| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an oil obtained from the livers of cod and similar fishes; taken orally as a source of vitamins A and D cod liver oil, cod-liver oil |
| has gloss | eng: Cod liver oil is a nutritional supplement derived from liver of cod fish. It has high levels of the omega-3 fatty acids, EPA and DHA, and very high levels of vitamin A and vitamin D. It is widely taken to ease the symptoms of arthritis and for other health benefits. It was once commonly given to children, because the high levels of vitamin D in cod liver oil have been shown to prevent rickets . |
| lexicalization | eng: cod liver oil |
| lexicalization | eng: Cod-liver oil |
| lexicalization | eng: Codliver oil |
| subclass of | (noun) any oil obtained from animal substances animal oil |
| has subclass | (noun) an inferior cod-liver oil that is used in leather manufacturing cod oil |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: زيت كبد الحوت هو زيت أصفر اللون وله رائحة السمك وتكون رائحته قوية نوعاً ما. يستخلص هذا الزيت من كبد الحوت ويحتوي على كميات كبيرة من فيتاميني أ, د. |
| lexicalization | ara: زيت كبد الحوت |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Balıq yağı — qida məhsulu |
| lexicalization | aze: Balıq yağı |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tresčí olej |
| lexicalization | ces: rybí tuk |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yú gān you |
| lexicalization | cmn: 魚肝油 |
| lexicalization | cmn: 鱼肝油 |
| German | |
| has gloss | deu: Lebertran (veraltet Fabriktran) ist ein dünnes, hellgelbes Öl, das aus der Leber von Kabeljau, Dorsch, heimischen Haiarten und Schellfisch durch Pressen oder Erwärmen gewonnen wird. Er besteht aus leicht verdaulichem Fett, enthält Omega-3-Fettsäuren, Jod, Phosphor, Vitamin E und besonders hohe Mengen an Vitamin A und D. |
| lexicalization | deu: Lebertran |
| lexicalization | deu: Fischtran |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Moruhepatoleo estas helflava fiŝoleo, ekstraktata el hepato de moruo kaj ties parencoj ĉefe atlantika moruo (Gadus morrhua) kaj aliaj specioj de la familio gadedoj (Gadidae). La moruhepatoleo estas grava A- kaj D-vitamin-fonto. Oni uzas ĝin en la kuracado por trakti la malsanojn kiel rakito, beboaĝa tetanio kaj ostomoliĝo. Ĝi helpas restarigi la kalian kaj fosforan metabolajn perturbojn kaŭzitajn de D-vitamin-manko. Oni uzas ĝin eĉ en kortobirdaj kaj aliaj bestaj furaĝoj. |
| lexicalization | epo: moruhepatoleo |
| lexicalization | epo: moruoleo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalanmaksaöljy on kalan (yleensä jonkin turskakalan) maksasta valmistettavaa öljyä. Siinä on paljon A-vitamiinia, D-vitamiinia sekä pienempiä määriä E-vitamiinia. Kalanmaksaöljy sisältää myös omega-3-rasvahappoja. |
| lexicalization | fin: Kalanmaksaöljy |
| lexicalization | fin: kalanmaksaöljy |
| French | |
| has gloss | fra: Lhuile de foie de morue est un dérivé du foie de la morue (poisson). Par le passé, cétait un supplément nutritionnel donné communément aux enfants. |
| lexicalization | fra: huile de foie morue |
| lexicalization | fra: huile de foie de morue |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csukamájolaj (oleum jecoris aselli), a tőkehal, illetve egyes cápafajok májából nyert olaj (tehát magyar neve megtévesztő). Omega–3 zsírsavakban, jódban, A- és D-vitaminokban gazdag táplálékkiegészítő. |
| lexicalization | hun: csukamájolaj |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: minyak ikan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þorskalýsi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 肝油（かんゆ）は、タラやサメ、エイの肝臓に含まれる液体、およびそれから抽出した脂肪分。サメの仲間は浮き袋を持たないため、海水より比重の軽い油を肝臓に蓄え、浮力を得ている。 |
| lexicalization | jpn: 肝油 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 간유(肝油)는 대구·명태·상어 등의 생선에서 추출한 노란 기름으로, 비타민 A와 D를 함유하고 있다. |
| lexicalization | kor: 간유 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Levertraan is een dierlijke olie, gewonnen uit de lever van kabeljauw, schelvis en andere vissen uit de familie van schelvissen (Gadidae). Soms wordt ook de lever van heilbot gebruikt. Het is een vette olie en het bevat jodium, fosfor, en vitamine A en D en is tevens één van de producten met het hoogste gehalte aan omega-3 vetzuren. In vrijwel alle levertraanproducten zijn de niveaus van vitamine A en D die van nature in levertraan aanwezig zijn (en die kunnen fluctueren tussen verschillende charges) aangevuld met extra hoeveelheden van deze vitamines om tot constante (gestandaardiseerde) hoeveelheden vitamine A en D te komen. Ongevitamineerde levertraan (waarbij deze standaardisatie niet heeft plaatsgevonden) is voor zover bekend niet te koop in Nederland of België. |
| lexicalization | nld: levertraan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tran er en olje som utvinnes av fiskelever (fiskeolje eller marinolje), og som er rik på vitamin A, vitamin D og umettede fettsyrer. Tran er en av få naturlige kilder til vitamin D i kosten i Norge. Tran har også en høy konsentrasjon av omega-3 fettsyrer, som sies å ha gunstig helseeffekt på blant annet hjerte og kretsløp, ledd og huden . Fokuseringen på omega-3 fettsyrer som kosttilskudd har økt etterspørselen etter tran de siste årene. En NTNU-studie fra 2007 har imidlertid påvist at regelmessig inntak av tran fordoblet risikoen for utvikling av osteoporose og påfølgende beinbrudd. Siden 2001 er A-vitamin-innholdet i tran blitt redusert med 75% i håp om å unngå denne bieffekten. |
| lexicalization | nor: tran |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tran (niem. Tran, olej wątłuszowy, farm. Oleum Jecoris Aselli, Oleum Morrhuae, Oleum Gadi) – to ciekły tłuszcz otrzymywany ze świeżej wątroby ryby dorsza atlantyckiego – Gadus morrhua lub innych ryb z rodziny dorszowatych – Gadidae. Posiada charakterystyczną woń i smak. W tranie zawarte są duże ilości nienasyconych kwasów tłuszczowych, a szczególnie wyjątkowo wartościowych kwasów omega-3, omega-6 i witamin (głównie A i D). W mniejszych ilościach występuje witamina E. W latach 60. i 70. XX wieku, w ramach profilaktyki zdrowotnej tran był podawany dzieciom w przedszkolach w formie nieprzetworzonej (płynnej). Dzisiaj stosuje się go jako suplement diety bądź środek leczniczy również w postaci żelatynowych kapsułek, co niektórym ułatwia jego spożycie. |
| lexicalization | pol: tran |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O óleo de fígado de bacalhau é um óleo extraído do fígado do bacalhau que é rico em vitamina A e vitamina D. Ele é bastante utilizado como complemento alimentar nos países nórdicos, onde a baixa exposição da pele ao sol causada pelas longas noites de inverno diminui a produção de vitamina D pelo organismo humano. |
| lexicalization | por: Óleo de fígado de bacalhau |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рыбий или тресковый жир (, , , ) — животный жир, получамый из большой, весом в 3—5 фунтов, трехлопастной жирной печени трески |
| lexicalization | rus: рыбий жир |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aceite de hígado de bacalao, también llamado oleum morrhuae, es como su nombre indica aceite extraído de hígados de bacalao del Atlántico (Gadus morrhua). Es un suplemento dietético, administrado comúnmente en el pasado a los niños. El aceite de hígado de bacalao es uno de los proveedores más eficaces de ácidos grasos omega 3 (EPA y DHA) y se toma con frecuencia para aliviar el dolor y la rigidez articular relacionada con la artritis, si bien también se ha demostrado clínicamente que tiene un efecto positivo sobre la salud del corazón, los huesos y el cerebro, así como mejorar la piel, el pelo y las uñas. |
| lexicalization | spa: Aceite de higado de bacalao |
| lexicalization | spa: aceite de hígado de bacalao |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fiskleverolja, en olja som framställs ur fisklever. Den är rik på A-vitamin och D-vitamin och innehåller mindre mängder av E-vitamin |
| lexicalization | swe: fiskleverolja |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Balık Yağı |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: traan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vls: levertraan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鱼肝油（也称“肝油”）是一种从鳕鱼等海洋鱼类肝脏中提取的油，通常为黄色到橙红色的透明油状液体，带有鱼腥味。 |
| lexicalization | zho: 鱼肝油 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cod liver oil |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atlantic cod live.jpg |
| media:img | Atlantic cod.jpg |
| media:img | Codliveroil.jpg |
| media:img | Codliveroilcapsules.jpg |
| media:img | Dresdner Journal 1906 002 Lebertran.jpg |
| media:img | Kalaöljy FishOil.jpg |
| media:img | Trandamp.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
