| Arabic |
| has gloss | ara: الثرومبين هو أحد البروتينات القابلة للذوبان و له دور فعال في الجلطة الدموية و هو من أحد الانزيمات المهمة في تلك العملية و تحدث . عندما يتعرض الجسم لقطع في الجلد يسبب ذلك نزيف و ذلك بسبب تلف في الاوعية الدموية مما يحفز الجسم على أفراز الثرمبوكيناز الذي هو أحد الانزيمات القابله للذوبان أيضا الذي يقوم بتحويل البروثرومبين القابل للذوبان إلي ثرومبين الذي يقوم بدوره بتحويل الفبرينوجين القابل للذوبان إلى فيبرين الغير قابل للذوبان الذي يقوم بصناعة خيوط الفيبرين و تقوم بوقف النزيف . |
| lexicalization | ara: ثرومبين |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Protrombin predstavlja plazma protein sa molekulskom težinom od oko 69.000 i normalnom fiziološkom koncentracijom u plazmi od 15mg/dl. Sintetiše se u jetri gdje je za njegovo normalno stvaranje neophodan vitamin K. Pod uticajem aktivatora protrombina dolazi do njegovog cijepanja u manje komponente kao što je trombin. |
| lexicalization | bos: trombin |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Активиран фактор II |
| lexicalization | bul: Протромбин |
| lexicalization | bul: тромбин |
| lexicalization | bul: Фактор II |
| Catalan |
| lexicalization | cat: trombina |
| Czech |
| has gloss | ces: Protrombin (faktor II) je plazmatický glykoprotein. Jeho aktivní forma se označuje jako trombin (faktor IIa), který má velký význam v procesu koagulace. Trombin patří mezi serinové proteázy (EC ) a přeměňuje rozpustný fibrinogen na nerozpustná fibrinová vlákna. Také katalyzuje řadu reakcí souvisejících s koagulací. |
| lexicalization | ces: faktor II |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: níng xuè mei |
| lexicalization | cmn: 凝血脢 |
| Danish |
| has gloss | dan: Thrombin (Faktor IIa) er det vigtigste enzym i blodkoaguleringen. Enzymet er en serinprotease , der kløver fibrinogen til fibrin og fibrinopeptiderne, ligesom den også katalyserer mange andre koaguleringsrelaterede reaktioner. I blodplasma findes proteinet som prækursoren prothrombin, som produceres i leveren. |
| lexicalization | dan: thrombin |
| German |
| has gloss | deu: Thrombin (Faktor IIa, F2) ist das wichtigste Enzym der Blutgerinnung bei Wirbeltieren und einer der Blutgerinnungsfaktoren. F2 gehört zu den Serinproteasen und spaltet Fibrinogen zu Fibrin und den Fibrinopeptiden. Außerdem aktiviert es die Blutgerinnungsfaktoren V, VII, VIII, XIII und, zusammen mit Thrombomodulin, das Protein C. Es hat Funktionen beim Entzündungsgeschehen und bei der Wundheilung. Thrombin wird in der Leber gebildet und findet sich als Precursor (Prothrombin) kontinuierlich im Blutplasma. Defekte im F2-Gen sind die Ursache für Dysprothrombinämie und können die Anfälligkeit für Schlaganfall erhöhen. |
| lexicalization | deu: Thrombin |
| Persian |
| has gloss | fas: ترومبین یا فاکتور II، پروتئینی است که برای انعقاد خون لازم است. این پروتئین یک آنزیم سرین پروتئاز است که فیبرینوژن محلول را به فیبرین نامحلول، تبدیل می‌کند. |
| lexicalization | fas: ترومبین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trombiini on veren hyytymisen kemiallisiin reaktioihin yhtenä osana kuuluva aine. Haavassa verisuonen rikkoutuessa ilma pääsee veren kanssa kosketuksiin, jolloin tromboplastiini-niminen entsyymi stimuloi trombiinin tuotantoa maksassa valmistetusta plasman protrombiinista yhdessä plasman entsyymien ja ionimuodossa olevan kalsiumin kanssa. Trombiini alkaa pilkkoa maksassa valmistettua plasman fibrinogeeniä fibriiniksi, jonka myötä haavakohtaan muodostuu verihyytymä ja rupi. |
| lexicalization | fin: trombiini |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרומבין, אנזים הנמצא במערכת קרישת דם אצל בני אדם ובעלי חיים. תרומבין שייך לאנזימים מקבוצת הידרולאזות (סרין פרוטאז), קבוצה של אנזימים המפרקים חלבונים. התרומבין הופך את הפיברינוגן מחלבון מסיס לחלבון לא מסיס הנקרא פיברין, בסוף שלב של קרישת דם. |
| lexicalization | heb: תרומבין |
| Italian |
| has gloss | ita: La trombina è un enzima, appartenente alla classe delle idrolasi, che catalizza il taglio selettivo dei legami Arg-Gly del fibrinogeno per formare la fibrina e rilasciare i fibrinopeptidi A e B. |
| lexicalization | ita: trombina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トロンビン（Thrombin、第IIa因子とも。）は、血液の凝固に関わる酵素（セリンプロテアーゼ）の一種。EC番号はEC 3.4.21.5であり、フィブリノーゲンをフィブリンにする反応を触媒する。遺伝子は人の場合、第十一染色体のp11-q12に存在する。 |
| lexicalization | jpn: トロンビン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 트롬빈 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trombine is een enzym dat van belang is bij de bloedstolling. Het enzym ontstaat uit protrombine en zet onder andere fibrinogeen in fibrine om. Fibrine is het basisbestanddeel van een stolsel. |
| lexicalization | nld: trombine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Trombin er et protein som utgjør en viktig del av blodkoaguleringen. Protrombin er en glykoprotein som produseres i levern ved hjelp av vitamin K og har en halveringstid på 60 timer. Protrombin aktiveres til trombin ved hjelp av kalsium og lipider. |
| lexicalization | nor: trombin |
| Polish |
| has gloss | pol: Trombina, czynnik II (ATC: B 02 BC 06, EC 3.4.21.5) - enzym osocza. Jest to białko o właściwościach enzymatycznych. Produkowane jest z protrombiny osocza pod wpływem tromboplastyny i aktywatorów. Trombina umożliwia powstanie nierozpuszczalnej fibryny z rozpuszczalnego fibrynogenu umożliwiając krzepnięcie krwi. |
| lexicalization | pol: Trombina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Trombina (fator II ativado) ou fibrinofermento é uma proteína do tipo protease serina¹ (EC 3.4.21.5)² e portanto age quebrando proteínas em certos locais. Sua principal função é converter fibrinogênio em fibrina(proteína filamentar), realizando papel fundamental no processo de coagulação. |
| lexicalization | por: trombina |
| Russian |
| has gloss | rus: Тромбин (фактор свертывания II) — важнейший компонент системы свёртывания крови человека и животных. Тромбин (КФ ) относится к ферментам класса гидролаз (сериновая протеаза), катализирующий гидролиз пептидных связей, образованных остатками аргинина и лизина (обладает ограниченной субстратной специфичностью). |
| lexicalization | rus: Тромбин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La trombina es una enzima del tipo de las peptidasas. No es parte de la sangre, sino que se forma como parte del proceso de coagulación sanguínea. Ayuda a la degradación del fibrinógeno a monómeros de fibrina. |
| lexicalization | spa: trombina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trombin (aktiverad faktor II, faktor IIa) är ett protein som utgör en viktig del av blodkoaguleringen. Protrombin (faktor II) är en glykoprotein som syntetiseras i levern under närvaro av vitamin K och har en halveringstid på 60 timmar. Protrombin aktiveras till trombin vid närvaro av kalcium, faktor V och lipider, aktiverad faktor X. Utan något av dessa ämnen sker aktiveringen långsamt. |
| lexicalization | swe: trombin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тромбін (фактор згортання крові II) — важливий компонент системи згортання крові людини і тварин. Тромбін (КФ ) відноситься до ферментів класу гідролаз (групи серинових протеаз), та каталізує гідроліз пептидних зв'язків, утворених залишками аргініну і лізину (має обмежену субстратну специфічність). |
| lexicalization | ukr: Тромбін |
