| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a toxic protein extracted from castor beans; used as a chemical reagent; can be used as a bioweapon; "one milligram of ricin can kill an adult" ricin, ricin toxin |
| has gloss | eng: Ricin is a protein that is extracted from the castor bean (Ricinus communis). It can be either a white powder or a liquid in crystalline form. Ricin may cause allergic reactions, and is toxic, though the severity depends on the route of exposure. |
| lexicalization | eng: ricin toxin |
| lexicalization | eng: ricin |
| subclass of | (noun) a simple water-soluble protein found in many animal tissues and liquids albumin, albumen |
| subclass of | (noun) a poisonous substance produced during the metabolism and growth of certain microorganisms and some higher plant and animal species toxin |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الريسين هو بروتين توكسينى شديد السمية، يستخرج من بذور نبات الخروع والجرعة السامة المتوسطة للإنسان تقدر ب 0.2 مجم(1 من 5000 من الجرام)، ويعتبر أكثر سمية من سم الكوبرا بمرتين. |
| lexicalization | ara: ريسين |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рицинът е прост водоразтворим протеин (токсалбумин). Заедно с алкалоидът рицинин се съдържа в растението Рицин (Ricinus communis). Обикновено се извлича от остатъчните маси от производството на рициново масло. Съдържанието му е до 1% в семената и до 3% в кюспето. |
| lexicalization | bul: рицин |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ricin je bílkovinný toxin, fungující jako tzv. buněčný jed. Prochází skrze buněčné membrány, inhibuje produkci některých základních bílkovin a v důsledku způsobí odumírání buněk. Získává se ze semen skočce obecného (Ricinus communis). Od jeho dřívějšího používání při výzkumu rakoviny se pro extrémní jedovatost, zejména při vdechnutí, upustilo. Smrtelná dávka je cca 500 mikrogramů. Teprve nedávno bylo vyvinuto antidotum a vakcína. |
| lexicalization | ces: Ricin |
| lexicalization | ces: ricin |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bì má dú su |
| lexicalization | cmn: 蓖麻毒素 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ricin er et protein, produceret af planten Ricinus communis kaldet kristpalme eller castorbønne først fremstillet af Peter Hermann Stillmark i 1888. Proteinet er yderst giftigt - 6000 gange stærkere end blåsyre og dobbelt så stærk som kobraslangens gift. Dødelig dosis er således 0,2 milligram og der findes ingen kendt modgift. Castor bønner er vidt udbredt, da planten dyrkes til udvinding af castor olie, der benyttes i fremstillingen af bl.a. nylon , bremsevæske og hydraulisk væske. Ricin er et spildprodukt herfra . Stoffet har været brugt ved likvideringer og er på listen af potentielle terrorredskaber på linje med miltbrand. |
| lexicalization | dan: Ricin |
| German | |
| has gloss | deu: Rizin oder Ricin, ein äußerst toxisches Lektin aus den Samen von Ricinus communis – Familie der Wolfsmilchgewächse –, ist ein starker Inhibitor der eukaryotischen Proteinbiosynthese. Rizin ist einer der giftigsten Eiweißstoffe, die in der Natur vorkommen. Gelangt das Gift in den menschlichen Organismus, so bringt es die kontaminierten Zellen zum Absterben. Für eine tödliche Vergiftung eines Erwachsenen sollen 0,25 Milligramm isoliertes Rizin oder 2–4 der ornamentierten Samenkörner genügen, bei Kindern entsprechend weniger. Hier kann, je nach Alter und Konstitution, schon ein halbes Samenkorn tödlich wirken. Allerdings wird auch berichtet, dass selbst nach Einnahme von 40–60 Samen eine Überlebenschance besteht. Dabei kommt es darauf an, zu welchem Zeitpunkt das Erbrechen einsetzt. Rizin ist nicht fettlöslich. Da es hitzelabil ist, wird das Gift durch Wärmebehandlung des Öls zerstört. |
| lexicalization | deu: Rizin |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: risiini |
| French | |
| has gloss | fra: La ricine est une toxalbumine produite par un arbrisseau de la famille des euphorbiacées, le ricin (Ricinus communis). La ricine est une glycoprotéine très toxique de poids moléculaire 66 000, formée de deux chaînes polypeptidiques A et B, reliées entre elles par un pont disulfure. La chaîne B permet à la toxine de se fixer à la paroi cellulaire et la chaîne A, responsable des propriétés toxiques, est capable d’inhiber la synthèse des protéines en attaquant lARN des ribosomes, entraînant la mort cellulaire. Elle est présente à une concentration variant de 1 à 10 % dans la graine de Ricin. Elle peut être extraite de lhuile de ricin incomplètement purifiée. La molécule de ricine est proche de la curcine produite par Jatropha curcas. |
| lexicalization | fra: ricine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ריצין או ריצנין הוא חלבון המופק מקליפתם של זרעי צמח הקיקיון המצוי (Ricinus communis). רעילות הריצין גבוהה פי 6,000 מהציאניד, פי 2,000 מארסו של נחש קוברה ופי 12,000 מארס של נחש עכסן. |
| lexicalization | heb: ריצין |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ricin a ricinus (Ricinus communis) magjából kivonható, rendkívül mérgező fehérje. Allergiás reakciókat is okozhat. Toxicitásának mértéke a szervezetbe jutás módjától – táplálékkal, belélegezve vagy beinjektálva – is függ. A halálos dózis minimuma emberben 500 mikrogram körüli. A biológiai fegyverek egyik hagyományos hatóanyaga. Ricinnel elkövetett nevezetes terrorcselekmény volt pl. a Markov-gyilkosság. |
| lexicalization | hun: ricin |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ricina è una proteina presente nei semi della pianta Ricinus communis. È una potente citotossina naturale: è infatti in grado di causare morte cellulare bloccando lattività di sintesi proteica dei ribosomi. La dose letale per luomo è generalmente indicata in 0.2 milligrammi, sebbene alcune fonti forniscano valori superiori. |
| lexicalization | ita: ricina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リシン(Ricin)は、トウゴマ（ヒマ）の種子から抽出されるタンパク質である。 |
| lexicalization | jpn: リシン |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- || |- || |} Ricine is een stof die voornamelijk bekend staat als vergif. Daarnaast wordt er intensief onderzoek gedaan naar de mogelijkheid het als cel-selectief middel in te zetten bij de behandeling van kanker. |
| lexicalization | nld: ricine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ricin er naturlig protein fra bønnene av oljeplanten kristpalme (Ricinus communis). Formen kan være væske, pulver eller krystaller uten spesiell smak. Den blokkerer og avliver cellenes proteinsyntese og forårsaker indre blødninger og ødelagte organer. Hvis giften inntas, får offeret kvalme, oppkast og blodig diaré. Offeret dør av organsvikt etter noen dager. Pustes giften inn, dør man fordi åndedretten blir lammet. Sporet kan påvises på åstedet, men ikke spores i offeret. |
| lexicalization | nor: Ricin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rycyna – jedna z najbardziej trujących substancji pochodzenia roślinnego, otrzymywana z rącznika (Ricinus communis, rodzina Euphorbiaceae). Wszystkie części rośliny zawierają rycynę, ale największe stężenie (od 1 do 5%) jest w nasionach. Jako substancja białkowa z grupy lektyn nie miesza się z olejami, co umożliwia produkcję nieszkodliwego dla ludzi oleju rycynowego, (który nie zawiera rycyny). |
| lexicalization | pol: Rycyna |
| lexicalization | pol: rycyna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ricina é uma proteína presente nas sementes da mamona (Ricinus communis L.), considerada a mais potente toxina de origem vegetal. Essa proteína é classificada dentro de um grupo especial de proteínas denominadas RIPs (do inglês Ribosome-Inactivating-Proteins), ou proteínas inativadoras de ribossomos. As proteínas desse grupo são capazes de entrar nas células e se ligar a ribossomos, paralisando a síntese de proteínas e causando morte da célula, uma semente de mamona contém ricina suficiente para levar uma criança a morte. |
| lexicalization | por: ricina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ricina este o toxină vegetală extrasă din seminţele de ricin, care are proprietatea de a aglutina globulele sângelui. Ricina este o lectină (glucoproteină) foarte toxică, care se găseseşte în seminţele de ricin „Ricinus communis” din familia „Euphorbiaceae”. Toxicul acţionează ca un inhibitor puternic al sintezei proteinelor la eucariote. Ricina este una dintre cele mai toxice substanţe, de origine vegetală, cunoscute până în prezent. Doza toxică mortală la om adult este 0,25 mg de ricină, care corespunde cu 2 - 4 seminţe de ricin. Ricina este de doua ori mai toxică decât veninul de cobra. Rezistenţa la toxic este diferită după individ. Există relatări conform cărora unele persoane ar fi supravieţuit după un consum de 40 - 60 de seminţe. Un rol important îl joacă, bineînţeles, cât de repede vomită intoxicatul. |
| lexicalization | ron: ricină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рицин — белковый токсин растительного происхождения, для человека средняя смертельная доза (LD50) — 0,3 мг/кг перорально. |
| lexicalization | rus: рицин |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ricina es una de las toxinas más potentes conocidas, la cual se extrae de las semillas del ricino (Ricinus communis). Pertenece a la familia de proteínas conocidas como proteínas inactivantes de los ribosomas (RIPs) que se unen a los ribosomas de las células eucariotas paralizando la síntesis de proteínas, lo que causa su muerte por apoptosis. Fue aislada en 1888 por Stillmark cuando observó que el extracto de las semillas aglutinaba las células sanguíneas. Hoy en día, se sabe que la aglutinación por el extracto de las semillas de ricino se debe a otra toxina llamada RCA (Aglutinina del Ricinus communis). |
| lexicalization | spa: ricina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om giftet ricin. För växten med samma namn, se ricin (växt). Ricin är ett starkt gift som finns i ricinträdets frön. Den genomsnittligt dödliga dosen ricin är inte mer än 0,2 milligram, vilket gör det ungefär dubbelt så giftigt som kobrans gift. Ricin är giftigt vid inandning, injiciering eller intaget som föda. Giftet verkar genom att hämma kroppens proteinsyntes. Det finns inget känt botemedel. Ricinoljans laxerande effekt beror dock inte på ricin, utan på oljans höga innehåll av ricinolsyra . |
| lexicalization | swe: ricin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரைசின் என்னும் புரதப் பொருள், ஆமணக்கம் விதையில் இருந்து பெறப்படும் ஒரு வகை நச்சுப்பொருள் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ரைசின் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไรซิน เป็นสารพิษประเภทโปรตีน สกัดได้จากเมล็ดละหุ่ง ปริมาณเฉลี่ยที่เป็นอันตรายถึงตายต่อร่างกายมนุษย์อยู่ที่ 0.2 มิลลิกรัม จัดว่ามีพิษรุนแรงเป็นสองเท่าของพิษงูเห่า หนังสือ Guinness World Records ปี 2007 (พ.ศ. 2550) ได้จัดอันดับให้ไรซินเป็นสารพิษจากพืชที่มีความรุนแรงมากที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: ไรซิน |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蓖麻毒素（英語：Ricin）是從一種稱為蓖麻（Ricinus communis）的植物所萃取出來的毒素，又稱蓖麻毒蛋白。此種毒素對人類的平均致死量為0.2毫克，但也有一些文獻的數據較高 。此毒素能抑制蛋白質合成過程，進而對生物體造成傷害。研究顯示，8顆蓖麻種子的毒素可對一名成人產生毒性 。不過在已知紀錄中，因攝取植物種子而死亡的案例並不多見 。此外，自然界中還存在某些類似蓖麻毒的毒素，例如雞母珠中的雞母珠毒素（Abrin）。 |
| lexicalization | zho: 蓖麻毒素 |
| lexicalization | zho: 蓖麻毒 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ricin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alignment Abrin Ricin.png |
| media:img | Castor beans.jpg |
| media:img | CastorBean Leaves Flowers and YoungFruit.jpg |
| media:img | Markov umbrella.PNG |
| media:img | Ricin structure surface.png |
| media:img | Ricin structure with sugers.png |
| media:img | Ricin structure.jpg |
| media:img | Ricin structure.png |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ARicin |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
