| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an alloy of copper and zinc brass |
| has gloss | eng: Brass is an alloy of copper and zinc. Some types of brass are called bronzes. |
| has gloss | eng: Brass is any alloy of copper and zinc; the proportions of zinc and copper can be varied to create a range of brasses with varying properties. In comparison, bronze is principally an alloy of copper and tin. Despite this distinction some types of brasses are called bronzes and vice-versa. Brass is a substitutional alloy. It is used for decoration for its bright gold-like appearance; for applications where low friction is required such as locks, gears, bearings, doorknobs, ammunition, and valves; for plumbing and electrical applications; and extensively in musical instruments such as horns and bells for its acoustic properties. It is also used in zippers. Because it is softer than most other metals in general use, brass is often used in situations where it is important that sparks not be struck, as in fittings and tools around explosive gases. |
| lexicalization | eng: brass |
| subclass of | (noun) any alloy whose principal component is copper copper-base alloy |
| has subclass | (noun) a brass that has more zinc and is stronger than alpha brass; used in making castings and hot-worked products alpha-beta brass, Muntz metal, yellow metal |
| has subclass | (noun) an alloy of brass and zinc; used mainly for cold working alpha brass |
| has subclass | (noun) a brass bushing or a lining for a bearing bearing brass |
| has subclass | (noun) an alloy of copper and zinc (containing about 30% zinc) that is wrought into cartridges or tubing cartridge brass |
| has subclass | (noun) a brass that is rich in copper; used to make articles that were to be gilded gilding metal |
| has subclass | (noun) brass with 35% zinc high brass |
| has subclass | (noun) brass (or a yellow alloy resembling brass) that was hammered into thin sheets; formerly used for church utensils latten |
| has subclass | (noun) brass with 30% (or less) zinc low brass |
| has subclass | (noun) brass that looks like gold; used to decorate furniture ormolu |
| has subclass | (noun) brass with enough copper to give it a reddish tint; used for plumbing pipe and other brass hardware and in cheap jewelry guinea gold, red brass |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: koperblasers |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: azofre |
| lexicalization | ast: latón |
| lexicalization | ast: llatón |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Латунь |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পিতল এক প্রকারের সংকর ধাতু। দস্তা ও তামার সংমিশ্রণে এটি তৈরী করা হয়। |
| lexicalization | ben: পিতল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mesing je legura bakra i cinka, gdje je sadržaj cinka oko 40%. Alfa mesing sadrži 36% cinka i ima prostorno centriranu kubičnu rešetku. Ima dobre mehaničke osobine i otpornost na koroziju, ali lošiju električnu provodljivost. Beta mesing sadrži 30 - 36% cinka i ima prostorno centriranu kubičnu rešetku. Lomljiv je, ali ima veću tvrdoću u odnosu na alfa mesing. Gama mesing sadrži više od 45% cinka i nije pogodan za obradu. |
| lexicalization | bos: mesing |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kouevr melen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Месинг е сплав съставена главно от мед (Cu) (над 50%) и цинк (Zn). За постигане на определени свойства се добавят в малки количества и други метали, като алуминий (Al) и никел (Ni). Цветът на сплавта варира от жълт до златист, в зависимост от съотношението на различните съставки. Използва се за направата на машинни, часовници, декоративни елементи и музикални инструменти. Топи се при температура около 927°C (1700°F). |
| lexicalization | bul: Месинг |
| lexicalization | bul: месинг |
| lexicalization | bul: пиринч |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llautó és un aliatge de coure i zinc. És més dur que el coure, és dúctil i es pot forjar en planxes fines. |
| lexicalization | cat: llautó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mosaz je slitina mědi a zinku. Zvláštním druhem mosazi je tombak používaný k výrobě plášťů střel. |
| lexicalization | ces: mosaz |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Йĕс — 60,5—97 % пăхăртан тата 3—39,5 % цинкран шăратса тунă хутăш шăранчăк. |
| lexicalization | chv: Йĕс |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 黃銅 |
| lexicalization | cmn: 黄铜 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: cez |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pres |
| Danish | |
| has gloss | dan: Messing er en legering, der fremkommer ved blanding af metallerne kobber og zink, eventuelt med et mindre indhold af andre metaller. Blandingsforholdet mellem kobber og zink kan variere, alt efter hvad messingen skal bruges til, da blandingsforholdet og indholdet af andre metaller har betydning for legeringens egenskaber som f.eks. smeltepunkt, hårdhed og modstandsdygtighed overfor kemiske påvirkninger. |
| lexicalization | dan: messing |
| German | |
| has gloss | deu: Messing ist eine goldfarbene Legierung aus Kupfer und Zink. |
| lexicalization | deu: Messing |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ορείχαλκος είναι κράμα χαλκού–ψευδαργύρου που χρησιμοποιείται από την ελληνιστική εποχή μέχρι τις ημέρες μας σε πάρα πολλές εφαρμογές, μεταξύ άλλων και στην κατασκευή πνευστών μουσικών οργάνων (τα γνωστά «χάλκινα»). |
| lexicalization | ell: ορείχαλκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Latuno estas alojo de kupro kaj zinko. Ĝi havas orkoloran aspekton kaj estas pli malmola ol kupro aŭ zinko. |
| lexicalization | epo: Latuno |
| lexicalization | epo: latuno |
| lexicalization | epo: flava kupro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Messing ehk valgevask on vase ja tsingi sulam, milles on 5...45% tsinki. |
| lexicalization | est: Messing |
| lexicalization | est: messing |
| lexicalization | est: valgevask |
| Basque | |
| has gloss | eus: Letoia kobrea eta zinka oinarritzat dituzten zenbait aleazioen izena da. Aleazio hauek kobre hutsak baino propietate mekaniko hobeak izaten dituzte, halanola duktilitatea edota xafla finetan lantzeko ahalmena. Aintzina letoi hitzak zenbait brontze mota adierazteko erabiltzen zen arren gaur egun eztainua osagai nagusitzat duten kobre aleazioei brontze deritzaie eta ez letoi. |
| lexicalization | eus: letoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: برنج آلیاژی از مس و فلز روی میباشد که نسبت آندو در آلیاژ تعیین کننده نوع برنج با توجه به مورد استفاده آن است. برخی از انواع برنجها برنز هم نامیده میشوند هرچند برنز آلیاژی از مس و قلع میباشد. |
| lexicalization | fas: برنج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Messinki on kuparin ja sinkin seos. Se on kellertävä ja hyvin hapen vaikutusta kestävä metalliseos, jota käytetään yleisesti esimerkiksi venttiilien, putkiliittimien ja mekaanisten laitteiden valmistusmateriaalina. |
| lexicalization | fin: Messinki |
| lexicalization | fin: messinki |
| French | |
| has gloss | fra: Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc, aux proportions variables. Il contient souvent également dautres métaux tels que le plomb, létain, le nickel, le chrome et le magnésium. |
| lexicalization | fra: laiton |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e Pràis 60/40 (60% Copar, 40% Sinc) an riochd measgachaidh bu chumanta an gniomhacas. |
| lexicalization | gla: Pràis |
| lexicalization | gla: pràis |
| Irish | |
| lexicalization | gle: prás |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ὀρείχαλκος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mesing ili mjed je legura bakra i cinka, gdje je sadržaj cinka oko 40%. Alfa mesing sadrži 36% cinka i ima prostorno centriranu kubičnu rešetku. Ima dobre mehaničke osobine i otpornost na koroziju, ali lošiju električnu provodljivost. Beta mesing sadrži 30 - 36% cinka i ima prostorno centriranu kubičnu rešetku. Lomljiv je, ali ima veću tvrdoću u odnosu na alfa mesing. Gama mesing sadrži više od 45% cinka i nije pogodan za obradu. |
| lexicalization | hbs: mesing |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פליז (brass) היא סגסוגת המורכבת מהיסודות נחושת ואבץ. צבעה משתנה מאדום, בריכוזי אבץ נמוכים ועד לצהוב בריכוזי אבץ גבוהים. מעבר ל-35% של אבץ יש שתי פאזות שונות בסגסוגת, הנקראות פאזה אלפא (בדומה לנחושת טהורה) ופאזה בטא. |
| lexicalization | heb: פליז |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पीतल |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: pIwala |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mjed je slitina bakra i cinka. Ovisno o njihovom omjeru svojstva mjedi se mijenjaju u velikom rasponu; mjed s velikim udjelom bakra zove se tombak ili tuč. |
| lexicalization | hrv: mjed |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sárgaréz a réz és cink ötvözete. 1-7% cink csak halványvörössé, 7-14% cink vöröses-sárgává, 14-17% cink pedig tiszta sárgává változtatja a vörösréz színét. Egészen 30%-ig az ötvözet sárga színű marad. 30%-on túl kezd vörösödni, úgy hogy az 50% cinket és rezet tartalmazó ötvözet aranysárga színű. 50%-on túl az ötvözet kezd fehéredni és mindinkább a cink színét ölti fel. Hidegen legnyújthatóbb a sárgaréz, ha 15-20% cinket tartalmaz. Ez az ötvözet melegen nem munkálható meg. Ha a cink 35-40%-nyi mennyiségben van jelen, az ötvözet melegen és hidegen egyaránt nyújtható, még több cinkkel a nyújthatóság rohamosan csökken, de 70-90% cinktartalom esetén a fém újra nyújtható lesz, mégpedig csak izzó állapotban. Legszilárdabb a sárgaréz, ha benne 28,5% cink van. |
| lexicalization | hun: sárgaréz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արույր |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk kegunaan lain, lihat Kuningan. Kuningan adalah paduan logam tembaga dan logam seng dengan kadar tembaga antara 60-96 % berat. Dalam perdagangan dikenal 2 jenis kuningan, yaitu : *Kawat kuningan (brass wire) kadar tembaga antara 62-95 % berat *Pipa kuningan (seamless brass tube) kadar tembaga antara 60-90 % (Sumber: Dep.PU, 1985) *Plat kuningan (brass sheet) kadar tembaga antara 60-90% |
| lexicalization | ind: kuningan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Látún (einnig nefnt messing eða brass) er málmblanda kopars og sinks. Sumar tegundir látúns eru kallaðar brons þrátt fyrir hátt innihald sinks. |
| lexicalization | isl: látún |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli ottoni sono leghe di rame (Cu) -zinco (Zn) . |
| lexicalization | ita: ottone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ottoni |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo lastu goi koa cu jinxre le tunka .e le zinki |
| lexicalization | jbo: lastu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 黄銅（おうどう、brass）は、銅Cu と亜鉛Zn の合金で、特に亜鉛が20%以上のものをいう。真鍮（しんちゅう）と呼ばれることも多い。 |
| lexicalization | jpn: 黄銅 |
| lexicalization | jpn: 真鍮 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თითბერი, სპილენძის ფუძეზე დამზადებული შენადნობი, რომლის ძირითადი დანამატია თუთია (50%-მდე); თითბერი – ჯერ კიდევ ჩვ. წ. აღ -მდე ძველი ბერძნებისა და ეგვიპტელებისათვის იყო ცნობილი. XVIII საუკუნის ბოლომდე მას ღებულობდნენ ხის ნახშირთან შერეული სპილენძისა და თუთიის მადნის დნობით. XIX საუკუნიდან დაიწყეს სპილენძისა და თუთიის პირდაპირი შედნობა. სპილენძის შენადნობებიდან თითბერი ყველაზე გავრცელებულია. იგი ადვილად მუშავდება წნევით, ახასიათებს მაღალი მექანიკური თვისებები, ლამაზი ფერისაა და შედარებით იაფია. თითბერთაგან ამზადებენ ლენტებს, ფურცლებს, წნელებს, მილებს, მავთულს (დეფორმირებადი თუთბერი), აგრეთვე სხმულებს. თითბერის შემცველობის გაზრდასთან ერთად იცვლება თუთბერის ფერი წითლიდან ღია ყვითლამდე. თითბერს, რომელიც შეიცავს 10%-მდე თუთიას, ტომპაკი ჰქვია, ხოლო 10-იდან 20%-მდე - შემცველს კი ნახევრადტომპაკი. ეს შენადნობები გამოირჩევა კოროზიამედეგობით და გადიდებული პლასტიკურობით. მათ იყენებენ რადიატორების მილების, ფურცლების, ლენტის დასამზადებლად, ფოლადის მისატკეცად. |
| lexicalization | kat: თითბერი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: rnong |
| Korean | |
| has gloss | kor: 황동(黃銅) 또는 놋쇠는 금속의 일종이다. 구리에 아연을 가해 만들어 황금빛을 띠는 합금을 부르는 말이다. 실용되고 있는 합금은 보통 아연 30∼40%가 들어 있는 것으로서, 아연 30%의 것은 칠삼황동, 아연 40%의 것은 사륙황동이라고 한다. 황동은 주물, 판, 봉, 선, 파이프 등으로 가공하기가 쉽고, 기계 기구를 비롯하여 일용품ㆍ미술공예품 등에 널리 쓰이고 있다. 한편, 황동은 악기에도 많이 쓰인다. 금빛으로 빛나는 큰 관악기 따위는 모두 황동으로 만든 것들이며, 브라스밴드라는 말도 본래 황동을 뜻하는 영어의 brass에서 유래한 것이다. |
| lexicalization | kor: 황동 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 놋쇠 |
| lexicalization | kor: 금관악기 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Messing es ön Lejiirung us Koffer un Zenk. Mo ongerscheed bei Messing no d Värv. Jö mii Koffer dren es, jö bonter weed öt. Am meedste bruche s CuZn37. Dorän send 37 % Zenk. 50 % Koffer söllte ävver immer em Messing see, sonst brescht öt z flott. |
| lexicalization | ksh: Messing |
| Latin | |
| has gloss | lat: Orichalcum est flava ligatio metallica quae in camino ex 37 % Zinci et 63 % Cupri oritur. |
| lexicalization | lat: Orichalcum |
| lexicalization | lat: aurichalcum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: misiņš |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: lutùn |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žalvaris – vario lydinys, kurio svarbiausias legiruojantysis elementas yra cinkas. Cinkas lydinį sustiprina, daro jį plastiškesnį, atsparesnį dilimui, tačiau mažiau laidų elektrai ir šilumai, mažiau atsparų korozijai. Žalvaris lengvai liejamas ir deformuojamas. Sukietinamas šaltuoju deformavimu; plastiškumą atgauna, atkaitinamas rekristalizaciniu būdu 600–700 °C temperatūroje. Žalvaris, kuriame yra daugiau nei 20–30 % cinko, po deformavimo pakaitinamas iki 250–300 °C, kad nesutrūkinėtų nuo įtempimų ar chemiškai agresyvios aplinkos. Vienfazis žalvaris, kuris turi apie 15 % cinko ir 0,5 % aliuminio, yra gražios spalvos, atsparus korozijai, lengvai auksuojamas ir emaliuojamas; iš jo daromi papuošalai, pasižymėjimo ženklai, monetos. Vienfazis žalvaris, turintis iki 10 % cinko, yra tompakas (10–20 % cinko turintis vadinamas pusiau tompaku); iš jo daromi radiatorių ir kondensatorių vamzdeliai, furnitūra, papuošalai. Žalvaris, kuris turi apie 30 % cinko, yra labai plastiškas; iš jo spaudimu gaminamos šovinių tūtelės. |
| lexicalization | lit: žalvaris |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Messeng, oder giele Koffer, ass en Alliage aus de Metaller Koffer an Zénk. Bei gängege Verbindunge läit de Kofferundeel tëschent 55 a 95 Prozent an den Zénkgehalt tëschent 45 an 5 Prozent. D'Faarf vum Messeng variéiert vun hellgiel bei héigem Zénkundeel bis zu goldrout bei héijem Koffergehalt. |
| lexicalization | ltz: Messeng |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചെമ്പിന്റെയും നാകത്തിന്റെയും ഒരു ലോഹസങ്കരമാണ് പിത്തള അഥവാ പിച്ചള (ഇംഗ്ലീഷ്: Brass). |
| lexicalization | mal: പിത്തള |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पितळ |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ram |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: koranu kuratea |
| lexicalization | mri: kuratea |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: béésh łitsoii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Messing of geelkoper, in de vorm van folie ook wel latoen of latoenkoper genoemd, is een legering van koper en zink. |
| lexicalization | nld: messing |
| lexicalization | nld: geelkoper |
| lexicalization | nld: brons |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Massing eller messing er ei legering med kopar og sink som hovudelement. Messing inneheld vanlegvis 10-40 % sink. Legeringa kan òg ha andre tilsatsmateriale, som tinn, aluminium, jern og bly. Messing er eit slitesterkt materiale med gylden overflate og vert mykje brukt til dekorative føremål. |
| lexicalization | nno: Massing |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: messing |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For talemåten, se Messing (talemåte) Messing er en legering med kobber og sink som hovedelement. Den inneholder vanligvis 10-40% sink. Messingen kan også ha andre tilsatsmaterialer, som tinn, aluminium, jern og bly. Det er et slitesterkt materiale med gylden overflate, og er mye brukt for dekorative anvendelser. I Norge produseres ventiler i messing av Raufoss ASA. |
| lexicalization | nor: messing |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mosiądz – stop miedzi i cynku, zawierający do 40% cynku. Może zawierać dodatki innych metali, takich jak ołów, aluminium, cyna, mangan, żelazo, chrom oraz krzem. Topnieje w temperaturze ok. 1000 °C (zależnie od gatunku). |
| lexicalization | pol: mosiądz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O latão é uma liga metálica de cobre e zinco com percentagens deste último entre 3% e 45%. Ocasionalmente se adicionam pequenas quantidades de outros elementos como (Al, Sn, Pb ou As) para potenciar algumas das características da liga, tem uma cor amarelo metalica semelhante a do ouro(a parte dourada dos cadeados é latão). |
| lexicalization | por: latão |
| lexicalization | por: bronze |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alama este un aliaj de cupru şi zinc în diverse proporţii, galben-auriu, maleabil, ductil, uşor de prelucrat, cu numeroase şi variate întrebuinţări în industrie. |
| lexicalization | ron: alamă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Латунь — это двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим элементом является цинк иногда с добавлением олова, никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. |
| lexicalization | rus: латунь |
| lexicalization | rus: жёлтая медь |
| Scots | |
| has gloss | sco: Bress is an alloy o copper an zinc. For ordinar it is mair nor 50 % copper. Some types o bress is cried bronzes, mauger thair heich zinc content. |
| lexicalization | sco: Bress |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mosadz je zliatina medi so zinkom a prípadne ďalšími prvkami s menším podielom. |
| lexicalization | slk: mosadz |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Méd (pogovorno mesing) - Medi so zlitine bakra in cinka. V medeh je običajno nad 65 % bakra. Včasih se kot sopomenka za med uporablja tudi izraz medenina, vendar se slednji izraz pogosteje rabi za predmete, izdelane iz medi. |
| lexicalization | slv: med |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Laton |
| lexicalization | spa: latón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: azófar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Месинг је легура бакра и цинка. Зависно о њиховој мери својства месинг се мења у великом распону; Месинг се користи у електротехници, као конструкцијски и украсни материјал, нпр. за израду музичких инструмената. Најчешће је жуте боје. Црвенкаста боја бакра губи се са повећањем процента цинка у легури. Има већу чврстину од бакра, реагује на атмосферске утицаје. Примењује се у изради лимова, цеви и жица. |
| lexicalization | srp: Месинг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mässing är en kopparlegering, där koppar är legerat med zink. Det kan förekomma fler legeringsämnen. Vanligast är det dock med mässing som består av 65 % koppar och 35 % zink. |
| lexicalization | swe: mässing |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mesing to je stop mjedźi s cynkym kery mo we skuodźe do 40% cynku. Je uůn uodporny na korozyjo a prosto śe go uodlywo. Može mjeć krům cynku inkše dodatki, jak žylazo, chrům, ouůw, cyna, alumińjum abo křem. Je užywany guůwńy tam kaj metal mo kůntakt s wodům - do kokotkůw a inkšyj armatury, šraubůw uokryntowych, nale tyž kej elymynt patrůnůw a we inkšych zastosowańach. Mesingi ze dodatkem cyny mjanuje śe zuoto mainnheimske a užywo do uůnačyńo štučnyj bižuterje. |
| lexicalization | szl: Mesing |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பித்தளை என்பது செப்பு, துத்தநாகம் ஆகிய உலோகங்கள் சேர்ந்த ஒரு கலப்புலோகம். |
| lexicalization | tam: பித்தளை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఇత్తడి (Brass) ఒక మిశ్రమ లోహము. దీనిలో ముఖ్యంగా రాగి మరియు జింకు ఉంటాయి. ఇత్తడి లోహమును ముద్దలుగా మార్చి దానినుండి పలుచటి రేకులుగా మార్చి తదుపరి వస్తువుల తయారీ కొరకు ఉపయోగిస్తారు. వస్తువుల తయారీ ఇత్తడి ద్వారా నిత్యావసరాలకు ఉపయోగించుటలో * దేవాలయాల నిర్మాణములలో తలుపులకు, కిడికీలకు, కలశాలకు అంతర్భాగ నిర్మాణాలకు, * ఆస్తి పరుల ఇళ్ళలో అలంకార సామగ్రి, వస్తు సముదాయాలు, * నిత్యావసరాలకు ఉపయోగించు పాత్రలు. బిందెలు, బకెట్లు, * పరిశ్రమలలో యంత్ర పరికరాల తయారీ, |
| lexicalization | tel: ఇత్తడి |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทองเหลือง เป็นโลหะผสมที่มีทองแดงและสังกะสีเป็นส่วนประกอบหลัก ปริมาณของสังกะสีนั้นแปรเปลี่ยนไป ระหว่าง 5 - 45 เปอร์เซนต์ ทำให้ได้ทองเหลืองที่มีคุณสมบัติเฉพาะตัวที่แตกต่างกันไป ทองเหลืองแตกต่างจากสำริดตรงที่ สำริดมีส่วนประกอบของทองแดงและดีบุกเป็นหลัก แต่ทองเหลืองบางชนิดก็ถูกเรียกว่า "สำริด" ก็มี |
| lexicalization | tha: ทองเหลือง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pirinç, bakıra çinko katılarak elde edilen sarı renkteki alaşımların genel ismi. Pirinçte bulunabilen diğer bazı elementler, kalay, kurşun, nikel, mangan, demir, alüminyum, arsenik, antimon ve fosfordur. Mangan ihtiva eden bazı pirinçlere tunç da denilmektedir. Aslında tunç (veya bronz) bakır-kalay alaşımıdır. |
| lexicalization | tur: pirinç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лату́нь, мося́ж - сплав міді, та інших металів, чи неметалів. Здебільшого до складу латуні входить цинк. Частка цинку у латуні може бути відносно високою (понад 36%). Латуні із вмістом цинку до 36% називаються однофазними сплавами, або альфа-славами. Вони чудово піддаються холодним методам обробки. Латуні із вмістом цинку понад 37% називаються двофазними сплавами, або бета-славами. Вони добре піддаються гарячим методам обробки. Латуні із із низьким вмістом цинку (менше ніж 20%) найчастіше використовуються для виробництва прикрас та виготовлення трубок. |
| lexicalization | ukr: Латунь |
| Võro | |
| has gloss | vro: Messing vai valgõvask om vasõ ja tsingi sullam, kon om 5...45% tsinki. |
| lexicalization | vro: Messing |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: արոյր |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ixina |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黃銅(Brass)是紅銅及鋅的合金，因色黃而得名。銅含量62%~68%的黃銅，其熔點為934~967度。 黃銅的機械性能和耐磨性能都很好，可用於製造精密儀器、船舶的零件、槍炮的彈殼等。含鋅量不同，也會有不同的顏色，如含鋅量為18%-20%會呈紅黃色，而含鋅量為20%-30%就會呈棕黃色。另外黃銅敲起來聲音獨特，因此東方的鑼、鈸、鈴、號等樂器，還有西方的銅管樂器都是用黃銅製作的。 |
| lexicalization | zho: 黃銅 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 30-30.jpg |
| media:img | Amandine05.jpg |
| media:img | Brass 223 Win.jpg |
| media:img | Brass ornament.jpg |
| media:img | Brass repeller.jpg |
| media:img | Brass water tap.jpg |
| media:img | Brass.jpg |
| media:img | BrassSCC1.jpg |
| media:img | CsCl crystal.png |
| media:img | Cu-Zn-phase-diagram-greek.svg |
| media:img | Cu-alloy-colours.svg |
| media:img | Diagramme binaire Cu Zn laiton.svg |
| media:img | Dunfermline Abbey 20080504 Robert the Bruce.jpg |
| media:img | French horn front.png |
| media:img | Krz.png |
| media:img | MJJF-07-Instrumentos.jpg |
| media:img | Messing-figur.jpg |
| media:img | Metal cube brass.jpg |
| media:img | Odważniki 2, ubt.jpeg |
| media:img | Padlock klódka ubt.JPG |
| media:img | Pasador herbron.jpg |
| media:img | Poland-1925-Coin-0.05.jpg |
| media:img | Renier de Huy JPG0.jpg |
| media:img | SDC10257.JPG |
| media:img | Tombac ewer.JPG |
| media:img | Villedieu-Cloches16.JPG |
| media:img | ZinkhütterHof8.jpg |
| media:img | Трёхходовой кран на СУГ.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
