| Catalan |
| has gloss | cat: La proteïna C-reactiva (PCR) és una proteïna que es troba a la sang, els nivells dels que neixen en resposta a la inflamació (una proteïna de la fase aguda). La seva funció fisiològica és per a unir-se a fosfocolina expressada en la superfície de les cèl·lules mortes o moribundes (i alguns tipus de bacteris) per activar el sistema del complement a través de C1Q. La PCR se sintetitza en el fetge en resposta a factors alliberats per les cèl·lules grasses (adipòcits). Es tracta d'un membre de la família de la pentraxina de les proteïnes. No està relacionat amb el pèptid-C o la proteïna C. |
| lexicalization | cat: Proteïna C reactiva |
| Danish |
| has gloss | dan: C-Reaktivt Protein, forkortet CRP er et plasmaprotein, som fremstilles i leveren ved en infektions akutfase. Det skal ikke forveksles med protein C. |
| lexicalization | dan: CRP |
| German |
| has gloss | deu: Das CRP oder C-reaktives Protein ist ein fünfeckförmiges kohlenhydratfreies Protein, das in der Leber gebildet wird. Gemeinsam mit Caeruloplasmin, Fibrinogen, Haptoglobin, Ferritin und Präalbumin und anderen gehört das CRP zu den Akute-Phase-Proteinen. Diese sind Eiweiße im Blut, deren Blutkonzentrationen im Rahmen entzündlicher (infektiöser und nichtinfektiöser) Erkrankungen ansteigen. Den stärksten Stimulus der Akute-Phase-Reaktion bilden dabei bakterielle Infektionen. |
| lexicalization | deu: C-reaktives Protein |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ސީ-ރިއެކްޓިވް ޕްރޮޓީން |
| Finnish |
| has gloss | fin: CRP eli c-reaktiivinen proteiini on maksan syntetisoima akuutin vaiheen proteiini. Se kuuluu pentameeristen proteiinien ryhmään nimeltä pentraksiinit , ja se muodostuu viidestä samanlaisesta ei-kovalenteilla sidoksilla yhdistyneestä alayksiköstä. Kukin alayksikkö koostuu 206:sta aminohaposta ja on massaltaan 23 017 kDa, jolloin koko CRP-molekyylin massa on noin 118 000 kDa. CRP-geeni sijaitsee ensimmäisessä kromosomissa (1q21-q23) ja koostuu kahdesta eksonista, joita erottaa yksi introni. |
| lexicalization | fin: Crp |
| French |
| has gloss | fra: La protéine C réactive, plus couramment appelée C-reactive protein ou CRP, est une protéine de phase aiguë exclusivement synthétisée par le foie. Elle joue un rôle important dans les réactions inflammatoires, et sert de marqueur biologique à celle-ci. |
| lexicalization | fra: Proteine C reactive |
| lexicalization | fra: Protéine C réactive |
| lexicalization | fra: Protéine C-réactive |
| Galician |
| lexicalization | glg: CRP |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חלבון מגיב C‏ (C-reactive protein או בקיצור CRP) הוא חלבון הנמצא בפלזמת הדם המיוצר על ידי תאי כבד. |
| lexicalization | heb: חלבון מגיב C |
| Italian |
| has gloss | ita: La Proteina C-reattiva, indicata frequentemente con lacronimo PCR, oppure CRP (dallinglese C-reactive Protein), è una particolare proteina rilevabile nel sangue prodotta dal fegato. La sua concentrazione aumenta notevolmente in caso di uno stato infiammatorio, di conseguenza la sua misurazione, insieme alla misurazione della VES, può rivelarsi molto utile in caso di sospetto di alcune malattie infiammatorie quali l'artrite reumatoide, il lupus eritematoso, ecc. Fu scoperta nel 1930 da Tillett e Francis. Proteina pentamerica, costituita da 5 subunità monomeriche identiche associate ad ione Ca2+. Favorisce il meccanismo di fagocitosi rivestendo la superficie del batterio, fungendo quindi da opsonina. Essa, infatti, lega il polisaccaride fosfocolina presente sulla superficie di molti batteri. Ciò le permette di attivare la via classica del complemento in assenza di anticorpi specifici. |
| lexicalization | ita: Proteina C reattiva |
| lexicalization | ita: Proteina C-reattiva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: C反応性蛋白（-はんのうせいたんぱく、）は、体内で炎症反応や組織の破壊が起きているときに血中に現れるタンパク質。肺炎球菌のC多糖体と結合するためこの名がある。CRPと略称される。C反応性蛋白は細菌の凝集に関与し、補体の古典的経路を活性化する作用を有する。 |
| lexicalization | jpn: C反応性蛋白 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het C-reactief proteïne (Engels: C-reactive protein), meestal afgekort tot CRP, is een zogenaamd acutefase-eiwit. CRP wordt geproduceerd door de lever en afgegeven in de bloedbaan. Na het ontstaan van een ontsteking neemt de hoeveelheid CRP in het lichaam binnen een paar uur toe. Hierdoor is CRP waardevol voor het vaststellen van de aanwezigheid van een ontsteking of om het effect van een medische behandeling op de ontsteking te volgen. De toename van CRP wordt vaak al gezien voordat er klinische symptomen van een ontsteking door de patiënt worden waargenomen. CRP is niet specifiek genoeg om de oorzaak van de ontsteking aan te tonen, maar het is een signaalmolecuul dat aangeeft dat aanvullend medisch onderzoek nodig is. |
| lexicalization | nld: C-reactief proteïne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: C-reaktivt protein (normalt omtalt som bare CRP) går også under det folkelige navnet «hurtigsenkning» (se senkning). Det er et plasmaprotein og akuttfaseprotein som lages i levercellene. Navnet har sin opprinnelse i dets evne til å binde seg til C-polysakkarider på kapselen til pneumkokker. Dens funksjon er for øvrig ukjent, men er likevel et meget nyttig som diagnostisk verktøy. |
| lexicalization | nor: C-reaktivt protein |
| Polish |
| has gloss | pol: Białko C-reaktywne, w skrócie CRP (ang. C Reactive Protein) – białko należące do tzw. białek ostrej fazy. |
| lexicalization | pol: Białko C-reaktywne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Proteina c-reactiva (PCR, ou do inglês CRP) é uma proteína plasmática de fase aguda produzida pelo fígado. É um membro da família de proteínas pentraxina. Não deve ser confundida com o Péptido-C (resultado do processamento da pró-insulina) nem Proteina-C (anticoagulante fisiológico quando em conjunção com a proteína S). É um indicador extremamente sensivel de inflamação. |
| lexicalization | por: Proteína c-reativa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Proteina C reactivă este o proteină folosită în diagnosticarea multor boli, fiind unul din indicatorii analizaţi şi urmăriţi în evoluţia bolii. Nu trebuie confundată cu proteina C sau peptida C. |
| lexicalization | ron: Proteina C reactivă |
| Russian |
| has gloss | rus: C-реактивный белок — белок плазмы крови, относящийся к группе белков острой фазы, концентрация которых повышается при воспалении. Играет защитную роль, связывая бактериальный полисахарид . С-реактивный белок используется в клинической диагностике наряду с СОЭ как индикатор воспаления. |
| lexicalization | rus: C-реактивный белок |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Proteína C reactiva (PCR ó CRP por sus siglas en inglés) es una proteína plasmática, una proteína de fase aguda producida por el hígado y por los adipocitos. Es miembro de la familia de las pentraxinas. No debe ser confundida con el péptido C ni con la Proteína C. |
| lexicalization | spa: Proteina C reactiva |
| lexicalization | spa: Proteína C reactiva |
| Swedish |
| has gloss | swe: C-reaktivt protein, CRP, är ett protein i familjen pentraxiner. CRP finns i vanliga fall löst i blodplasman och som vid en bakteriell infektion kan det öka kraftigt i koncentration. CRP är en del av försvaret mot bakterier, och har förmågan att binda till vissa bakterietypers kapsel och därefter aktivera makrofager som oskadliggör inkräktaren. CRP kan även aktivera komplementsystemet. CRP bildas i levern och räknas som ett akutfasprotein. Inom sjukvården mäts halten av CRP i serum eller plasma när en infektion misstänks, vilket ger mer aktuell information om pågående inflammation, än den klassiska sänkan. CRP ska inte förväxlas med C-peptiden eller Protein C. |
| lexicalization | swe: C-reaktivt protein |
| Turkish |
| has gloss | tur: C-Reaktif Protein (CRP) nedir? C-reaktif protein, sıkça kullanılan kısaltması ile CRP, iltihabi reaksiyonlar sırasında kanda miktarı artan ve karaciğer ile yağ hücreleri tarafından üretilen akut faz reaktanları adı verilen proteinlerden biridir. |
| lexicalization | tur: CRP |
