| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fine-grained metamorphic rock that can be split into thin layers slate |
| has gloss | eng: Slate is a fine-grained, foliated, homogeneous metamorphic rock derived from an original shale-type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low-grade regional metamorphism. The result is a foliated rock in which the foliation may not correspond to the original sedimentary layering. Slate is frequently grey in color, especially when seen en masse covering roofs. However, slate occurs in a variety of colors even from a single locality. For example slate from North Wales can be found in many shades of grey from pale to dark and may also be purple, green or cyan. |
| lexicalization | eng: slate |
| subclass of | (noun) rock formed from consolidated clay sediments sedimentary rock |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: اردواز |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أردواز |
| lexicalization | ara: أَرْدواز |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: шиста |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llicorella o pissarra és una roca metamòrfica, de textura granular fina i homogènia. És destructura laminar o foliàcia, cosa que permet obtenir-ne lloses planes i primes (també anomenades basalt) de forma regular. Susa per a revestiments de teulades en zones on neva. Està constituïda per fragments petits únicament visibles amb lupa i presenta exfoliació en làmines. La llicorella pot contenir quantitats variables de quars, mica, minerals dargila i felspats. És una roca metamòrfica dorígen sedimentari. Molt abundant a tot el pirineu català. Tambe vull agregar felicitats per en lluis mir que avi fa 13 aanys. tambe li he deixat una noteta a you tube, a un comentari de la canço soy un tsunami. la nota es d avui. felicitats¡¡¡¡¡¡ |
| lexicalization | cat: llicorella |
| lexicalization | cat: Pissarra |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Craig fetamorffig lwyd yw llechfaen neu lechi. Ffurfid llechfaen pan gai glai neu ludw folcanig oedd wedi suddo i waelod y môr miliynau o flynyddoedd yn ôl ei wasgi ai droin graig. |
| lexicalization | cym: llechfaen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skifer er en finkornet sedimentær eller metamorf bjergart, som bl.a. dannes af ler og mudder. |
| lexicalization | dan: skifer |
| German | |
| has gloss | deu: Schiefer, von althochdeutsch scivaro (Holz-, Steinsplitter); mittelhochdeutsch schiver(e) (Stein-, Holzsplitter); mittelniederdeutsch schiver (Schiefer, Schindel), ist ein Sammelbegriff für unterschiedliche metamorphe Gesteine und tektonisch deformierte Sedimentgesteine, deren gemeinsames Merkmal die ausgezeichnete Spaltbarkeit entlang paralleler Flächen ist. In der wissenschaftlichen Literatur wird der Begriff Schiefer ohne weitere Zusätze nicht mehr als Gesteinsname verwendet. |
| lexicalization | deu: Schiefer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ardezo estas speco de roko, fendiĝanta en platajn tavolojn, uzatajn i.a. por fari tegmenton. Ĝia koloro estas grizblua. |
| lexicalization | epo: Ardezo |
| lexicalization | epo: ardezo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: skribtabulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kilt on kildalise tekstuuriga peeneteraline moondekivim. |
| lexicalization | est: kilt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arbela metamorfismo gradu baxuko arroka metamorfiko bat da. Pikor tamaina txikia du eta jatorrian tupa edo errautsez osatutako materialen metamorfismoaz sortu da. Arroka foliatu bat da, baina foliazio horrek ez du zertan hasierako sedimentazio estratifikazioarekin bat egin behar. |
| lexicalization | eus: Arbel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saviliuske on savikivestä muodostunut, alhaisen asteen metamorfoosin kokenut liuskekivi. Metamorfoosin edetessä saviliuske muuttuu fylliitiksi ja edelleen kiilleliuskeeksi. |
| lexicalization | fin: saviliuske |
| French | |
| has gloss | fra: Lardoise est une roche métamorphique qui sest formée dans de faibles conditions de pression et de température. Elle appartient à la famille des schistes dont elle se distingue par la qualité de son grain, très fin, et sa fissilité. Ces propriétés font quon peut lutiliser comme matériau de couverture. |
| lexicalization | fra: ardoise |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לְוָחָה היא סלע מותמר קשה ואפינטי - בעל גבישים מיקרוסקופיים - הנוצר בהתמרה אזורית בדרגה נמוכה מסלעי משקע חרסיתיים (כגון פצלים ואבן בוץ) ומטוף. לרוב התרחשה התמרה בראשית הפלאוזואיקון (מן הקמבריון עד הסילור) בסלעים מן הפרקמבריון, שבמשך מיליוני שנים שהו בתנאי לחץ וטמפרטורה נמוכים. תנאים אלה איפשרו הימצאות של מאובנים בלווחה, לרוב של בעלי חיים קטנים ואף מיקרוסקופיים. בתנאי טמפרטורה ולחץ גבוהים הופכת הלווחה לפיליט או לצפחה. |
| lexicalization | heb: לווחה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pala a metamorf kőzetek egy csoportját alkotja. Jellegzetessége a lemezes megjelenés, amit lemezes ásványok (csillám, klorit, talk, amfibol, grafit) okoznak. A kvarc és földpát is gyakori ásványa a palás kőzeteknek, valamint a gránátcsoport ásványai is gyakoriak benne. |
| lexicalization | hun: pala |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ardezo es homogena, metamorfa roko qua es formita en febla kondicioni di preseso e temperaturo. Apartenas a la familio di skisto do distingas su per la qualeso di grano, tre tenua, nebulatra griza, facile separebla a folii dina. Ta propraji facas ke povas uzar lo kom kovranta materio. |
| lexicalization | ido: Ardezo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flöguberg er berg sem hefur myndast þannig að deigt berg eða seigfljótandi bergkvika aflagast í spennusviði þannig að efnið skríður til eftir ákveðnum skriðflötum og klofnar niður í flögur. |
| lexicalization | isl: flöguberg |
| Italian | |
| has gloss | ita: L’ardèsia (detta anche pietra di Lavagna o, in alcuni dialetti alpini, piöda) è una varietà di roccia metamorfica allotigena di origine sedimentaria, diffusa in Italia settentrionale e da molti secoli estratta dalle cave della valle Fontanabuona in Liguria, del cuneese in Piemonte e della val Camonica, Lombardia. |
| lexicalization | ita: ardesia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 粘板岩（ねんばんがん、slate、スレート）とは、泥岩や頁岩が圧密作用によりスレート劈開 を持ったもの。やや変成の進んだ堆積岩の一種。変成岩として扱われることもある。 |
| lexicalization | jpn: 粘板岩 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 石板 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Lèjsjtèè (Ingels: slate; Duutsj: Schiefer; Fraans: Ardoise) is ne natuursjtèè dae väöl es daakbedèkking wert gebroekd, mèt name vöäl kèrke en kesjtieële haant e lèjsjtènge daak. Lèjstèè is van aodher n väölgebroekde daakbedèkking in sjtrieëke oeë dit materiaal van nature väörkeumt, zoewie de Ardenne en d'r Eifel. |
| lexicalization | lim: lèjsjtèè |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Schifer bezeechent e metamorpht Sedimentgestengs aus dënne parallele Schichten, an déi et spaltbar ass. |
| lexicalization | ltz: Schifer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Leisteen (Engels: slate; Duits: Schiefer) is een gesteente dat veel als dakbedekking wordt gebruikt, met name veel kerken hebben een leistenen dak. Het is vooral populair in België en Duitsland |
| lexicalization | nld: leisteen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skifer er ein metamorf eller sedimentær bergart, danna ved at sand, leire og grus som har blitt avsatt (sedimentert) på botnen av store innsjøar eller i havet. |
| lexicalization | nno: skifer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skifer er en metamorf eller sedimentær bergart, dannet ved at sand, leire og grus som har blitt avsatt (sedimentert) på bunnen av større vann eller i havet. Etterhvert som tykkelsen på dette sedimentlaget økte, økte også trykk og temperatur nede i massene. Sand, leire og grus ble etter hvert forsteinet og omdannet til skifer. Denne omdanningen (metamorfosen) fra løst materiale (sand, leire og grus) til en fast bergart, består i en sementering (= sammensmeltning) av de ulike sedimentlagene. Bergarten er derfor sterkt lagdelt og har en god liggekløv. |
| lexicalization | nor: skifer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łupek – pojęcie opisujące grupę skał, wykazujących dobrą łupkowatość (złupkowacenie). Najczęściej określenie to dotyczy skał metamorficznych (łupek metamorficzny lub też łupek krystaliczny), lecz jest także powszechnie stosowane do skał osadowych o podobnym wyglądzie (łupek osadowy). Jest to skała o zróżnicowanym składzie i o charakterystycznej teksturze łupkowej. |
| lexicalization | pol: Łupek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ardósia é uma rocha metamórfica de grão fino e homogêneo composta por argila ou cinzas vulcânicas que foram metamorfizadas em camadas. |
| lexicalization | por: ardósia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Laqa; (kastilla simipi: pizarra) |
| lexicalization | que: Laqa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ши́фер — — плиты небольших размеров, изготовленные из глинистых сланцев, ранее так назывался и необработанный глинистый сланец. |
| lexicalization | rus: шифер |
| lexicalization | rus: сланец |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Skril je pogosta metamorfna kamnina, ki nastane z lokalnim preoblikovanjem prvotnega sedimenta - skrilavca iz gline ali vulkanskega pepela. Nastane plastovita struktura, ki se pogosto ne ujema s plastovitostjo izvorne kamnine. Največkrat je sive barve, lahko pa tudi drugih barv, celo na istem nahajališču. |
| lexicalization | slv: skril |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аргилошист (=глина, расцепан) је ситнозрна, афанатична глиновита стена, која се цепа у танке плочице, најчешће сиве до скоро црне боје . Настанак и карактеристике Аргилошисти настају од глина и глиновитих шкриљаца изложених дејству притисака. Као такви они представљају прелазну групу стена између филита и глинаца. Имају пелитску до метапелитску структуру, тамносиве су до црне боје, земљастог изгледа, и изразито шкриљаве текстуре. На равнима шкриљавости немају сјај који је карактеристичан за филите, јер још увек садрже минерале глина, док је количина серицита у њима углавном мала. |
| lexicalization | srp: Аргилошист |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skiffer är en metamorf bergart och består av finkornigt klastiskt sediment. En skiffer är i regel en bergart som har varit utsatt för mycket lite metamorfos, eller ingen alls (i så fall en sedimentär bergart). |
| lexicalization | swe: skiffer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ши́фер (від ) — будівельний матеріал, плити невеликих розмірів. Використовується для покрівлі дахів. |
| lexicalization | ukr: шифер |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 板岩是具有板状结构，基本没有重结晶的岩石，是一种变质岩，原岩为泥质、粉质或中性凝灰岩，沿板理方向可以剥成薄片。板岩的颜色随其所含有的杂质不同而变化，含铁的为红色或黄色；含碳质的为黑色或灰色；含钙的遇盐酸会起泡，因此一般以其颜色命名分类，如会绿色板岩、黑色板岩、钙质板岩等。 |
| lexicalization | zho: 板岩 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Slate |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
