| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) green chalcedony with red spots that resemble blood heliotrope, bloodstone |
| has gloss | eng: The mineral heliotrope, also known as bloodstone, is a form of chalcedony (which is a cryptocrystalline mixture of quartz and its monoclinic polymorph moganite). The "classic" bloodstone is green chalcedony with red inclusions of iron oxide or red jasper. Sometimes the inclusions are yellow, in which case the mineral is given the name plasma. |
| lexicalization | eng: bloodstone |
| lexicalization | eng: heliotrope |
| subclass of | (noun) a milky or greyish translucent to transparent quartz calcedony, chalcedony |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: heliotropi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: heliotrop |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jī xuè shi |
| lexicalization | cmn: 雞血石 |
| lexicalization | cmn: 鸡血石 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: heliotrop |
| German | |
| has gloss | deu: Als Heliotrop (von griechisch Sonnenwender) oder auch Blutjaspis wird eine Varietät des Chalcedon bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Heliotrop |
| lexicalization | deu: Spiegeltelegraf |
| lexicalization | deu: Spiegeltelegraph |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: roter Hämatit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: heliotropo1 |
| lexicalization | epo: heliotropo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: heliotrooppi |
| French | |
| lexicalization | fra: héliotrope |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הֶלְיוֹטרוֹפּ או אבן־דם או (בעקבות האנגלית) בלאדסטון הוא אבן חן, אחת מצורות המינרל כלקדון (סוג של קוורץ). ההליוטרופ שייך לקבוצת המינרלים הטקטוסיליקטיים - (סיליקטים במבנה מרחבי), ונוסחתו הכימית SiO2. ההליוטרופ הוא סוג של קוורץ המכונה פלסמה בגוון ירוק כהה עם כתמים אדומים כהים של ג'ספר (ישפה), סוג נוסף של קווורץ, שצבעו אדום בשל נוכחות של תחמוצת ברזל. גודל הכתמים, הדומים לכתמי דם (ומכאן השם העממי, אבן־דם), משתנה בין כתמים קטנים הנבלעים ברקע הירוק לבין כתמים גדולים בולטים. הגבישים של המינרל, כמו בכל צורות הכלקדון, קטנים עד כדי כך שניתן לראותם במיקרוסקופ בלבד (קריפטוקריסטלים - גבישים סמויים). תכונה זו מבדלת את ההליוטרופ מקוורץ שקוף, אמטיסט, ציטרין וסוגים נוספים של קוורץ גבישי שהם בדרך כלל שקופים ויוצרים גבישים בעלי שש פאות הניתנים לזיהוי בקלות. סוגים נוספים של קוורץ בעל גבישים זעירים כוללים את האגאט, הקרנליאן והאוניקס. |
| lexicalization | heb: הליוטרופ |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: lilás rózsaszín |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հելիոտրոպ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: heliotropo |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: eliotropio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブラッドストーン（bloodstone）は、濃緑色半透明の玉髄で赤い斑点を有するものを言う。血石、血星石、血玉石、血玉髄、ヘリオトロープ（heliotrope：太陽を呼び戻す石の意）とも称される。 |
| lexicalization | jpn: ブラッドストーン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: キダチルリソウ |
| lexicalization | jpn: ニオイムラサキ |
| lexicalization | jpn: ヘリオトロープ |
| lexicalization | jpn: 薄紫 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 혈옥수 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 엷은 자주빛 |
| lexicalization | kor: 일광 반사기 |
| lexicalization | kor: 회광기 |
| lexicalization | kor: 혈석 |
| lexicalization | kor: 헬리오트로프 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Heliotroop is een mineraal en een variëteit van kwarts, meer nader bepaald een variant van chalcedoon. Heliotroop is een tweekleurig nesosilicaat. De basiskleur is donkergroen, met daarop rode punten. De naam heliotroop is afgeleid van het Griekse helios, dat zon betekent en trepein, "draaien". |
| lexicalization | nld: heliotroop |
| Polish | |
| has gloss | pol: Heliotrop - odmiana chalcedonu zbliżona do plazmy, w którym na ciemnozielonym tle widoczne są czerwone plamki tlenków żelaza. Nazwa pochodzi od greckich słów helios (słońce) i tropein (zmieniać barwę), ponieważ daje on czerwonawe refleksy podczas obracania po zanurzeniu w wodzie. Ciemnozielona barwa heliotropu spowodowana jest nagromadzeniem kryształów aktynolitu. Błędnie nazywany jest krwawnikiem lub kamieniem św. Stefana. Występowanie W wielu utworach typowych dla chalcedonu - niklonośnych stref wierzenia skał zasadowych. |
| lexicalization | pol: Heliotrop |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Heliotropo ou heliotrópio é uma variedade de calcedónia de cor verde-claro a a verde-escuro, com pontuações vermelhas (devidas a jaspe ou a óxidos de ferro). O nome tem raiz grega, significando trópico solar. |
| lexicalization | por: Heliotropo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гелиотро́п, кровавая яшма — минерал группы кварца, непрозрачная тёмно-зелёная разновидность скрытокристаллического кремнезёма, по большей части плотного тонкозернистого кварца, иногда с примесью халцедона, оксидов и гидроксидов железа и других второстепенных минералов, с ярко-красными пятнами и полосами. |
| lexicalization | rus: гелиотроп |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: heliotropo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: sunčac |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: heliotrop |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kantaþý |
| lexicalization | tur: güneþ çiçeði |
| lexicalization | tur: kediotu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: геліотроп |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Heliotrope (mineral) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Quarz - Heliotrop (Blutjaspis).JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
