| Arabic |
| has gloss | ara: الفريونهو غاز غير قابل للاشتعال يستخدم في أجهزة التبريد في الثلاجات . وقد اخترع في بدايات القرن العشرين بديلا للغازات السامة التي كانت تستخدم في التبريد كالامونيا ولكن ثبت ان استنشاق كميات كبيرة جدا منه قد تسبب الوفاة كما انه ضار أيضا بطبقة الاوزون . |
| lexicalization | ara: فريون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фреоните са халогенопроизводните на алканите, които съдържат в молекулите си едновременно флуорни и хлорни атоми: |
| lexicalization | bul: фреон |
| Czech |
| has gloss | ces: Freony je komerční označení pro takovou skupinu halogenderivátů uhlovodíků (podmnožinu chlor-fluorovaných uhlovodíků), které obsahují alespoň 2 vázané halogeny, z nichž jeden musí být fluor. |
| lexicalization | ces: Freon |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 冷媒 |
| German |
| lexicalization | deu: Freon |
| Finnish |
| lexicalization | fin: freoni |
| French |
| has gloss | fra: Le Fréon (marque commerciale) est le nom d'une famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC) fabriqués par la société DuPont de Nemours. Les différentes variétés de fréons sont parfois désignées sous le nom de R-ABCDE, R signifiant réfrigérant et ABCDE étant un nombre à 5 chiffres ou moins. |
| lexicalization | fra: Freon |
| lexicalization | fra: fréon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פריאון הוא גז אשר סימונו הכימי הוא CClF2. בגז זה השתמשו בעבר בעיקר למיזוג אוויר, תרסיסים ומקררים. משום השפעתו המזיקה לשכבת האוזון, והקשר בינה לבין ההתחממות הגלובלית, נאסר השימוש בגז הפריאון במדינות מפותחות והוא מופחת בהדרגה במדינות מתפתחות. |
| lexicalization | heb: פריאון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Freon je zbirno ime za više vrsta plinova koji su se upotrebljavali ili se upotrebljavaju u rashladnim strojevima. Iako pogrešno, to ime se počelo upotrebljavati za skoro sve vrste rashladnih medija, bez obzira na kemijski sastav, pa se tako došlo i do apsurdne situacije da se freonom nazovu i neki plinovi poput ugljikovodika: metana, etana, propana,... |
| lexicalization | hrv: freon |
| Italian |
| has gloss | ita: Col nome commerciale di freon (DuPont de Nemours, USA) viene identificata una famiglia di gas derivati dal metano e dall'etano per sostituzione degli atomi di idrogeno con atomi di alogeni (cloro, fluoro, bromo). Chimicamente questo tipo di composti appartengono alla famiglia degli alogenuri alchilici. Sono noti anche con la sigla CFC, acronimo di clorofluorocarburi. Sono stati sintetizzati a partire dal 1931. Proibiti dal 1990 se non negli usi per i quali non hanno sostituti. |
| lexicalization | ita: freon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フロン類（フロンるい）は、炭素と水素の他、フッ素・塩素・臭素などのハロゲンを多く含む化合物の総称。場合によって指す物質の範囲は異なる 。 |
| lexicalization | jpn: フロン類 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 프레온가스 |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: 冷媒 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Freon is een verzamelnaam voor een groep van chloorfluorkoolstofverbindingen (CFK's) die vooral in koelsystemen en spuitbussen gebruikt werden. Het woord Freon is een merknaam die toebehoort aan de firma DuPont. Freon was een van de gassen die mede het gat in de ozonlaag deed ontstaan. Het gebruik van die gassen in spuitbussen en koelkasten is daarom tegenwoordig verboden. |
| lexicalization | nld: freon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Freon er en handelsbetegnelse på klorfluorkarboner (KFK) som benyttes som kuldemedium. Tidligere ble de også brukt som rensemiddel og drivmiddel i spraybokser. Ordet er et registrert varemerke som eies av DuPont, som også produserer mange typer freon. |
| lexicalization | nor: Freon |
| Polish |
| has gloss | pol: Freony (CFC, od chlorofluorocarbon) - grupa chloro- i fluoropochodnych węglowodorów alifatycznych. Słowo Freon jest zarejestrowanym znakiem handlowym należącym do koncernu DuPont. Freony uznano powszechnie w latach '90 XX wieku za szkodliwe dla środowiska. Uważa się, że ich emisja do środowiska jest jedną z głównych przyczyn zanikania warstwy ozonowej w atmosferze ziemskiej. Przed tym odkryciem freony były masowo stosowane jako ciecze robocze w chłodziarkach, gaz nośny w aerozolowych kosmetykach, oraz do produkcji spienionych polimerów. |
| lexicalization | pol: Freony |
| lexicalization | pol: Freon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Freon pode ser definido como diversos tipos de gases a base clorofluorcarbonos. Estes são conhecidos como CFCs. É marca registrada da empresa norte americana DuPont, apontada por muitos como a principal causadora de danos atmosféricos, danos à saúde da humanidade e danos contra os seres vivos e portanto contra o Planeta Terra nas últimas décadas. O Freon ainda é utilizado comercialmente pela indústria de refrigeradores, eletrônica, mecânica entre outras. |
| lexicalization | por: Freon |
| Russian |
| has gloss | rus: Фрео́ны — галогеноалканы, фторсодержащие производные насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), используемые как хладагенты в холодильных машинах (например, в кондиционерах). Кроме атомов фтора, в молекулах фреонов содержатся обычно атомы хлора, реже — брома. Известно более 40 различных фреонов; большинство из них выпускается промышленностью. |
| lexicalization | rus: Фреоны |
| lexicalization | rus: фреон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Freón alebo dichlórdifluórmetán je kvapalina, ktorá sa používala ako náplň do chladničiek, hasiacich prístrojov a sprejov. Freóny sú silno prchavé, majú dlhú životnosť, čím sa neustále zvyšuje ich koncentrácia v ovzduší. Prenikajú až do stratosféry, kde sa ich molekuly štiepia pôsobením UV žiarenia Slnka a vzniká voľný chlór. Ten sa ihneď zlučuje s kyslíkom v ozónovej vrstve na oxid chlórny. Následkom toho klesá množstvo ozónu. |
| lexicalization | slk: Freón |
| Castilian |
| has gloss | spa: Freón es una marca de refrigerantes de DuPont. Estos refrigerantes están compuestos por clorofluorocarbonos (CFC), productos dañinos para el Ozono, dado el efecto de que al elevarse los CFC a la capa de Ozono lo descomponen. |
| lexicalization | spa: Freon |
| lexicalization | spa: Freón |
| lexicalization | spa: freón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Freon är ursprungligen kemiföretaget DuPonts handelsnamn på köldmedium bestående av föreningarna CFC, HCFC och HFC. Ordet är härlett från engelskans freeze. Freon blev så marknadsdominerande att alla liknande produkter från andra tillverkare också kom att kallas freon. På 1970-talet upptäcktes dock freonernas negativa effekter på ozonlagret och de började sedan fasas ut. |
| lexicalization | swe: freon |
| Turkish |
| has gloss | tur: Freon gazı kokusuz, renksiz,yanıcı olmayan, temas ettiği metalleri paslandırmayan (örneğin içinden geçtiği borular) bir gaz türüdür. DuPont'un tescilli markasıdır. Kloroflorokarbon yahut hidrokloroflorokarbon formülleriyle bilinir. Freon gazı türüne göre yaklaşık -30 derecede kaynar ve -180/-200 derecelerde donar. Klima, soğuk hava deposu makinalarında kullanılır. Çevreye zarar veren ve vermeyen türleri vardır. En çok bilinen türleri R22 ve R404 dür. |
| lexicalization | tur: Freon |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Freon là thương hiệu của DuPont cho các chất làm lạnh không màu, không mùi, không cháy và không ăn mòn của mình như các cloroflorocacbon và các hydrocloroflorocacbon, được sử dụng trong máy điều hòa và các hệ thống cấp đông. Freon cũng được sử dụng làm chất xông do nó thay thế ôxy khi hô hấp để gây ra sự giảm ôxi huyết, hay sự hoa mắt giả lập và tái tạo hiệu ứng gây ngộ độc. |
| lexicalization | vie: Freon |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 冷媒 |
