| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a white mineral; a common ore of zinc hemimorphite, calamine |
| has gloss | eng: Calamine is a historic name for an ore of zinc. The name calamine was derived from the Belgian town of Kelmis, whose French name is "La Calamine", which is home to a zinc mine. In the 18th and 19th century large ore mines could be found near the German village of Breinigerberg. |
| lexicalization | eng: calamine |
| lexicalization | eng: hemimorphite |
| subclass of | (noun) solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition mineral |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: kalamín |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Kalamin |
| German | |
| lexicalization | deu: Hemimorphit |
| lexicalization | deu: Kieselzinkerz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Calamin |
| lexicalization | deu: Galmei |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kalamino |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Galmeija on sinkkipitoinen mineraali. Sitä on perinteisesti käytetty messingin valmistamiseen. Myöhemmin on huomattu, että galmeija koostuu kahden mineraalin seoksesta: hiili- eli jalogalmeijasta eli sinkkisälvästä, joka on sinkkikarbonaattia, ja piigalmeijasta eli kalamiinista, joka on emäksistä sinkkisilikaattia. Galmeija on sinkkimalmeista yleisin. |
| lexicalization | fin: galmeija |
| lexicalization | fin: kalamiini |
| French | |
| lexicalization | fra: Calamine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קלמין הוא שם היסטורי לעפרה של אבץ. מקור השם מהעיירה הבלגית קלמיס (Kelmis) ששמה הצרפתי היה "לה קלמין" (La Calamine), ובה יש מכרה אבץ. אזור הכפר הגרמני ברייניגרברג נודע במכרות הקלמין הגדולים שבו שפעלו במהלך המאות ה-18 וה-19. |
| lexicalization | heb: קלמין |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kalamina |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이극광 |
| lexicalization | kor: 칼라민 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 능아연광 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Galman – mieszanina mineralna złożona z drobnoziarnistego smithsonitu lub monheimitu oraz dolomitu, kalcytu, goethytu, galeny - (galmany czerwone), minerałów ilastych, kwarcu, oraz hemimorfitu. |
| lexicalization | pol: galman |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Calamina é o nome comum para o minério de zinco. Até o século XVIII, acreditava-se que era um único mineral. Esta designação abrangia três minerais distintos: smithsonita, hidrozincita e hemimorfita. Estes minerais podem ser muito similares na aparência e somente ser identificados completamente através de análise química. O primeiro a separar os dois minerais foi o químico e mineralogista britânico James Smithson, em 1803. |
| lexicalization | por: calamina |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: hemimorfit |
| lexicalization | slk: kalamín |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Galmeja är en blandning av mineral, till exempel zinkspat, hydrozinkit och hemimorfit. Det användes bland annat vid mässingstillverkning. |
| lexicalization | swe: Galmeja |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kalamin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 炉甘石为碳酸盐类矿物方解石族菱锌矿。主要成分为碳酸锌（ZnCO3），尚含少量氧化钙（CaO）0.27%，氧化镁（MgO）0.45%，氧化铁（Fe2O3）0.58%，氧化锰（MnO）0.01%。其中锌往往为少量的铁（二价）所取代。有的尚含少量钴、铜、镉、铅和微量的锗、铟。青岛和济南的炉甘石，并含少量铁、铝、钙、镁等杂质及极微量的钠。 |
| lexicalization | zho: 炉甘石 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint