| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) partially decomposed organic matter; the organic component of soil humus |
| has gloss | eng: Humus (origin: 1790–1800; < Latin: earth, ground) is degraded organic material in soil, which causes some soil layers to be dark brown or black. |
| has gloss | eng: Humus is often described as the life-force of the soil. |
| lexicalization | eng: humus |
| subclass of | (noun) the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock dirt, soil |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: humus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хумусът е много важна органична част на почвата, която до голяма степен определя естественото почвено плодородие. Той се образува от разлагането на органичните остатъци в почвата — умрели растения, животни и микроорганизми. |
| lexicalization | bul: хумус |
| lexicalization | bul: Хумус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhumus (terra en llatí) és el residu provinent de la descomposició de restes orgàniques animals i vegetals sota lacció dorganismes vius com bacteris, fongs i artròpodes. Va ser estudiat pel químic alemany Justus von Liebig. Lhumus és la substància composta per productes orgànics, de naturalesa coloidal, que prové de la descomposició de les restes orgàniques (fonga i bacteris). Es caracteritza pel seu color negrós degut a la gran quantitat de carboni que conté. Es troba principalment a les parts altes dels sòls en activitat orgànica. Els elements orgànics que componen l'humus són molt estables, és a dir, el seu grau de descomposició és tan elevat que ja no es descomponen més i no pateixen transformacions considerables. |
| lexicalization | cat: humus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Humus je soubor odumřelých organických látek rostlinného i živočišného původu. Tyto látky jsou v různém stupni přeměny. Je to nejúrodnější část půdy. |
| lexicalization | ces: humus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fǔ zhí tu |
| lexicalization | cmn: 腐殖土 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Humus og ler er jordkolloider, som findes i mange jordbundstyper. Jordkolloider får jorden til at hænge sammen, og for humus gælder det selv ved et stort vandindhold. Det hæmmer derfor jorderosion. Kort kan det skrives, at humus + råjord + kalk + regnorm = muldjord, mens humus + råjord - kalk = morr. |
| lexicalization | dan: humus |
| German | |
| has gloss | deu: Humus (lateinisch „Erdboden“) im engeren Sinne bezeichnet in der Bodenkunde die Gesamtheit der toten organischen Substanz eines Bodens. Der Humus ist Teil der gesamten organischen Bodensubstanz. Er unterliegt vor allem der Aktivität der Bodenorganismen (Edaphon), die durch ihre Stoffwechselaktivitäten laufend zum Auf-, Um- oder Abbau des Humus beitragen. Im engeren Sinne wird in der Fachliteratur nur der zersetzte organische Anteil im Boden als Humus bezeichnet. Da die jeweiligen Umwandlungsstufen fließend sind, ist eine genaue Abgrenzung nicht möglich. |
| lexicalization | deu: Humus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Χούμος ονομάζεται (Scheflen 1956) το σύνολο της οργανικής ύλης η οποία βρίσκεται στα επιφανειακά στρώματα του εδάφους και η οποία υποβάλεται σε συνεχείς διεργασίες αποσύνθεσης και σύνθεσης νέων ουσιών. Ο χούμος δημιουργείται από τα φύλλα και τις βελόνες που πέφτουν κάθε χρόνο, τα υπολείμματα κλαδιών και ριζών καθώς και από τα απορρίμματα και υπολείμματα των ζωικών οργανισμών. Την αποσύνθεση των υπολειμμάτων αυτών αναλαμβάνουν διάφοροι μικροοργανισμοί και βακτηρίδια. |
| lexicalization | ell: μαυρόχωμα/χούμος |
| lexicalization | ell: χούμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Humo estas kompleksa miksaĵo de organikaj substancoj, devenantaj el malkomponiĝo de mortaj, precipe vegetaĵaj organismoj de grundoj. |
| lexicalization | epo: Humo |
| lexicalization | epo: humo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Huumus on maismaal toimuva orgaanilise aine lagunemise ja muundumise (humifitseerumise) saadus, maapinna lähedusse kõdukihi alla moodustunud pruuni või musta värvusega amorfne aine. Huumus muudab mulla viljakaks. |
| lexicalization | est: Huumus |
| lexicalization | est: huumus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: humus |
| Persian | |
| has gloss | fas: گیاخاک یا گیاه‌خاک (به انگلیسی:Humus) بخش آلی خاک است. گیاخاک باقیماندهٔ گیاهان واجساد جانوران پس از مرگ آنها است. به طوری که که دیگر نتوان نوع گیاه و جانور را تشخیص داد. گیاخاک سبب تیره رنگی خاک می‌شود. علاوه بر این، گیاخاک سبب ورود آب و هوا به خاک می‌شود و برخی از مواد مورد نیاز گیاهان را به آنها می‌رساند. روخاک معمولا گیاخاک بیشتری نسبت به زیرخاک دارد. همچنین گیاخاک در خاکهای کشتزارها، باغها و باغچه‌ها زیاد و در خاکهای بیابانی بسیار کم است. گیاخاک، آب خاک و فضای خالی بین ذرات خاک را افزایش می‌دهد که برای رشد گیاهان بسیار مفید است. منابع * جستارهای وابسته * خاک * خاکشناسی * کمپوست |
| lexicalization | fas: گیاخاک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Humus (lat. = maa, maaperä) eli mullas tai humusaineet on tummaa, eloperäistä ainetta, jossa on runsaasti humushappoja. Humus muodostuu eloperäisten ainesten maatumisesta ja kasvien muuttumisesta kangasturpeeksi. Humusta syntyy esimerkiksi kompostoinnista. Humusta esintyy myös soiden läheisten järvien ja jokien vedessä, kun humus huuhtoutuu joen mukana järveen ja värjää veden tummanruskeaksi. Soilta tuleva humuksen värjäämä vesi on kuitenkin kirkasta, toisin kuin savialueiden järvien vesi, joka on sameaa ja vaaleamman ruskeaa. |
| lexicalization | fin: kasvumaa |
| lexicalization | fin: humus |
| French | |
| has gloss | fra: L’humus, parfois nommé terre végétale, désigne la couche supérieure du sol créée et entretenue par la décomposition de la matière organique, essentiellement par laction combinée des animaux, des bactéries et des champignons du sol. L’humus est une matière souple et aérée, qui absorbe et retient bien leau, de pH variable selon que la matière organique est liée ou non à des minéraux, daspect foncé (brunâtre à noir), à odeur caractéristique, variant selon quil sagit dun humus forestier, de prairie, ou de sol cultivé. Lhumus est différent du compost par son origine naturelle, mais partage avec lui beaucoup de propriétés, notamment sa capacité à retenir leau et les nutriments. Dans le compartiment de la biosphère quest le sol, lhumus est la partie biologiquement la plus active. Il est le plus présent en zone tempérée, mais on a récemment redécouvert et étudié une sorte dhumus ancien et dorigine humaine en Amazonie: la terra preta ou terre noire. L'humus est absent des déserts et plus généralement de tout milieu dépourvu de végétation (hautes montagnes par exemple). |
| lexicalization | fra: humus |
| lexicalization | fra: Humus |
| lexicalization | fra: terreau |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הומוס הוא תוצר של פירוק חומר אורגני המצוי בקרקע בתהליכים כימיים ועל ידי בעלי חיים (למשל, תולעים). "הומוס" זהו תוצר עיכול של תולעי אדמה מזן "קליפורני אדום". תולעים אוכלות מוצרים אורגאניים שונים,ומוציאים לאחר עיכולם תוצר (הומוס) עשיר ויעיל במיוחד לטיוב הקרקע.שמהווה דשן אורגאני זמין לצמחים. ההומוס מכיל את יסודות המזון החיוניים לצמח: חנקן, זרחן, אשלגן, ברזל, ואחרים. בעל תגובה ניטראלית PH-7. מכיל אנזימים ובקטריות המועילות לצמחים. מכיל ריכוז גבוה של חומצות הומיות ופולבית. בגלל תהליך הכנתו הארוך ההומוס נקי מחיידקים מחוללי מחלות, נקי מזרעים של עשבים, פריך וחסר ריח ונוח מאוד לפיזור.ההומוס לא צורך חנקן בעת פירוקו ולכן אין לו תחרות עם הצמחים. משתמשים בו לכל הצומח. ההומוס משפר את המבנה הפיזיקאלי של הקרקע ואת היכולת לספוח מים. ההומוס יוצר קרקע מאווררת, הוא מעודד תהליכי צמיחה ומאפשר התפתחות מהירה של מיקרואורגניזמים המועילים לצמחים. |
| lexicalization | heb: הומוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: . Humus (lat. zemlja) je gornji sloj zemlje koji je sastavljen od razgrađenih organskih tvari. Podložan je uglavnom djelovanjem organizama u tlu. Vrlo je plodna vrsta tla. |
| lexicalization | hrv: Humus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: humus |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: humusz |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հումուս |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: humus |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: mold |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lhumus è un componente chimico del terreno derivato da un processo di decomposizione e rielaborazione della sostanza organica del terreno. È un eteropolimero con peso molecolare che va da poche centinaia a migliaia di Dalton . Lhumus rappresenta la parte più attiva, sotto laspetto chimico e fisico, della sostanza organica del terreno e interagisce con la frazione minerale e con la soluzione circolante influenzando le proprietà chimiche e fisiche del terreno. La scoperta dellimportanza dellhumus per la nutrizione della pianta la si fa risalire allagronomo tedesco Albrecht Thaer. |
| lexicalization | ita: humus |
| lexicalization | ita: terriccio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: umus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腐植土（ふしょくど）とは、森林生態系において地上部の植物により生産された有機物が朽木や落葉・落枝となり地表部に堆積し、それを資源として利用するバクテリアなどの微生物やミミズなど大小様々な土壌動物による生化学的な代謝作用により分解（落葉分解）されて土状になったものなので、厳密に言うと土ではない。腐葉土（ふようど）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 腐植土 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნეშომპალა – ნიადაგის ზედაპირული შრეა. იგი ჩამოცვენილი ფოთლებისა და ღეროების, ასევე ცხოველების და სოკოების ხრწნის შედეგად წარმოიქმნება. ნეშომპალას მუქი შეფერილობა აქვს. რაც უფრო სქელია მისი ფენა, მით უფრო ნაყოფიერია ნიადაგი. |
| lexicalization | kat: ნეშომპალა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Гумус, немесе қарашірік — өсімдіктер мен жан-жануарлардың жердегі қалдықтары шіріп, ыдыраған кезде микробиологиялық процестердің нәтижесінде пайда болған топырақтың органикалык заттары. Мұның жердің құнарлылығын қалпына келтіріп, оны тыңайтуда үлкен маңызы бар. |
| lexicalization | kaz: Гумус |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 부식토 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Humusas ( – žemė, dirvožemis) – puvenos, organinė dirvožemio dalis, susidaranti dėl augalų ir gyvūnų liekanų biologinio ir biocheminio kitimo. Yra pagrindinis dirvožemio komponentas, skiriantis jį nuo dirvodarinės uolienos. Daugiausia humuso randama juodžemyje. |
| lexicalization | lit: humusas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Humus ialah bahan organik pada lapisan tanah atas (0 - 15 cm tetapi bergantung kepada kedudukan geografi) berwarna hitam/kegelapan yang kaya dengan nutrien yang terhasil daripada tumbuhan dan haiwan yang reput. Proses pereputan ini boleh berlaku secara semula jadi atau digalakkan dalam proses pembuatan kompos. Kesegaran bau hutan sebenarnya ialah bau humus. |
| lexicalization | msa: humus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Humus is het traag afbreekbare deel van de organische stof in de bodem; organische stof is al het dode organische materiaal dat in de bodem aanwezig is. Humus wordt gevormd door de ontbinding van plantaardig en dierlijk materiaal. Vaak wordt het woord humus gebruikt als synoniem voor compost, dit is onjuist. Compost is een resultaat van een door mensen gecontroleerd ontbindingsproces. |
| lexicalization | nld: humus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Humus er restar frå nedbryting av planter og dyr. |
| lexicalization | nno: Humus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: humus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Humus (Latinsk - "jord") er organisk materiale som gir jorda den mørke fargen. |
| lexicalization | nor: Humus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: humus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Próchnica (humus) – bezpostaciowe, organiczne szczątki w różnym stadium mikrobiologicznego i fizykochemicznego procesu rozkładu, głównie roślinne, nagromadzone w glebach, albo na jej powierzchni (np. w lesie). Zależnie od rozpatrywanych właściwości, stosowane są różne określenia próchnicy: |
| lexicalization | pol: próchnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: humus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Húmus ou humo é a matéria orgânica depositada no solo, resultante da decomposição de animais e plantas mortas, ou de seus subprodutos . |
| lexicalization | por: adubos orgânicos |
| lexicalization | por: húmus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Humus se numeşte un amestec de substanţe organice amorfe aflate în sol, de obicei până la o adâncime de 20-30 cm. |
| lexicalization | ron: humus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гу́мус — совокупность органических соединений, находящихся в почве, но не входящих в состав живых организмов или их остатков, сохраняющих анатомическое строение. Гумус составляет 85—90 % органического вещества почвы и является важным критерием при оценке её плодородности. |
| lexicalization | rus: гумус |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: humus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Humus je vrhnja plast prsti, ki nastane z razgradnjo organskih snovi. Humus je sestavljen iz amorfnih organskih delcev, kateri imajo veliko specifično površino ter imajo sposobnost absorbirati katione in vodo, hkrati pa povezujejo delce tal v strukturne skupke. Strokovni izraz procesa nastajanja humusa se imenuje humifikacija. |
| lexicalization | slv: humus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El humus es la sustancia compuesta por productos orgánicos, de naturaleza coloidal, que proviene de la descomposición de los restos orgánicos (hongos y bacterias). Se caracteriza por su color negruzco debido a la gran cantidad de carbono que contiene. Se encuentra principalmente en las partes altas de los suelos con actividad orgánica. |
| lexicalization | spa: humus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хумус је плодно тло које се налази на површини земљине коре, мале дебљине, обично неколико дециметара. Састоји се од мешавине органских и минералних материја са присуством бактерија. |
| lexicalization | srp: хумус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om det geologiska fenomenet humus. För maträtten, se hummus Humus är saprofytiskt nerbrutna växt- och djurdelar i förnan, vars ursprung inte längre kan identifieras med blotta ögat. På obrukade jordar utgör humus huvuddelen av det översta marklagret – den så O-horisonten, kallas också råhumus. Humuslager kan dock saknas på hälleberg, rasbranter, bergstoppar, glaciärbottnar etc. Humus kan delas upp i mull, mår, torv och dy. |
| lexicalization | swe: humus |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ดินดำที่เกิดจากการสลายตัวของพืชและสัตว์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гу́мус (, , m) — органічна частина ґрунту, яка утворюється в результаті розкладу рослинних і тваринних решток і продуктів життєдіяльності організмів — гуміфікації. Інша назва — перегній. |
| lexicalization | ukr: гумус |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mùn là hợp chất hữu cơ cao phân tử được hình thành trong đất do quá trình phân giải, tổng hợp rất phức tạp bởi các vi sinh vật chỉ có trong đất. Thành phần của mùn gồm 3 loại chất: Axit Humic, Axit Fulvic, các hợp chất giữa các axit humic và fulvic với khoáng chất (đây là các loại muối khó tan, còn gọi là các humin). Các loại mùn trong đất: Mùn nhuyễn Là loại mùn mà ở đó các chất hữu có đã biến thành các axit mun (humic và fulvic) và các humin. Có 2 loại hình mùn nhuyễn: Mùn canxi Là loại mùn nhuyễn được hình thành ở những nơi mà ở đó quá trình hình thành được thuận lợi về độ ẩm và nhiệt độ, pH trung tình hàm lượng Ca++ và Mg++ trong đất khá phong phú. Mùn dưới tán rừng Là loại mùn nhuyễn gần như loại hình mùn canxi, nhưng được hình thành ở điều kiện không thuận lợi bằng: pH thấp (chỉ gần trung tính), hàm lượng Ca++ và Mg++ thấp. Loại hình mùn nhuyễn này thường thấy ở dưới tán rừng cây lá rộng hoặc cây hỗn giao là rộng và lá kim. |
| lexicalization | vie: mùn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腐殖質有一個特點，黑色或深棕色的顏色，這是由於大量的有機碳（organic carbon）。 腐植質（Humus）是一种棕色或黑色的膠體物質，由微生物分解生物殘體（如植物組織（枯枝落葉）和动物的排泄物，皮毛和屍體等）來進行腐殖化過程（humification）的產物。在養分生物循環中，生物死亡後，生物殘體會進行礦物化過程轉化成礦質養分的。但是生物殘體也會不完全被礦物化。生物殘體會進行腐殖化過程，以腐殖質形式保留下來。即是在養分生物循環中，生物殘體轉化成礦質養分的一個養分儲藏室，腐殖質最終會進行礦物化過程轉化成礦質養分的。腐殖質的重要是當雨水沖走泥土上的礦質養分時，而微生物未能及時分解生物殘體來補充（微生物分解生物殘體時間很慢），腐殖質可以根據土壤養分濃度來釋出養分來補充，對肥力有積極作用。 |
| lexicalization | zho: 腐殖质 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) the top layer of a soil profile; usually contains humus A-horizon, A horizon |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Humus |
| similar | e/simple/Humus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arawak soil profile.jpg |
| media:img | Carboksyl oh.svg |
| media:img | Dystric cambisol.JPG |
| media:img | Eroded paddock.jpg |
| media:img | Eroded soils in Iowa.png |
| media:img | Erosion.jpg |
| media:img | Humusdeckemuechnerebene.jpg |
| media:img | Humusgehalt.jpg |
| media:img | Karrenfeld 3345.jpg |
| media:img | Miststreuer im Mostviertel.jpg |
| media:img | Miñoca066eue.jpg |
| media:img | Phenol-structure.png |
| media:img | Regenwurm1.jpg |
| media:img | Ritenzione idrica.jpg |
| media:img | Soil profile.jpg |
| media:img | Soil sci.jpg |
| media:img | Wassererosion Acker.jpg |
| media:img | خاک.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
