| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: besoedelmiddel |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ملوثات |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Zagađivači |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: замърсител |
| lexicalization | bul: Замърсител |
| Czech | |
| lexicalization | ces: znečišťující látka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: látka znečišťující |
| lexicalization | ces: škodlivina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: wū rǎn wu |
| lexicalization | cmn: 污染物 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Miljøfremmede stoffer er en betegnelse for forskellige stoffer, der er fundet i miljøet på steder og/eller i koncentrationer som ikke forekommer naturligt. |
| lexicalization | dan: Miljøfremmede stoffer |
| lexicalization | dan: forurenende stoffer |
| German | |
| has gloss | deu: Im täglichen Sprachgebrauch versteht man unter Schadstoffen in der Umwelt vorhandene Stoffe oder Stoffgemische, die schädlich für Menschen, Tiere, Pflanzen oder andere Organismen sowie ganze Ökosysteme sein können. Dabei kann die Schädigung durch Aufnahme durch Organismen oder Eintrag in ein Ökosystem oder seine Biomasse hervorgerufen werden. Als „schädlich“ wird ein Stoff in engerem Sinne wegen seiner Wirkung auf ein Ökosystem definiert (von den Mikroben bis hin zu Pflanze, Tier und Mensch). |
| lexicalization | deu: Schadstoff |
| lexicalization | deu: Schmutzstoff |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ρύποι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ρύποι/ρυπογόνες ουσίες |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: poluciaĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: reoaine |
| lexicalization | est: saasteaine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: reoaine, saasteaine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kutsatzaile |
| lexicalization | eus: poluitzaile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: poluitzaile; kutsatzaile |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ympäristömyrkky on aine, joka on eliöille haitallista jo pieninä pitoisuuksina. Yleensä ympäristömyrkyiksi luokitellaan raskasmetallit ja haitalliset orgaaniset yhdisteet. Osa niistä on torjunta-aineita, joita tarkoituksella levitetään ympäristöön vahingollisten eliöiden torjumiseksi, mutta monia ympäristömyrkyiksi luokiteltuja aineita käytetään aivan muihin tarkoituksiin tai ne syntyvät teollisuuden sivutuotteina ja leviävät ympäristöön lähinnä vahingossa. Kun näitä aineita leviää luontoon, ne aiheuttavat häiriöitä soluissa ja kudoksissa ja niiden toiminnassa. Myrkyille tyypillistä on myös se, ettei eliö tarvitse niitä elintoimintoihinsa juuri lainkaan tai ollenkaan. Lisäksi myrkyt eivät hajoa tai hajoavat hyvin hitaasti luonnossa. |
| lexicalization | fin: Ympäristömyrkky |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: saastuttavat aineet, saasteet |
| lexicalization | fin: saasteet |
| lexicalization | fin: saastuttavat aineet |
| French | |
| has gloss | fra: Le polluant a pour définition la plus souvent retenue : un altéragène biologique, physique ou chimique, qui audelà dun certain seuil, et parfois dans certaines conditions (potentialisation), développe des impacts négatifs sur tout ou partie dun écosystème ou de lEnvironnement en général. Ceci revient à définir, le polluant comme un contaminant dun ou plusieurs compartiments des écosystèmes (air, eau, sol) et/ou dun organisme (qui peut être lHomme) ou ayant une incidence sur lécosystème, au delà dun seuil ou norme. |
| lexicalization | fra: polluant |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: praxURaka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szennyezőanyag |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: polluente |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Polutan atau bahan pencemaran adalah bahan/benda yang menyebabkan pencemaran, baik secara langsung maupun tidak langsung, seperti sampah. Secara sifat, polutan dapat dibedakan menjadi 4, yaitu: # polutan fisik; yaitu polutan yang fisiknya mencemarkan lingkungan. Contohnya: pecahan botol, pecahan keramik, besi tua. # polutan kimiawi; yaitu polutan yang berbentuk senyawa kimia baik senyawa sintetis maupun yang alami, yang karena konsentrasinya cukup tinggi sehingga dapat menimbulkan pencemaran. Contohnya: gas CO, CO2, SO4, logam Pb(timbal), merkuri. # polutan biologis; yaitu polutan yang berbentuk makhluk hidup yang dapat menimbulkan pencemaran. Contohnya: bakteri E.Coli, tumbuhan gulma, dan sebagainya. # polutan sosial budaya; yaitu polutan yang dapat berbentuk perilaku atau hasil budaya yang tidak sesuai dengan norma sosial budaya setempat, sehingga mengganggu kehidupan sosial budaya masyarakat. Contohnya: anak-anak yang tawuran di daerah sekitar masyarakat. |
| lexicalization | ind: polutan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli inquinanti sono sostanze che, direttamente o indirettamente, costituiscono un pericolo per la salute delluomo o per lambiente, provocando alterazioni delle risorse biologiche e dellecosistema. Molti dei composti che sono dannosi per lambiente (minerali, fossili o prodotti dell'uomo stesso) possono esserlo, nel medio-lungo termine, anche per gli esseri viventi. |
| lexicalization | ita: Inquinante |
| lexicalization | ita: Inquinanti |
| lexicalization | ita: inquinanti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: inquinante |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: おせんぶっしつ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 汚染物質 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 오염원 |
| lexicalization | kor: 오염 물질 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: para whakakino |
| lexicalization | mri: parakino |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: verontreinigende stoffen |
| lexicalization | nld: vervuiler |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei miljøgift er eit stoff som er skadeleg for naturen. Slike stoff kan gje skadelege effekter på naturmiljøet sjølv ved låge konsentrasjonar. Dei er lite nedbrytbare og kan ofte hopa seg opp i næringskjeden. |
| lexicalization | nno: miljøgift |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: forurensende stoff |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Miljøgifter er kjemiske forbindelser som er miljøfremmede (ikke naturlig i miljøet), vanligvis ved at de akkumuleres (blir samlet opp) i næringskjedene på land eller i vann. Noen av dem er persistente, som betyr at de ikke brytes ned i naturen. Uttrykket miljøgifter kan også brukes om vanlige stoffer som dreper alt liv, for eksempel blåsyre når dette stoffet blir sluppet ut i et vassdrag. |
| lexicalization | nor: miljøgift |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: forurensende stoff |
| Polish | |
| lexicalization | pol: zanieczyszczenia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: poluentes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Загрязняющее вещество (также поллютант) — один из видов загрязнителей, любое химическое вещество или соединение, которое находится в объекте окружающей природной среды в количествах, превышающих фоновые значения и вызывающие тем самым химическое загрязнение. |
| lexicalization | rus: Загрязняющее вещество |
| lexicalization | rus: загрязняющее вещество |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: znečisťujúca látka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Onesnažila |
| lexicalization | slv: onesnaževalo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Miljögifter är ett samlingsnamn för sådana gifter som har en negativ inverkan på miljön i naturen. Miljögifter skadar organismers funktioner och är ett mycket stort problem idag. Deras spridningsförmåga kombinerat med deras långsamma nedbrytning gör att miljögifter finns och ansamlas över hela världen. |
| lexicalization | swe: Föroreningar |
| lexicalization | swe: Miljögifter |
| lexicalization | swe: miljögift |
| lexicalization | swe: föroreningar |
| lexicalization | swe: miljöföroreningar |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ของเสีย |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ทำให้สกปรก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Çevreyi kirleten maddeler |
| lexicalization | tur: çevre kirliliðine yol açan madde |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 污染物是指直接或间接损害环境或人类健康的物质，污染物有自然界产生的，如火山爆发、森林大火产生的烟尘；也有人类活动产生的，环境科学主要研究和关注人类活动产生的污染物。 |
| lexicalization | zho: 污染物 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pollutant |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Air .pollution 1.jpg |
| media:img | Hazard N.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
