha proposat que els hemicordats formen un quart subfílum dels cordats, però actualment sels sol tractar com un subfílum distint. Les larves dels urocordats tenen un notocordi i una corda dorsal, però desapareixen a la fase adulta. Els cefalocordats tenen un notocordi i una corda dorsal però manquen de cervell i dòrgans sensorials especialitzats, i tenen un aparell circulatori molt senzill. |
| lexicalization | cat: cordats |
| lexicalization | cat: cordat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Strunatci (Chordata) jsou kmen druhoústých živočichů, která zahrnuje obratlovce a několik blízkých příbuzných skupin bezobratlých. Jsou dvoustranně souměrní a mají pravou tělní dutinu (coelom). Jsou si podobní tím, že mají v některém období svého života hřbetní strunu, trubicovitý nervový provazec, žaberní štěrbiny a svalnatou ocasní část až za řitním otvorem. |
| lexicalization | ces: Chordata |
| lexicalization | ces: Strunatci |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anifail syn perthyn ir ffylwm Chordata yw cordog (hefyd: cordat). Mae gan gordogion (rywbryd yn eu bywyd) notocord, llinyn nerfol cefnol, agennau ffaryngol a chynffon syn ymestyn tu hwnt ir anws. |
| lexicalization | cym: cordog |
| Danish | |
| has gloss | dan: Chordater eller rygstrengsdyr (latin: chordata) er en række af dyrene (animalia) kendetegnet ved blandt andet en rygstreng og en ægte hale. Inden for denne dyrerække, er underrækken hvirveldyr - som også omfatter mennesket - den mest kendte. |
| lexicalization | dan: Chordater |
| lexicalization | dan: chordater |
| German | |
| has gloss | deu: Die Chordatiere [] (Chordata) sind ein Stamm des Tierreichs. Gemeinsame Merkmale (Synapomorphie) der Chordaten sind außer der namensgebenden Chorda – einem stabförmigen Stützapparat im Rücken – der oberhalb der Chorda liegende Nervenstrang sowie der zum Filterapparat erweiterte Vorderdarm. Es gibt etwa 60.000 Arten, von denen mehr als die Hälfte, hauptsächlich Knochenfische, im Wasser leben. |
| lexicalization | deu: Chordatiere |
| lexicalization | deu: Chordatier |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Χορδωτά (Chordata) αποτελούν την πολυπληθέστερη από τις συνομοταξίες ή φύλα (Phylum) του βασιλείου (Regnum) Ζώα (Animalia). Κύριο χαρακτηριστικό τους είναι η ύπαρξη, τουλάχιστον για κάποια περίοδο της ζωής τους, νωτοχορδής, κοίλης ραχιαίας νευρικής χορδής, φαρυγγικών σχισμών, ενδόστυλου και μεταεδρικής ουράς. Η συνομοταξία χορδωτά διαιρείται σε τρεις υποσυνομοταξίες: τα Ουροχορδωτά ή Χιτωνοφόρα (Urochordata ή Tunicata), που εκπροσωπούνται από τα Ασκιδιοειδή (Ascidiacea), τα Κεφαλοχορδωτά (Cephalochordata), που εκπροσωπούνται από τον Αμφίοξο (Amphioxus), και τα Κρανιωτά (Craniata), που περιλαμβάνουν όλα τα Σπονδυλωτά (Vertebrata). Τα σπονδυλωτά περιλαμβάνουν όλα τα κυκλόστομα, τους χονδριχθύες, τους οστεϊχθύες, τα αμφίβια, τα ερπετά, τα πτηνά και τα θηλαστικά. Υπάρχουν πάνω από 60.000 είδη χορδωτών, τα μισά από τα οποία ανήκουν στους Οστεϊχθύες. Τα Ημιχορδωτά ή Πρωτοχορδωτά (Hemichordata ή Protochordata), ταξινομούνταν ως τέταρτη υποσυνομοταξία των χορδωτών, όμως πλέον κατατάσσονται ως ξεχωριστή συνομοταξία. |
| lexicalization | ell: χορδωτά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĥorduloj (latine Chordata) estas filumo de celomuloj, kies korpo estas fortikigita per dorsa ĥordo (chorda dorsalis), kiu formas bazon de spino. |
| lexicalization | epo: Ĥorduloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Keelikloomad (Chordata) on loomade hõimkond, kuhu kuuluvad selgroogsed ning mõned nendega lähedases suguluses olevad selgrootud. |
| lexicalization | est: Keelikloomad |
| lexicalization | est: keelikloom, kordaat |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kordatuen filumean (Chordata) ornodunak eta oso erlazionaturik dauden hainbat ornogabe sartzen dira. Guztiak batzeko erabiltzen diren ezaugarriak hauek dira: # Euren bizitzan zeharreko momenturen batean notokorda bat garatzen dute. # Faringean zakatzak dituzte. # Endostilo bat dute. # Isats gihartsu bat ipurtzulotik atzerago. |
| lexicalization | eus: Kordatuak |
| lexicalization | eus: Kordatu |
| lexicalization | eus: kordatu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Chordata (umleið "Ryggstreingjardjór") er eitt djórafýlki. Øll hesi djór hava eina chorda dordalis (umleið "ryggstrong") onkuntíð í lívinum. Ryggdýr eru í chordataflokkinum; tey hava vanliga broytað sín "ryggstrong" til ein mønustrong. |
| lexicalization | fao: Chordata |
| Persian | |
| has gloss | fas: جانوران دو گروه هستند: طنابداران و بیمهرگان. طنابداران را مازهداران هم نامیدهاند. |
| lexicalization | fas: طنابداران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Selkäjänteiset (Chordata) on eläinkuntaan kuuluva pääjakso. Selkäjänteiset määritellään organismeiksi, joilla on selkäjänne ainakin jossain niiden kehityksen vaiheessa. |
| lexicalization | fin: Selkäjänteiset |
| lexicalization | fin: selkäjänteiset |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: selkäjänteinen |
| French | |
| has gloss | fra: Les chordés ou cordés (Chordata) sont un d'animaux bilatériens deutérostomiens. Trois sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Tuniciers (ou Urocordés), les Céphalocordés et les Craniates. |
| lexicalization | fra: Chordes |
| lexicalization | fra: chordés |
| lexicalization | fra: Cordé |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In rêchstringdier is in dier dêrt it lichem fan bestevige is troch in rêchstring, in stevige string weefsel dyt troch de rêch rint. Net by alle soarten is de rêchstring oanwêzich yn it libbene bist; by gâns soarten hat it embryo al in rêchstring, mar ferdwynt dy letter, of wurdt dy ferfongen troch wringen. Wol hawwe alle soarten in senuwkoarde troch de rêch en hawwe se in sturt. |
| lexicalization | fry: rêchstringdier |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is grúpa ainmhithe iad na Cordaigh ( Chordata ) an Fíleam a chuimsíonn ainmhithe veirteabracha, maille le ainmithe eile nach veirteabraigh iad ach a bhfuil dlúth bhaint acu leo. |
| lexicalization | gle: cordaigh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: chordata |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Chordata ny phylum ayns y reeriaght Animalia, goaill stiagh ny dreeym-juntee chammah as kuse dy vooinjer faggys daue. Ta queig troyn cadjin oc: traa ennagh 'sy vea oc, ta notochord, coyrd neayrag drommey, scolt farangagh, endostyle, as famman cooyl-thoanney oc. |
| lexicalization | glv: Chordata |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Svitkovci (Chordata) su kolo višestaničnih životinja čija je glavna osobina unutrašnji osovinski kostur ili horda. Kod najnižih predstavnika tog odjeljka životinja, horda ima oblik stupića građen od vezivnog tkiva koja se pruža cijelom dužinom tijela, a bilateralno su simetrične. Kod viših predstavnika se horda pojavljuje samo u embrionalnom dijelu razvoja, da bi se kasnije, potiskujući je, razvila hrskavičasta ili koštana kralježnica. |
| lexicalization | hbs: Hordati |
| lexicalization | hbs: Svitkovci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיתרניים (שם מדעי: Chordata) היא מערכה בממלכת בעלי חיים בה כלולות תת-המערכות: *בעלי גולגולת *מיתרני זנב *מיתרני ראש |
| lexicalization | heb: מיתרניים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रज्जुकी (संघ कॉर्डेटा) जीवों का एक समूह है जिसमें कशेरुकी (वर्टिब्रेट) और कई निकट रूप से संबंधित अकशेरुकी (इनवर्टिब्रेट) शामिल हैं। इनका इस संघ मे शामित होना इस आधार पर सिद्ध होता है कि यह जीवन चक्र मे कभी न कभी निम्न संरचनाओं को धारण करते हैं जो हैं, एक पृष्ठरज्जु (नोटोकॉर्ड), एक खोखला पृष्ठीय तंत्रिका कॉर्ड, फैरेंजियल स्लिट एक एंडोस्टाइल, और एक पोस्ट-एनल पूंछ। संघ कॉर्डेटा तीन उपसंघों मे विभाजित है: यूरोकॉर्डेटा, जिसका प्रतिनिधित्व ट्युनिकेट्स द्वारा किया जाता है; सेफालोकॉर्डेटा, जिसका प्रतिनिधित्व लैंसलेट्स द्वारा किया जाता है, और क्रेनिएटा, जिसमे वर्टिब्रेटा शामिल हैं। हेमीकॉर्डेटा को चौथे उपसंघ के रूप मे प्रस्तुत किया जाता है पर अब इसे आम तौर पर एक अलग संघ के रूप में जाना जाता है। यूरोकॉर्डेट के लार्वा में एक नोटॉकॉर्ड और एक तंत्रिका कॉर्ड पायी जाती है पर वयस्क होने पर यह लुप्त हो जातीं हैं। सेफालोकॉर्डेट एक नोटॉकॉर्ड और एक तंत्रिका कॉर्ड पायी जाती है लेकिन कोई मस्तिष्क या विशेष संवेदना अंग नहीं होता और इनका एक बहुत ही सरल परिसंचरण तंत्र होता है। क्रेनिएट ही वह उपसंघ है जिसके सदस्यों में खोपड़ी मिलती... |
| lexicalization | hin: रज्जुकी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svitkovci (Chordata) su koljeno višestaničnih životinja čija je glavna osobina unutrašnji osovinski kostur ili horda. Kod najnižih predstavnika tog odjeljka životinja, horda ima oblik stupića građenog od vezivnog tkiva koji se pruža cijelom dužinom tijela, a životinje su bilateralno simetrične. Kod viših predstavnika skupine horda se pojavljuje samo u embrionalnom dijelu razvoja, da bi se kasnije, zamjenjujući ju, razvila hrskavičasta ili koštana kralježnica. |
| lexicalization | hrv: svitkovci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gerinchúrosok (Chordata) az állatok (Animalia) egy törzse. Közéjük tartoznak az előgerinchúrosok vagy zsákállatok (Urochordata vagy Tunicata), a fejgerinchúrosok (Cephalochordata) és a gerincesek (Vertebrata). |
| lexicalization | hun: Gerinchúrosok |
| lexicalization | hun: gerinchúros |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Քորդավորներ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Chordata (o le chordatos, le nomine scientific Chordata) es un typo zoologic characterisate per le presentia de un corda neural tubular dorsal o notocordia, sia durante tote le disveloppamento, sia in alicunes del phases. |
| lexicalization | ina: Chordata |
| lexicalization | ina: chordato |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Filum Chordata adalah kelompok hewan, termasuk vertebrata dan beberapa binatang invertebrata yang memiliki ciri-ciri yang serupa. Semua anggota kelompok ini, pada suatu saat dalam kehidupan mereka, memiliki notokorda, tali saraf dorsal berongga, celah faring (pharyngeal slits), endostyle, dan ekor berotot yang melewati anus. Chordata terbagi menjadi empat subfilum: Vertebrata, Urochordata, Cephalochordata, and Hemichordata. |
| lexicalization | ind: Chordata |
| lexicalization | ind: Chordate |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Seildýr (fræðiheiti: Chordata) eru fylking dýra sem telur meðal annars hryggdýr og nokkra skylda hryggleysingja. |
| lexicalization | isl: Seildýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Cordati (Chordata, Bateson 1885) rappresentano un phylum di animali comprendente organismi di diversa forma e complessità, quali i Vertebrati, gli Urocordati ed i Cefalocordati. |
| lexicalization | ita: chordata |
| lexicalization | ita: Cordati |
| lexicalization | ita: cordati |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Filum Chordata iku klompok kéwan, kalebu vertebrata lan sapérangan kéwan invertebrata sing duwé ciri-ciri sarupa. Kabèh anggota klompok iki, ing sawijining wektu kauripané, duwé notokorda, tali saraf dorsal sing ana ronggané, celah faring (pharyngeal slits), endostyle, lan buntut sing ana ototé sing ngliwati anus. Chordata kapérang dadi telung subfilum: Urochordata, Cephalochordata, lan Vertebrata. |
| lexicalization | jav: Chordata |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: *Urochordata *Cephalochordata *Hyperotreti *Vertebrata lo skoseltie danlu cu ponse lo tiesko .e lo nirsko poi rixmau le tiesko kuo .e lo moltie clakea .e lo rebla betia le ganxo .e lo sruri sluni ca lo velfarvi .i skoseltie danlu vo baljutpau pou loe se ke rebyskoseltie danlu .e loe se ke sedyskoseltie danlu .e loe se miksini .e loe se ke kamjyterbou danlu .i lo miksini .e lo kamjyterbo'u cu cakselbesna |
| lexicalization | jbo: skoselti'e |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脊索動物（せきさくどうぶつ）とは動物の分類群のひとつで、トカゲ、ヒトなど脊椎（背骨）をもつ動物である脊椎動物と、それと近縁な動物群である原索動物を合わせたものである（原索動物とは、ナメクジウオなどの頭索動物と、ホヤ類などの尾索動物（被嚢動物）を合わせたものを言う）。分類上は脊索動物門 Chordata として取り扱われる。また、絶滅した動物グループで、初期の脊椎動物に近いのではないかと考えられていたが永らく正体不明であったコノドントは、最近の研究で無顎類のヤツメウナギに近いことがわかっている。 |
| lexicalization | jpn: 脊索動物 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಾರ್ಡೇಟ್ಗಳು (ಫೈಲಮ್ ಕಾರ್ಡೇಟಾ) ಕಶೇರುಕಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಕಶೇರುಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು. ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನೋಟಕಾರ್ಡ್, ಒಂದು ಪೊಳ್ಳಾದ ಹಿಂಬದಿಯ ನರ ರಜ್ಜು, ಗ್ರಸನಕೂಪದ ಸೀಳುಗಳು, ಒಂದು ಅಂತಃಗ್ರಸನಕೂಪ ಪದರ, ಮತ್ತು ಹಿಂಬದಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅವು ಒಟ್ಟಾಗಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಾರ್ಡೇಟ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქორდიანები (Chordata), მეორეულღრუიანი ცხოველების უმაღლესი ტიპი. მათ განეკუთვნებიან გარსიანები, უქალოები, ხერხემლიანები. ქორდიანებისთვის დამახასიათებელია ქორდა, ზურგის ნერვული მილი და ლაყუჩის ნაპრალები. ქორდიანების ერთ ნაწილს ქორდა მთელი სიცოცხლის განმავლობაში აქვს, ზოგს კი — განვითარების ადრეულ პერიოდში. ხერხემლიანების ზურგის ნერვული მილის წინა ნაწილი ქმნის თავის ტვინს, მოზრდილ ასციდიებში კი ნერვულ მილს ნერვული განგლიონი ცვლის. ლაყუჩის ნაპრალები ხმელეთის ქორდიანებს მხოლოდ ლარვის ან განვითარების ადრეულ საფეხურებზე გააჩნიათ, ხოლო წყლის ფორმებს — მთელი სიცოცხლის მანძილზე. ქორდიანებს ახასიათებთ მეტამერია, რაც კარგად აქვთ გამოხატული უქალოებსა და ხერხემლიანებს მათი ჩანასახოვანი განვითარების პერიოდში. |
| lexicalization | kat: ქორდიანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 척삭동물(脊索動物) 또는 척색동물은 발생 시에 척삭이 만들어지는 동물로 척삭동물문에 속한다. 척삭은 대부분 연골이나 경골로 이루어진 척추로 바뀌지만 평생 척삭으로 남아있는 동물도 있다. |
| lexicalization | kor: 척삭동물 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kordat (bi latînî: Chordata), filûma heyînên jîndar ên bi stûnka piştê ye. |
| lexicalization | kur: kordat |
| Latin | |
| has gloss | lat: Chordata (nomen a Bateson anno 1885) est Animalia phylum. |
| lexicalization | lat: Chordata |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hordaiņi (Chordata) – otrmutnieku dzīvnieku tips. Hordaiņiem ir divpusīgi simetrisks (bilaterāls) ķermenis, kam izšķirama galva, viduklis un aste (izņēmums ir tunikāti). Ķermeni balsta ass skelets, kas ir blīvas, nedalītas vai posmainas stiegras (hordas) veidā. Virs ass skeleta atrodas centrālā nervu sistēma, kurai ir biezsienu caurules veids. Zem ass skeleta atrodas ķermeņa dobums — celoms, kurā atrodas gremošanas orgāni, izvadorgāni un vairošanās orgāni. Gremošanas kanāls priekšgalā atveras ar ievadatveri, bet pakaļgalā ar izvadatveri, un tā sākuma nodalījumā (rīklē) atrodas pāra žaunu spraugu rindas. Vēl zemāk zem gremošanas kanāla atrodas centrālais asinsrites orgāns — sirds. |
| lexicalization | lav: Hordaiņi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Chordata zien alle bieste mèt n chorda dorsalis; dat is rögkegraot, of bij oetbreiing wervelkolom. De Chordata zien in t Palaeozoïcum oontstande en vörmde de ierste stap op weeg nao de hoeg oontwikkelde diere. Ze bestoon oet drei oondercategorieë: |
| lexicalization | lim: Chordata |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chuordėnē īr gīvūnu, katrėi tor chuorda (stobora aba lonkstu triūbeli), centrėne niervu sėstėma ė kvepavėma uorganus, tėps. |
| has gloss | lit: Chordiniai – gyvūnų tipas. Labai didelė gyvūnų grupė, apimanti apie 40 tūkst. rūšių. Jiems būdinga dvišalė kūno simetrija ir celomas. Pagrindiniai chordinių gyvūnų požymiai yra šie: *Chorda – stangri nugarinė styga, suteikianti atramą segmentuotiems liemens bei uodegos raumenims. Aukštesniesiems gyvūnams aplink chordą formuojasi stuburas, sudarytas iš daugelio slankstelių. Atsiradus stuburui, chorda išnyksta. *Centrinė nervų sistema – ją sudaro vamzdelio pavidalo darinys, esantis nugarinėje pusėje, virš chordos. Stuburinių nervinis vamzdelis priekinėje dalyje virto galvos smegenimis su 3 arba 5 smegenų skyriais. *Žiaunų aparatas – žemesnieji chordiniai, o taip pat žuvų bei varliagyvių lervos turi žiauninius plyšius, pro kuriuos pašalinamas įsiurbtas vanduo. Aukštesniųjų gyvūnų šis žiauninis aparatas modifikavosi ir virto ne tik kvėpavimo, bet ir košimo aparatu. Sausumos stuburinių gyvūnų kvėpavimo sistema tobulesnė, jie kvėpuoja plaučiais, o žiauniniai plyšiai liko tik gemalo stadijose. |
| lexicalization | lit: Chordiniai |
| lexicalization | lit: Chuordėnē |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DChordadéieren (Chordata) ass e Stamm aus dem Déiereräich. Den Numm kënnt duerch dAchsesklett am Réckeberäich. D'Chorda kënnt bei Wierbeldéieren nëmmen am Embryonalstadium. Erwuessen Wierbeldéieren (Vertebrata) hunn am Plaz eng Wierbelsail. De Stamm vun de Chordata enthällt die gréissten nach lieweg Déieren. |
| lexicalization | ltz: Chordadéieren |
| lexicalization | ltz: Chordata |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कणाधारी प्राणी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: | ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" |Хордати |- | align="center" | |- | align="center" | Гекон Gekko gecko. |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | |- | | border="0" |- | :|| Животни (Animalia) |- | :|| Многуклеточни животни (Metazoa) |- | Инфрацарство:|| Ткивни животни (Eumetazoa) |- | :|| Chordata |- | :|| Мантиести хордати (Urochordata или Tunicata) |- | :|| Бесчерепни хордати (Cephalochordata) |- | :|| ‘Рбетници или черепни хордати (Vertebrata) |- |} |- ! align="center" bgcolor="#ffc0c0" | Класи, поткласи, инфракласи и редови на ‘рбетници |- | * Бесвилични ’рбетници (Agnatha) ** Круглоусти (Cyclostomata) * Вилични ’рбетници (Gnatostomata) ** Птици (Aves) ** Водоземци (Amphibia) ** Влечуги (Reptilia) ** ‘Рскавични риби (Chondrychthyes) ** Коскени риби (Osteichthyes) ** Цицачи (Mammalia) *** Развиени цицачи (Theria) **** Предцицачи (Metatheria) **** Плацентални цицачи (Eutheria) ***** Инсектојади (Insectivora) ***** Лилјаци (Chiroptera) ***** Кагуани (Dermoptera) ***** Еденати (Edenata) ***** Панголини (Pholidota) ***** Примати (Primates) ****** Полумајмуни ******* Лемури ******* Авети ****** Вистински мајмуни ******* Мајмуни ******* Човеколики мајмуни ******* Луѓе *****... |
| lexicalization | mkd: хордати |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Хөвчтөнүүд |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: angaroto |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kordata (bahasa Inggeris Chordata') adalah sekumpulan haiwan yang merangkumi vertebrat, dengan beberapa invertebrat yang berkait rapat. Ia bersatu dengan memiliki notochord, utas saraf dorsal berongga, liang pharyngeal, endostyle, dan ekor melepasi dubur (post-anal tail) , pada satu peringkat dalam kitaran hayat mereka. Sesetengah pakar sains menegaskan bahawa Some scientists argue that the true qualifier should be kantung Branchial/pharyngeal dan bukannya liang. |
| lexicalization | msa: chordata |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chit-soh tōng-bu̍t pau-hâm chek-chui tōng-bu̍t kap kúi-ā-chióng bô-chek-chui tōng-bu̍t. In tī seng-bu̍t-ha̍k ê hun-lūi kui Chordata chit ê mn̂g. In kiōng-tông ê te̍k-teng pau-koat tī sèⁿ-miā ê chi̍t-koá kai-toāⁿ ū chit-soh (notochord), ū poē-sîn-keng-kóng (dorsal nerve cord), ū ian-chhi-li̍h (pharyngeal slits), kap kong-āu-boé. |
| lexicalization | nan: Chek-soh tōng-bu̍t |
| lexicalization | nan: Chit-soh tōng-bu̍t |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chordadieren (Chordata) zijn een stam van de dieren en omvat de gewervelden (Vertebrata), slijmprikken (Myxini), manteldieren (Urochordata) en lancetvisjes (Cephalochordata). Het omvat alle dieren die althans in aanleg een chorda hebben. Dit is een elastische, weefsel-achtige streng die langs de gehele rug van het dier loopt. Bij de gewervelden wordt in een later stadium van de ontwikkeling van het dier de rug nog verder verstevigd door een serie ruggenwervels. Van de oorspronkelijke chorda is meestal alleen in het embryonale stadium nog iets terug te vinden. |
| lexicalization | nld: Chordadieren |
| lexicalization | nld: Chordadier |
| lexicalization | nld: Chordata |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ryggstrengdyr (Chordata) er ei dyrerekkje som omfattar virveldyr samt dei nærmaste virvellause slektningane våre: kappedyr og lansettfiskar. Av utdødde representantar kan conodontane nemnast. |
| lexicalization | nno: ryggstrengdyr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Chordata |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * kappedyr * lansettfisker * virveldyr Ryggstrengdyr er en dyregruppe som omfatter virveldyr samt våre nærmeste virvelløse slektninger: kappedyr og lansettfisker. Av utdødde representanter kan conodontene nevnes. |
| lexicalization | nor: ryggstrengdyr |
| lexicalization | nor: Virveldyr |
| lexicalization | nor: Chordata |
| Novial | |
| has gloss | nov: Klasificatione Taxonomie * Filum Chordata ** Subfilum Tunicata ** Subfilum Cephalochordata ** Subfilum Vertebrata *** Infrafilum Agnatha **** Klase Myxini o Hyperotreti **** Klase Conodonta **** Klase Hyperoartia **** Klase Cephalaspidomorphi **** Klase Pteraspidomorphi *** Infrafilum Gnathostomata **** Klase Placodermi **** Klase Chondrichthyes **** Klase Acanthodii **** Superklase Osteichthyes ***** Klase Actinopterygii ***** Klase Sarcopterygii **** Superklase Tetrapoda ***** Klase Amphibia ***** Serie Amniota ****** Klase Sauropsida ****** Klase Aves ****** Klase Synapsida ****** Klase Mammalia |
| lexicalization | nov: Chordata |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Animal amb un axe gelarièr (còrda) esquinièr. Los vertebrats son de cordats. Los cordats son un grop de metazoaris bilaterals deuterostomats caracterizats per la preséncia d'una còrda dorsala, almens en una fasa de sa vida. |
| lexicalization | oci: Chordata |
| lexicalization | oci: Cordat |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Хордæджынтæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Chordates |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strunowce (Chordata, od gr. i łac. chorda – struna) – zwierzęta dwubocznie symetryczne, wtórouste, które na dowolnym z etapów rozwoju osobniczego mają następujące sześć charakterystycznych cech budowy: * struna grzbietowa (wewnętrzny, tkankowy szkielet osiowy) * cewka nerwowa umiejscowiona po stronie grzbietowej, nad struną grzbietową * gardziel przebita szczelinami skrzelowymi * układ pokarmowy pomiędzy układem nerwowym, a sercem * serce leżące po brzusznej stronie ciała * umięśniony ogon znajdujący się za odbytem i służący do poruszania się |
| lexicalization | pol: strunowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os cordados (Chordata, do latim chorda, corda) constituem um filo dentro do reino Animalia que inclui os vertebrados, os anfioxos e os tunicados. Estes animais são caracterizados pela presença de uma notocorda, um tubo nervoso dorsal, fendas branquiais e uma cauda pós-anal, em pelo menos uma fase de sua vida. Os cordados compartilham características com muitos animais invertebrados sem notocorda, quanto ao plano estrutural, tais como simetria bilateral, eixo anteroposterior, metamerismo e cefalização. O grupo abrange animais adaptados para a vida na água, na terra e no ar. |
| lexicalization | por: Cordados |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wasa tiwlliyuq (Chordata) nisqakunaqa huk uywa rikch'aq putum. |
| lexicalization | que: Wasa tiwlliyuq |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Chordata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хо́рдовые — тип вторичноротых животных, для которых характерно наличие мезодермального осевого скелета в виде хорды, которая у высших форм заменяется позвоночником. По строению и функции нервной системы тип хордовых занимает высшее место среди животных. Хронологически хордовые — самый молодой тип. В мире известно около 51000 видов хордовых, в России — 4300 видов. |
| lexicalization | rus: хордовые |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хордалыктар (Chordata) диэн тоноҕостоох харамайдар бөлөхтөрө. |
| lexicalization | sah: Хордалыктар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Curdati (Chordata, Bateson 1885) rapprisèntanu nu filu darmali cumprinnennu organismi di diversi formi e cumplissitati, quali li Virtibrati, lUrocurdati e li Cefalucurdati. |
| lexicalization | scn: Chordata |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chordáty alebo strunovce sú kmeň mnohobunkových živočíchov, zahrňujúci aj stavovce. |
| lexicalization | slk: Chordáty |
| lexicalization | slk: chordáty |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Strúnarji (znanstveno ime Chordata ali Chordonia) so deblo živali, ki vključuje vretenčarje skupaj z nekaterimi njim tesno sorodnimi nevretenčarji. Za strunarje je značilna prisotnost hrbtne strune - horde, dolge paličaste tvorbe, ki daje oporo celotnemu telesu, hrbtnega živčnega vlakna - hrbtenjače, škržnega črevesa in mišičnega repa v eni od stopenj osebnega razvoja. Členjenost telesa je prisotna le na hrbtnem delu. |
| lexicalization | slv: strunarji |
| lexicalization | slv: strunarji (Chordata) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cordados (Chordata, "con cuerda") son un filo del reino animal caracterizado por la presencia de una cuerda dorsal o notocordio, ya sea durante todo el desarrollo o en alguna de sus fases. Según los autores, se conocen entre 50.000 y casi 61.000 especies actuales, las mayoría pertenecientes al subfilo Vertebrados, y casi la mitad de las cuales son peces. El ser humano pertenece al filo cordados. |
| lexicalization | spa: chordata |
| lexicalization | spa: cordados |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хордати су тип деутеростомних животиња. За најтипичније савремене представнике узимају се кичмењаци. |
| lexicalization | srp: Хордати |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Filum Chordata nyaeta golongan sato, kaasup vertebrata jeung sababaraha sato invertebrata nu boga ciri sarupa. Sakabeh anggota golongan ieu, dina hiji mangsa dina kahirupan maranehanana, miboga notokorda, tali saraf dorsal berongga, celah faring (pharyngeal slits), endostyle, jeung buntut uratan nu ngaliwatan anus. Chordata kabagi jadi tilu subfilum: Urochordata, Cephalochordata, jeung Vertebrata. |
| lexicalization | sun: Chordata |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kodata (Chordata) ni kundi kubwa wa wanyama wenye ugwe wa neva mgongoni. |
| lexicalization | swa: Kodata |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ryggsträngsdjuren (Chordata) är en djurgrupp som innefattar ryggradsdjuren. Deras ryggsträng är oftast helt utvecklad, men de mer basala grupperna saknar det skyddande kalkhölje som en ryggrad utgör hos ryggradsdjuren. De har ett nervrör utefter ryggsidan som är deras viktigaste nervledning. Hos oss människor blir det alltså ryggmärgen. |
| lexicalization | swe: Ryggsträngsdjur |
| lexicalization | swe: Chordata (ryggsträngsdjur, kordater) |
| lexicalization | swe: ryggsträngsdjur |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Strůnowce |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முதுகுநாணிகள் (Chordates) என்பன விலங்கினங்களில் முதுகெலும்பிகள் உட்பட அதனோடு நெருங்கிய தொடர்புடைய முதுகெலும்பில்லா உயிரினங்களையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பெரும்பிரிவு அல்லது தொகுதி. இத் தொகுதியைச் சேர்ந்த உயிரினங்கள் கருவிலிருந்து வளர்ச்சி பெறும்பொழுது ஒருநிலையில் உடலின் அச்சு போன்ற ஒரு முதுகு நாண் கொண்டிருக்கும். இதனாலேயே இவற்றிற்கு முதுகுநாணி என்று பெயர். |
| lexicalization | tam: முதுகுநாணி |
| lexicalization | tam: முதுகெலும்பிகள் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కార్డేటా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kalapian ng Kordata o Chordata (Ingles: Chordate |
| lexicalization | tgl: kordata |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัตว์มีแกนสันหลัง (Chordata) เป็นไฟลัมหนึ่งของสัตว์มีกระดูกสันหลัง ซึ่งรวมทั้งสิ่งมีชีวิตที่มีกระดูกสันหลัง และสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในตระกูลที่ใกล้ชิดอีกหลายชนิด สิ่งมีชีวิตสองชนิดนี้ เป็นหนึ่งเดียวกันในระยะการเจริญเติบโตบางช่วงของชีวิต แกนสันหลัง ใยประสาทส่วนหลังกลวง ช่องคอหอย หลอดเส้นประสาทกลวงส่วนหลัง และส่วนหางที่แข็งแรงขยายผ่านช่องทวารหนัก อย่างไรก็ตามนักวิทยาศาสตร์บางคนให้เหตุผลว่า คุณสมบัติที่แท้จริงน่าจะเป็นถุงช่องที่ช่องคอหอย |
| lexicalization | tha: สัตว์มีแกนสันหลัง |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e monumanu filo siliva (lea fakalatina (lea fakasaienisi): chordata) ko e vahe (phylum) ia ʻo e ngaahi monumanu kotoa ʻoku ʻi ai ʻa hanau filo siliva, pea mo hanau huituʻa kā ʻikai ko e kātoa. |
| lexicalization | ton: monumanu filo siliva |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kordalılar (Chordata), Sırt iplikliler veya Kordatlar olarak da bilinir, ilkel gruplarda yaşamın belirli bir evresinde, gelişmiş gruplarda ise bütün yaşam süresince vücuda desteklik yapan bir notokorda (sırt ipliği), yutak solungaç yarıklarına, sırt tarafında ortası boş sinir şeridine ve kuyruğa sahip hayvanlar. |
| lexicalization | tur: Kordalılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хордо́ві (Chordata) — тип вторинноротих тварин, що включає хребетних тварин, разом з деякою кількістю еволюційно близьких до них безхребетних. Монофілетичність групи доведена за допомогою молекулярних даних. Визначні морфологічні особливості включають наявність на деякій стадії життя нотохорди, порожнього дорсального нервовового шнура, глоткових розрізів, ендостиля та хвоста із м'язами. Деякі вчені заміняють глоткові розрізи глотковими сумками. До хордових належать і люди. |
| lexicalization | ukr: Хордові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Động vật có dây sống hay ngành Dây sống (danh pháp khoa học Chordata) là một nhóm động vật bao gồm động vật có xương sống (Vertebrata), cùng một vài nhóm động vật không xương sống có quan hệ họ hàng gần. Chúng được kết hợp lại do ở một số giai đoạn trong cuộc đời thì chúng đều có dây sống- dây thần kinh ở lưng và rỗng, các khe hở thuộc hầu, trụ trong và đuôi có bắp thịt mở rộng về phía sau hậu môn. Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng những loài động vật có dây sống thực thụ cần phải có khoang túi thuộc hầu hơn là các khe hở. |
| lexicalization | vie: Ngành Động vật có dây sống |
| lexicalization | vie: động vật có dây sống |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Chordabêestn (Chordata) zyn e stamme van 't bêestnryk, ounderverdêeld in de mantelbêestn (Urochordata), de lancetvisjes of schedelloozn (Cephalochordata) en de schedelbêestn (Craniata), woarounder de gewerveldn (Vertebrata) en de slympoalingn (Myxini). |
| lexicalization | vls: Chordabeestn |
| lexicalization | vls: Chordabêestn |
| lexicalization | vls: Chordadier |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Chordata amo an grupo han hayop nga linalakipan han ngatanan nga betebrado ngan an mga haragni nga mga imbertebrado. Nahitampo hira mahitungod nga ha usa ka bahin ha ira kinabuhi, nagkamayda hira hin notokordo. |
| lexicalization | war: Chordata |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 脊索動物係動物界最高等嘅門，背脊有一條脊索。 |
| lexicalization | yue: 脊索動物門 |
| lexicalization | yue: 脊索動物 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Chordabeêsten (Latiens Chordata) binn een stamme van zoôn 60.000 beêsten mie n chorda dorsalis, een elastiesche strienge van een soôrt weefsel die a over den aele rik van t beêst lop. Dezen chorda dorsalis heef t beêst n stevegeid en is de primitiefste vurm van n inwendeg skelet. De allerprimitiefste beêsten missen 'n schedel. |
| lexicalization | zea: Chordabeêsten |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脊索动物门是动物界最高等的门。动物背侧有一条脊索，分为三个亚门，其中尾索动物亚门和头索动物亚门可以合称为“原索动物”。它们共同特征包括:在生活史中的某个阶段具有脊索，中空的背神经管，咽鳃裂以及肛后尾。 |
| lexicalization | zho: 脊索动物 |
| lexicalization | zho: 脊索動物門 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) comprises true vertebrates and animals having a notochord Chordata, phylum Chordata |
| similar | e/Chordate |
| similar | e/simple/Chordate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BU Bio.jpg |
| media:img | Balanoglossus 01.png |
| media:img | Bluefin-big.jpg |
| media:img | Botrylloides violaceus.jpg |
| media:img | Branchiostoma anatomy.jpg |
| media:img | Branchiostoma lanceolatum.jpg |
| media:img | BranchiostomaLanceolatum PioM.svg |
| media:img | Canis lupus laying.jpg |
| media:img | Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg |
| media:img | Haikouella lanceolata, Chlupáč Museum, Prague.jpg |
| media:img | Haikouichthys4.png |
| media:img | Kaimanfische (Lepisosteus).jpg |
| media:img | Lightmatter tortoise.jpg |
| media:img | Naturhistorisches Museum Vienna Dez 2006 032.jpg |
| media:img | OrangutanP1.jpg |
| media:img | Pacific hagfish Myxine.jpg |
| media:img | Pristella tetra1.jpg |
| media:img | Salp.jpg |
| media:img | Sandstar 300.jpg |
| media:img | Sea-tulip.jpg |
| media:img | Tokay Gecko.jpg |
| media:img | Zaba jeziorkowa000001xx.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
