| Arabic |
| has gloss | ara: في الكيمياء ثنائي الوحدات هو جزيء يتكون من وحدتان متشابهتان أو مونومران مرتبطان معا. وهو حالة خاصة من البوليمرات. ومن بين أشهر ثنائيات الواحدات السكر, السكروز, والسكروز ثنائي وحدات يتكون من جزيء جلوكوز وجزيء فركتوز. |
| lexicalization | ara: ثنائي الوحدات |
| Catalan |
| lexicalization | cat: dímer |
| Czech |
| has gloss | ces: Dimer v biologii a chemii označuje molekulu složenou ze dvou menších podjednotek, tzv. monomerů, navzájem kovalentně vázaných, nebo i dvojici molekul vázaných slabšími mezimolekulárními interakcemi (iontovou vazbou, vodíkovými můstky nebo van der Waalsovými silami). Dimery jsou speciálním případem oligomerů. Jsou-li podjednotky dimeru identické, nazývá se homodimerem (např. karboxylové kyseliny v plynném skupenství, viz obrázek vpravo), jsou-li různé, jde o heterodimer (např. molekula sacharózy nebo komplex alkohol dehydrogenázy). |
| lexicalization | ces: dimer |
| lexicalization | ces: druh sloučeniny |
| German |
| has gloss | deu: Ein Dimer ist ein Molekül oder ein Molekülverbund, der aus zwei oft identischen Untereinheiten, den Monomeren, besteht. Im Bezug auf die Größe, die Molekülmasse und die Komplexität ist das Dimer das einfachste Oligomer bzw. Polymer. Den Vorgang der Dimerbildung bezeichnet man als Dimerisation. |
| lexicalization | deu: Dimer |
| Estonian |
| has gloss | est: Dimeer on keemias kahe identse molekuli (kahe monomeeri molekuli) ühinemisprodukt, tihti on selleks tsükliline ühend. |
| lexicalization | est: Dimeer |
| Finnish |
| lexicalization | fin: dimeeri |
| French |
| has gloss | fra: En chimie, un dimère est une molécule composée de deux sous-unités liées ensemble. Cest un cas particulier du polymère. Parmi les dimères les plus communs, on retrouve certains types de sucre. Le saccharose, par exemple, est un dimère composé dune molécule de glucose et d'une molécule de fructose. |
| lexicalization | fra: Dimere |
| lexicalization | fra: dimère |
| lexicalization | fra: Dimére |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In dimear is yn de gemy in ferbining dy't bestiet út twa monomearen. De namme is ôflaat fan it Grykske di (twa) en meros (part). |
| lexicalization | fry: dimear |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכימיה, דימר (מיוונית: די - שתיים, מר - יחידה) היא מולקולה או תצמיד של מולקולות המורכב משתי יחידות פשוטות יותר - מונומרים, במובן זה ניתן לראות בדימר פולימר קצר מאוד. שתי יחידות הבסיס יכולות להיות זהות, אז מכונה הדימר הומודימר, או שונות ואז הוא מכונה הטרודימר, מצב הנפוץ בעיקר בחלבונים. |
| lexicalization | heb: דימר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu kimia, dimer adalah senyawa kimia yang terdiri dari dua molekul (disebut monomer) yang identik atau mirip, dan terikat bersama-sama. |
| lexicalization | ind: dimer |
| Italian |
| has gloss | ita: Un dimero è una molecola formata dall'unione di due subunità (dette monomeri) di identica natura chimica (omodimero) oppure di natura chimica differente (eterodimero). |
| lexicalization | ita: dimero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 二量体（にりょうたい）またはダイマー(dimer)は、2つの同種の分子やサブユニット(単量体)が物理的・化学的な力によってまとまった分子または超分子を言う。二量体を形成することを、おもに化学では二量化、生化学では二量体化という。 |
| lexicalization | jpn: 二量体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이합체(二合體)는 동일한 분자 둘이 중합되어 만들어진 물질을 말한다. |
| lexicalization | kor: 이합체 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dimeer is in de scheikunde een chemische verbinding die uit twee eenheden, twee monomeren bestaat. di staat in het Grieks voor twee, en meros voor deel. |
| lexicalization | nld: dimeer |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un dimèr, en quimia, qu'ei ua molecula polimèr compausada de duas sosunitats (egaument aperadas monomèrs). |
| lexicalization | oci: dimèr |
| Polish |
| has gloss | pol: Dimery - najprostsze oligomery. Składają się tylko z dwóch merów (elementów łańcucha). Są efektem połączenia dwóch jednakowych cząsteczek. |
| lexicalization | pol: dimery |
| Portuguese |
| has gloss | por: * Em química, um dímero (formado de duas partes) é uma molécula composta por duas unidades similares ou monômeros unidos. É um caso especial de polímero. Os dímeros mais comuns são do tipo açúcares; sacarose, por exemplo, é um dímero de uma molécula de glucose e uma molécula de frutose. |
| lexicalization | por: dímero |
| Russian |
| has gloss | rus: Диме́р (от «два» и meros «часть») — сложная молекула, составленная из двух фрагментов более простых молекул, называемых мономерами данной молекулы. |
| lexicalization | rus: Димер |
| lexicalization | rus: димер |
| Slovak |
| lexicalization | slk: dimér |
| Castilian |
| lexicalization | spa: dímero |
| Swedish |
| has gloss | swe: En dimer är en molekyl som består av två likadana eller snarlika enheter. Många proteiner i biologiska system är dimerer, och består alltså av två delproteiner som sitter ihop. En DNA-molekyl kan också betraktas som en dimer, med sina två strängar som sitter ihop. Man talar även om trimer, tetramer, pentamer o.s.v. för molekyler med tre, fyra, fem o.s.v. enheter (jämför de grekiska räkneorden). En ensam enhet kallas monomer. |
| lexicalization | swe: dimer |
| Tamil |
| has gloss | tam: வேதியியலில், இருபடிச் சேர்மம் என்பது இரண்டு ஒரே மாதிரியான துணை அலகுகள் அல்லது ஒருபடிச் சேர்மங்கள் இணைந்து இருக்கும் ஒரு மூலக்கூறு ஆகும். |
| lexicalization | tam: இருபடிச் சேர்மம் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bir dimer, monomer adı verilen iki alt üniteden oluşan kimyasal ya da biyolojik yapıdır. Bu alt üniteler molekül içi ya da -daha zayıf olan- moleküller arası kuvvetlerle birlikte tutulur. |
| lexicalization | tur: dimer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 二聚体（Dimer）或稱双体、二聚物在不同領域中有不同意義，但基本涵義都表示相同或同一種類的物質，以成雙的型態出現，可能具有單一狀態時沒有的性質或功能。 |
| lexicalization | zho: 二聚体 |
| lexicalization | zho: 雙體 |
