| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Smeermiddel is n stof (dikwels n vloeistof) wat tussen twee bewegende oppervlakke ingevoer word om die wrywing tussen hulle te verminder en sodoende die doeltreffenheid te verbeter en verwering te verminder. Smeermiddels het ook n verdere funksie in dat hulle vreemde partikels verwyder. Petroleum gebaseerde smeermiddels soos petroleumjellie is geneig om petroleum afgeleide produkte soos rubber en plastiek aan te val; watergebaseerde smeermiddels sal polêre stowwe oplos en silikongebaseerde smeermiddels sal silikonrubbers afbreek dus is die keuse van die regte soort smeermiddel vir elke toepassing belangrik. |
| lexicalization | afr: smeermiddel |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llubrificante |
| Breton | |
| lexicalization | bre: lenkrauzenn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Смазка |
| lexicalization | bul: смазка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: lubricant |
| lexicalization | cat: lubrificant |
| lexicalization | cat: oli |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mazivo je látka (často kapalná) určená k omezení tření mezi dvěma povrchy. Zvyšuje účinnost a omezuje otěr. Může mít i další funkce, například rozpouštění a přenos cizích částich nebo odvod tepla. |
| lexicalization | ces: mazadlo |
| lexicalization | ces: Maziva |
| lexicalization | ces: Mazivo |
| lexicalization | ces: mazivo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: rùn huá ji |
| lexicalization | cmn: 润滑剂 |
| lexicalization | cmn: 潤滑劑 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: iraid |
| Danish | |
| lexicalization | dan: smøremiddel |
| German | |
| lexicalization | deu: Schmiermittel |
| lexicalization | deu: Schmierstoff |
| lexicalization | deu: Gleitmittel |
| lexicalization | deu: Schmiervorrichtung |
| lexicalization | deu: Schmieröl |
| lexicalization | deu: Öler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gleitcreme |
| lexicalization | deu: Gleitgel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λιπαντικό |
| lexicalization | ell: λιπαντήρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lubrikaĵo (ankaŭ ŝmiraĵo; faka nomo: tribologio) estas uzata por lubriki (ofte aldonata per lubrikilo) kaj servas por malpliigo de frotado kaj foruziĝo, same kiel por fortotransdono, malvarmigo, oscilamortizilo, ŝtopa kaj kontraŭkoroda efiko. |
| lexicalization | epo: lubrikaĵo |
| lexicalization | epo: Lubriko |
| lexicalization | epo: ŝmirgraso |
| lexicalization | epo: ŝmiroleo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: grasadaĵo |
| lexicalization | epo: lubrika |
| Estonian | |
| lexicalization | est: määrdeaine, määrdeõli, määre |
| lexicalization | est: määrdeaine |
| lexicalization | est: määrdeõli |
| lexicalization | est: määre |
| Basque | |
| lexicalization | eus: lubrifikatzaile |
| lexicalization | eus: labaingarri |
| Persian | |
| has gloss | fas: روانساز مادهای (معمولاً بصورت مایع) است که به میان دو سطع در تماس با یکدیگر اعمال میشود تا اصطکاک و سایش را کاهش داده و بازدهی را افزایش دهد. روانسازها ممکن است همچنین برای حل کردن و انتقال ذرات یا انتقال حرارت نیز بکار روند. |
| lexicalization | fas: روانساز |
| lexicalization | fas: روانسازها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Voiteluöljyä käytetään esimerkiksi moottoreissa, vaihteistoissa ja hydrauliikkajärjestelmissä. Voiteluaineen tehtäviä ovat muun muassa vähentää kosketuspintojen välistä kitkaa, siirtää energiaa ja sitoa epäpuhtauksia. Voiteluöljyjä luokitellaan muun muassa viskositeetin, käyttötarkoituksen, perusöljyn ja laatuluokitusten mukaan. |
| lexicalization | fin: voiteluaine |
| lexicalization | fin: Voiteluöljy |
| lexicalization | fin: liukastusaine |
| lexicalization | fin: liukaste |
| lexicalization | fin: liukastin |
| French | |
| has gloss | fra: En mécanique, les lubrifiants ont pour rôle de lubrifier, réfrigérer ou les deux à la fois ; pour réduire le frottement d’une pièce par rapport à une autre ou l’usinage mécanique. |
| lexicalization | fra: Lubrifiant mécanique |
| lexicalization | fra: Lubrifiant |
| lexicalization | fra: lubrifiant |
| lexicalization | fra: lubrificateur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: graisseur |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bealadh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bealadh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lubricante |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: lubrikant |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kenőanyag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kenőolaj |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քսանյութ |
| lexicalization | hye: քսելու |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: յուղիչ |
| lexicalization | hye: յուղելու |
| lexicalization | hye: քսանյութ քսուք |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pelumas adalah zat kimia, yang umumnya cairan, yang diberikan diantara dua benda bergerak untuk mengurangi gaya gesek. Pelumas berfungsi sebagai lapisan pelindung yang memisahkan dua permukaan yang berhubungan. Umumnya pelumas terdiri dari 90% minyak dasar dan 10% zat tambahan. Salah satu penggunaan pelumas paling utama adalah oli mesin yang dipakai pada mesin pembakaran dalam. |
| lexicalization | ind: Pelumas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lubrikator |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un lubrificante è una sostanza, in genere liquida, che interposta tra due superfici ne riduce lattrito e lusura. Esso crea un sottilissimo strato che consente la separazione fra le due superfici a contatto. |
| lexicalization | ita: lubrificante |
| lexicalization | ita: Lubrificanti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 潤滑剤（じゅんかつざい）とは、摩擦熱や摩耗を防ぐために使用する物質のこと。減摩材ともいう。機械の可動部分に塗って相接する固体の摩擦を減らし、摩擦熱や摩耗を防ぐ。 |
| lexicalization | jpn: 潤滑剤 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საპოხი მასალა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 윤활제 |
| lexicalization | kor: 기름치는 기구 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 윤활유 |
| lexicalization | kor: 매끄럽게 하는 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tepalas - bet kokia medžiaga, kuri naudojama mažinti dviejų besitrinančių paviršių trintį ir didinti atsparumą dilimui . Tam tepalas įterpiamas tarp dviejų judančių vienas kito atžvilgiu paviršių. Gali atlikti ir papildomas funkcijas - išnešti iš tarpo pašalines daleles ar jas ištirpinti, taip pat - pašalinti trinties metu susidarančią šilumą. |
| lexicalization | lit: Tepalas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: alyva |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: мазиво |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pelincir merupakan bahan (biasanya cecair) yang diletakkan antara dua permukaan bergerak bagi mengurangkan geseran dan haus antaranya. Pelincir memberikan lapisan nipis pelindung yang membenarkan kedua permukaan berasingan dan kekal "licin", dengan itu mengurangkan geseran antara keduanya. Pelincir bertindak secara kimia dengan semua permukaan dengan itu hubungan hanya berlaku dengan pelincir yang licin dan bebas. Melalui proses ini, zarah mengkakis dilarutkan dalam pelincir, dengan itu menjadikannya pelarut dan pembersih yang baik. Pelincir berasaskan petroleum seperti Vaseline cenderung melarutkan keluaran petroleum seperti getah dan plastik, sementara pelincir berasaskan air cenderung melarutkan kimia berkutub (seperti air dan kotoran); sebab itu tambahan digunakan. Pelincir perlu digantikan apabila kadar bahan larut mencapai peringkat tepu, kerana ketidakupayaan melarutkan kotoran tambahan membenarkan zarah mengkakis bergesel dengan atau melekat pada permukaan bergerak, dengan itu mencipta ruang bagi hubungan fizikal antara keduanya. |
| lexicalization | msa: pelincir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een glijmiddel is een substantie die wordt toegepast om de wrijving tussen twee objecten te verminderen. |
| lexicalization | nld: smeermiddel |
| lexicalization | nld: glijmiddel |
| lexicalization | nld: Smering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: gel |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Smøremiddel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: smøremiddel |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: smøremiddel |
| Polish | |
| lexicalization | pol: smar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os lubrificantes são substâncias que colocadas entre duas superficies móveis ou uma fixa e outra móvel, formam uma película protetora que tem por função principal reduzir o atrito, o desgaste,bem como auxiliar no controle da temperatura e na vedação dos componentes de maquinas e motores, proporcionando a limpeza das peças, protegendo contra a corrosão decorrente dos processos de oxidação, evitando a entrada de impurezas.podendo também ser agente de transmissão de força e movimento. |
| lexicalization | por: lubrificantes |
| lexicalization | por: lubrificante |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: lubrifiant |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сма́зочные материа́лы — твёрдые, пластичные, жидкие и газообразные вещества, используемые в узлах трения автомобильной техники, индустриальных машин и механизмов, а также в быту для снижения износа, вызванного трением. |
| lexicalization | rus: Смазки |
| lexicalization | rus: Смазочные материалы |
| lexicalization | rus: смазка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: масленка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mastiaci olej alebo mazací olej alebo olej na mastenie je olejovitá kvapalina, ktorá sa používa na mastenie vzájomne sa pohybujúcich súčiastok v rôznych zariadeniach. Patrí do skupiny tekutých mazív. |
| lexicalization | slk: Mastiaci olej |
| lexicalization | slk: Mazivá |
| lexicalization | slk: mazadlo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mazací |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mazíva največkrat delimo po agregatnem stanju na : |
| lexicalization | slv: mazivo |
| lexicalization | slv: maziva |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un lubricante es una sustancia que, colocada entre dos piezas móviles, no se degrada, y forma asi mismo una película que impide su contacto, permitiendo su movimiento incluso a elevadas temperaturas y presiones. |
| lexicalization | spa: lubricante |
| lexicalization | spa: lubrificante |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мазива су материје посебних својстава које се користе за смањење трења измђу покретних дијелова машина који су у контакту. Уз ову основну намјену имају и друга својства: апсорпција топлине (топлоте), прикупљање нечистоће, заштита од корозије, и заптивање зазора између тарних површина. |
| lexicalization | srp: мазива |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Smörjmedel är torra eller våta substanser avsedda att minska friktionen mellan rörliga delar samt att minska nötningen av dessa. |
| lexicalization | swe: smörjmedel |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: pampadulas |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สารหล่อลื่น |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: น้ำมันหล่อลื่น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yaðlayýcý madde |
| lexicalization | tur: kayganlaştırıcı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Масти́льні матеріа́ли (; , ) — речовини, які мають мастильні властивості. |
| lexicalization | ukr: Мастила |
| lexicalization | ukr: Мастильні матеріали |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: маслюка |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: moy |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dầu bôi trơn là những sản phẩm thu được từ VGO hoặc từ cặn khí quyển ít nhiều đã loại chất nhựa đường và các hydrocacbon thơm, chủ yếu gồm từ các parafin, isoparafin, naphten được gọi là dầu bôi trơn khi chúng dùng để bôi trơn. Những sản phẩm đó cũng được dùn như chất lỏng truyền động, cách điện ... Theo cách phân loại của ISO, chúng thuộc lớp sản phẩm L và được chia thành nhiều loại, mỗi loại lại được chia thành nhiều nhóm thường là dựa trên độ nhớt. |
| lexicalization | vie: Dầu bôi trơn công nghiệp |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lubricant |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Curva di Stribeck.svg |
| media:img | Motor oil refill with funnel.JPG |
| media:img | Nyoil.jpg |
| media:img | Visti.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
