| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) primitive eellike freshwater or anadromous cyclostome having round sucking mouth with a rasping tongue lamprey, lamper eel, lamprey eel |
| has gloss | eng: A lamprey (sometimes also called lamprey eel) is a parasitic marine/aquatic animal with a toothed, funnel-like sucking mouth. Translated directly, their name means stone lickers (lambere: to lick, and petra: stone). While lampreys are well known for those species which bore into the flesh of other fish to suck their blood, these species make up the minority. In zoology, lampreys are often not considered to be true fish because of their vastly different morphology and physiology. |
| lexicalization | eng: lamper eel |
| lexicalization | eng: lamprey eel |
| lexicalization | eng: Lampreys |
| lexicalization | eng: lamprey |
| subclass of | (noun) eel-shaped vertebrate without jaws or paired appendages including the cyclostomes and some extinct forms jawless fish, jawless vertebrate, agnathan |
| has subclass | (noun) large anadromous lamprey sometimes used as food; destructive of native fish fauna in the Great Lakes sea lamprey, Petromyzon marinus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجلكي أو اللامبري "petromyzon "sea lamprey هو نوع من أنواع الأسماك وهي فقاريات بدائية مستديرة الفم، التي تفتقر لوجود فك، بينما تمتلك فم ماص قمعي الشكل يحتوي على أسنان، بحيث يتعلق بأجساد أسماك أخرى، ويمتص دمائها. في علم الحيوانات، لا يعتبر الجلكي دائماً كسمك حقيقي، وذلك بسبب اختلافه الشديد عن الأسماك الأخرى. |
| lexicalization | ara: جلكي |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llamprea |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Міно́гі (па-лацінску: Petromyzontiformes) — падклас (атрад) пазваночных класа кругларотых. |
| lexicalization | bel: мінога |
| lexicalization | bel: Міногі |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al lamprez (unander lamprezenn) eo ar pesked arvevat debradus a ya dober ar cherentiad Petromyzontidae hag an urzhiad Petromyzontiformes. |
| lexicalization | bre: lamprez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Миногите са животни (често определяни като риби) с назъбена, фуниевидна, безчелюстна уста, която повечето видове използват, за да смучат кръв от други риби. В действителност, миногите не са истински риби поради значителните различия в строежа и филогенетичния си произход. |
| lexicalization | bul: Миноги |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les llamprees o llampreses són un tipus de peixos molt primitius que pertanyen a la superclasse dels àgnats, és a dir, sense mandíbules i a la classe dels Cephalaspidomorphi. Les llamprees pertanyen a la família dels petromizòntids (Petromyzontidae), lúnica família de lordre dels Petromyzontiformes. |
| lexicalization | cat: Llamprea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mihule jsou kruhoústí rybovití obratlovci úhořovitého těla. Jsou dokonalejší než sliznatky, objevují se u nich vedle struny hřbetní náznaky chrupavčité kostry. Přesto patří spolu s nimi mezi nejprimitivnější zástupce dnes žijících obratlovců. Nenáleží mezi pravé ryby kvůli zásadně odlišné morfologii a fyziologii. |
| lexicalization | ces: Cephalaspidomorphi |
| lexicalization | ces: Mihule |
| lexicalization | ces: mihule |
| lexicalization | ces: mihule-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bā mù man |
| lexicalization | cmn: qī sāi man |
| lexicalization | cmn: 七鰓鰻 |
| lexicalization | cmn: 七鳃鳗 |
| lexicalization | cmn: 八目鰻 |
| lexicalization | cmn: 八目鳗 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lampretter eller Rundmunde som lampretterne også kaldes, er de mest primitive hvirveldyr man kender. De er desuden så fjernt beslægtede med fisk, at mange zoologer slet ikke kalder dem for fisk. |
| lexicalization | dan: lampret |
| German | |
| has gloss | deu: Neunaugen (Petromyzontidae) sind fischähnliche, stammesgeschichtlich sehr primitive Vertreter der Wirbeltiere (Vertebrata). Seit 500 Millionen Jahren hat sich dieses lebende Fossil kaum verändert. Es hat einen aalartigen, langgestreckten Körper, der mit einem flossenartigen Rücken- und Schwanzsaum besetzt ist. Neunaugen fanden und finden auch in der Küche Verwendung, wo sie als Lampreten ähnlich wie Aal zubereitet wurden. Dies ist durch die zahlreichen Schutzbestimmungen heute kaum mehr möglich. Alle Arten von Neunaugen befinden sich auf der Roten Liste. |
| lexicalization | deu: Neunaugen |
| lexicalization | deu: Neunauge |
| lexicalization | deu: Bricke |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Petromizo estas genro de primitivaj vertebruloj el familio de petromizedoj (Petromyzonidae), ordo de rondbuŝuloj, klaso de senmakzeluloj, kun okuloj kaj 7 paroj da brankaj truoj. |
| lexicalization | epo: petromizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Silmulised (Petromyzontiformes) on maokujulised keelikloomad, keda traditsiooniliselt on käsitletud sõõrsuude (Cyclostomata) klassis. Nüüdisajal vaadeldakse neid sageli klassis Cephalaspidomorphi, kuid ka sinna kuulumine pole teadlaste seas üksmeelset kinnitust leidnud. |
| lexicalization | est: Silmulised |
| lexicalization | est: silmlane |
| Persian | |
| has gloss | fas: دَهان‌گِردماهی (لامپری، مارماهی دهان‌گرد) نوعی ماهی بی‌آرواره است. |
| lexicalization | fas: دهان‌گردماهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nahkiaiset (Petromyzontidae) ovat alkeellisia leuattomia selkärankaisia, joilla on sarveishampaiden reunustama pyöreä imusuu. Nahkiaiset ovat nahkiaiskalojen lahkon (Petromyzontiformes) ja ympyräsuisten luokan (Cephalaspidomorphi) ainoa heimo. |
| lexicalization | fin: Nahkiaiset |
| lexicalization | fin: nahkiainen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: silmu |
| French | |
| has gloss | fra: Les Petromyzontiformes ou pétromyzontides ou Agnathes, correspondent aux lamproies. Ils forment un groupe de vertébrés basaux sans mâchoires, montrant à la fois une corde et des vertèbres primitives. Ce groupe est constitué dune seule famille, les Petromyzontidae, qui a pu être plus importante dans le passé mais ne regroupe aujourdhui que 38 espèces. |
| lexicalization | fra: Petromyzontidae |
| lexicalization | fra: lamproie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A lamprea (Petromyzon marinus), tamén chamada lamprera e chupona, é un peixe agnato (sen mandíbula), de forma alongada, serpentiforme e cilíndrica. Pertence a un grupo evolutivamente moi primitivo e caracterízase pola forma da súa boca en forma de ventosa. Distínguese tamén polos sete buratos branquiais a ámbolos lados do corpo e pola pel moi viscosa, sen escamas. |
| lexicalization | glg: lamprea |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Paklare (Petromyzontidae) svojim primitivnim izduženim oblikom tijela liče na jegulje. Razvojno gledano, to su vrlo primitivni pretstavnici kralježnjaka. Već 500 milijuna godina taj živi fosil se gotovo nije promijenio. Danas su sve vrste paklara toliko rijetke, da su stavljene na "crvenu listu" akutno ugroženih životinja. |
| lexicalization | hrv: paklare |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ingolafélék (Petromyzontidae) az ingolák (Petromyontida) osztályába tartozó ingolaalakúak (Petromyzoniformes) rendjének egyetlen családja. A korábbi rendszertanoban a körszájúakhoz (Cyclostomata) sorolták. |
| lexicalization | hun: ingolafélék |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: ingola |
| lexicalization | hun: orsóhal |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քարալեզ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քարադիաց |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lampredo ne esas fisho ma primitiva vertebrozi do morfologia esas proxim anguilo kun alonga e cilindrika korpo, sen para flosi (ol havas nur dorsala e kaudala), kun viskoza sen squamo, granda okuli e sep brankii en omna lateri, qua vivas en tempera zoni ecepte Afrika. |
| lexicalization | ido: Lampredo |
| lexicalization | ido: lampredo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lamprey (terkadang disebut belut lamprey) adalah ikan tak bertaring. Lamprey merupakan spesies minoritas. Dalam zoologi, lampreys sering tidak dianggap sebagai ikan sejati karena morfologi dan fisiologinya yang berbeda. |
| lexicalization | ind: lamprey |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: belut besar lamprey |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Steinsuga (eða dvalfiskur) er kjálkalaus fiskur með tenntan hringlaga munn sem virkar líkt og sogskál, en á henni eru svonefndar sogflögur. Flestar steinsugur sjúga sig fastar við aðra fiska og nærast á blóði þeirra. Þær lifa á grunnsævi á flestum stöðum í tempraða beltinu. Einnig nefndur sæsteinsuga. |
| lexicalization | isl: steinsuga |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Petromizontiformi (e lunica famiglia dellordine, Petromyzontidae), conosciuti comunemente con il nome di Lamprede, costituiscono il più numeroso e il più diffuso dei 2 gruppi attuali di Ciclostomi. L'ordine comprende specie di Vertebrati acquatici privi di mascelle (Agnati). |
| lexicalization | ita: Petromyzontiformes |
| lexicalization | ita: ciclostomo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤツメウナギ（八目鰻、lamprey）は、無顎類（円口類）頭甲綱（ヤツメウナギ類）ヤツメウナギ目に属する動物。一般に脊椎動物として最も原始的な形質を持った動物の一つであると認知されている。無顎類は、現在大多数を占める顎を持った脊椎動物（顎口類）が分岐する以前に分かれた別系統のグループであり、厳密な意味での魚類ではない。よって外見の類似から「ウナギ」の名を冠してはいても、ウナギとは無縁の動物である。 |
| lexicalization | jpn: ヤツメウナギ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 칠성장어 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Petromyzontidae sunt familia animalium. |
| lexicalization | lat: Petromyzontidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nėginės – vienintelė nėgių (Petromyzoniformes) būriui priklausanti primityvių vandens stuburinių gyvūnų šeima. Turi 1 ar 2 nugarinius ir analinį pelekus. Kūnas ištįsęs, panašus į ungurio. Kūno šonuose ties galva matomos 7 poros žiauninių angų. Akys didelės, lervų jas dengia oda. Ties šnerve yra jautrus šviesai parietalinis organas – „trečioji akis". Kūno šonuose išsidėstę jutimo organai, panašūs į žuvų šoninę liniją. |
| lexicalization | lit: nėginės |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Змиулка — водно животно кое припаѓа на редот Petromyzontiformes. Тоа се јагуловидни и безвилични риби. Постојат околу 40 видови. Змиулките се распространети во потоците, како и во морињата од умерените и субарктички региони, но не се најдени во водите на јужна Африка. Во средновековието, змиулките се користеле во исхраната, но денес се користат исклучиво како мамки за риби. |
| lexicalization | mkd: змиулка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De prikken, lampreien of negenogen (Petromyzonidae) vormen een van de twee families van kaakloze vissen (Agnatha). Er zijn ongeveer dertig soorten, waarvan de meeste in zoet water leven. De mond is rond (zie afbeelding) en volwassen dieren hebben een rasptong met tandjes. Sommige soorten zuigen bloed bij andere vissen. |
| lexicalization | nld: prikken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Niaugene er ei gruppe kjevelause fisk som vert kjenneteikna av manglande kjever og sju karakteristiske gjelleopningar på kvar side. På verdsbasis er det registrert om lag 40 artar, i Noreg førekjem 4 av dei. |
| lexicalization | nno: Niauger |
| lexicalization | nno: niauge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Niøyer eller lampretter er en kjeveløs fiskegruppe. Alle artene har ålelignende glatt kropp, og de fleste lever i voksen alder som parasitter på andre fisker. Munnen sitter midt i en kraftig sugeskive full av horntenner. Deres forfedre var trolig delvis omgitt av et ytre beinpanser som var gått tapt hos de nålevende formenes stamart. Men noen indre beindannelse har aldri forekommet. |
| lexicalization | nor: Niøyer |
| lexicalization | nor: lamprett |
| lexicalization | nor: niøye |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Petromyzontidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Minogokształtne, minogi (Petromyzontiformes) - rząd z gromady cefalaspidokształtnych (Cephalaspidomorphi) - prymitywnych zwierząt wodnych zaliczanych do bezżuchwowców. |
| lexicalization | pol: Minogi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nota: Se você procura o diplomata brasileiro, consulte Luiz Felipe Palmeira Lampreia. |
| lexicalization | por: lampreia |
| lexicalization | por: Lampréia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мино́ги — группа низших позвоночных класса круглоротых, образуют единственный отряд миногообразные (Petromyzontiformes) с единственным семейством миноговые (Petromyzontidae). Их длина составляет от 15 до 100 см. Существует свыше 30 видов, в умеренных водах Северного и Южного полушарий и в бассейне Северного Ледовитого океана. Проходные морские и жилые озерные и речные формы; все миноги размножаются в пресной воде. Развитие с личиночной стадией — пескоройкой. Питаются пескоройки детритом и микроскопическими организмами, втягиваемыми через ротовое отверстие с током воды. По способу питания они — внутренние фильтраторы водяного тока. Многие виды — наружные паразиты крупных рыб (в том числе лососей). Являются объектом промысла. Некоторые виды стали редкими. |
| lexicalization | rus: миноги |
| lexicalization | rus: минога |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mihule sú taxón (nadtrieda, trieda, podtrieda) kruhoústnic. Zahŕňajú jediný rad mihuľotvaré (Petromyzontiformes). |
| lexicalization | slk: Mihule |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los hiperoartios (Hyperoartia) son una clase de peces agnatos (sin mandíbulas) conocidos vulgarmente con el nombre de lampreas. |
| lexicalization | spa: Hyperoartia |
| lexicalization | spa: lamprea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Змијуљице, вијуни или пакларе (-Petromyzontes}-) су кичмењаци без вилица који у највећем броју живе у морима, мада има и слатководних врста. Воде полупаразитски начин живота на рибама, а могу се хранити и ситним бескичмењацима (црвима, пужевима). |
| lexicalization | srp: Змијуљице |
| lexicalization | srp: zmijuljica |
| lexicalization | srp: змијуљица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nejonögon (Petromyzontidae) är blodsugande eller asätande djur i familjen käklösa fiskar. De tillhör en grupp som kallas rundmunnar. Namnet kommer av att munnen är rund och saknar käkar. Tänder saknas dock inte. Bäcknejonögat går även under namnen igelnejonöga, lilla nejonögat eller mindre nejonöga och (i Halland) stensugare. Andra namn för havsnejonöga är (i Bohuslän) lamprick, i Skåne sugare eller anprejsare. Flodnejonögat kallas regionalt neting (Västerbotten, Norrbotten) och sillapipare (Skåne och Blekinge, i Blekinge även avseende havsnejonöga). |
| lexicalization | swe: Nejonögon |
| lexicalization | swe: nejonöga |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lampreya, lamprey, o lamprea (na tinatawag ding igat na lampreya o lampreyang palos [bagaman hindi naman talaga mga igat o palos], mula sa Ingles na lamprey eel at tinatawag ding lamprey lamang) ay isang isdang kahawig ng mga igat at mga palos , at walang mga panga (mga Agnatha) ngunit may mga ngipin, at tila embudo o balinsunsong (parang tsimineya) ang bungangang sumisipsip o humihigop. Bagaman kilalang-kilala ang mga lampreya dahil sa mga uring bumubutas ng mga laman o katawan ng iba pang mga isda upang makasipsip ng dugo, kakaunti lamang ganitong mga uri o nasa minoridad lang. Sa soolohiya, kalimitang hindi itinuturing na tunay na isda ang mga lampreya dahil sa kanilang napakakakaibang morpolohiya at pisyolohiya. |
| lexicalization | tgl: lampreya |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Taşemenler, Petromyzontidae familyasını oluşturan dişli çenesiz balıkların ortak adı. En belirgin özellikleri, huni gibi emebilen bir ağza sahip olmalarıdır. Çok farklı morfolojik ve fizyolojik özelliklerinden dolayı taşemenler, sıklıkla zoolojide gerçek bir balık olarak düşünülmezler. Diğer balıkların vücutlarında delikler açarak kanlarını emerek beslenen türler içerisinde sayılabilir. |
| lexicalization | tur: Taşemengiller |
| lexicalization | tur: bofa balýðý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міногові або міноги (Petromyzontidae) — родина риб, єдина родина ряду Petromyzontiformes. Живуть у річках, деякі види — прохідні. Багато видів є зовнішніми паразитами риб. Існує близько 30 видів, які поширені в помірних водах Північної та Південної півкуль, та в басейні Північного Льодовитого океану |
| lexicalization | ukr: Міногові |
| lexicalization | ukr: мінога |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 七鰓鰻綱（學名：），又名八目鰻綱，是脊椎動物的一綱。 |
| lexicalization | zho: 七鰓鰻綱 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) lampreys family Petromyzontidae, Petromyzontidae |
| similar | e/Lamprey |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Big Lamprey in a tank.jpg |
| media:img | Boca de lamprea, Mondariz-Balneario.jpg |
| media:img | Boca de lamprea.1 - Aquarium Finisterrae.JPG |
| media:img | Diversas lampreas.1 - Aquarium Finisterrae.JPG |
| media:img | Escudo de Arbo.jpg |
| media:img | Flussneunauge.jpg |
| media:img | Havsnejonöga.jpg |
| media:img | Lampera illustration side es.png |
| media:img | Lampetra fluviatilis.jpg |
| media:img | Lampreda illustrazione.png |
| media:img | Lampreia (lamprey).jpg |
| media:img | Lamprey illustration side.png |
| media:img | Lamprey mouth.jpg |
| media:img | Lamprey.jpg |
| media:img | Lamprey.svg |
| media:img | Nakkila.vaakuna.svg |
| media:img | Petromyzon marinus.003 - Aquarium Finisterrae.JPG |
| media:img | Petromyzon-marinus2 FWS.jpg |
| media:img | Portuguese Lamprey rice.jpg |
| media:img | Sea Lamprey fish.jpg |
| media:img | Sea Lamprey mouth.jpg |
| media:img | Stockfish of arctic lamprey (Lethenteron japonicum).jpg |
| media:img | Tacuinum Sanitatis-fishing lamprey.jpg |
| media:img | Скелет миноги 1.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
