| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a compound that exists in forms having different arrangements of atoms but the same molecular weight isomer |
| has gloss | eng: An isomer in chemistry is a chemical that has the same molecular formula as another, but it has a different arrangement of atoms. Different isomers have different chemical properties (that is, they may look, or smell, or taste different from each other). |
| has gloss | eng: In chemistry, isomers are compounds with the same molecular formula but different structural formulas. The word is derived from the Greek ισομερης, isomerès; isos = "equal", méros = "part". There are many different classes of isomers, like stereoisomers, enantiomers, geometrical isomers, et cetera (see chart below). Isomers do not necessarily share similar properties, unless they also have the same functional groups. There are two main forms of isomerism: structural isomerism and stereoisomerism (spatial isomerism). |
| lexicalization | eng: Isomerism |
| lexicalization | eng: isomer |
| subclass of | (noun) (chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight chemical compound, compound |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المتزامراتأو الزميرات أو المماكبات أو المصاوغات (تشابه الصيغ) "الإيزوميرات" (isomers) في الكيمياء هي جزيئات لها نفس الصيغة الكيميائية وغالبا بنفس نوع الروابط بين الذرات لكنها تختلف في ترتيب المجموعات الوظيفية المختلفة التي تشكل هذه المركبات . عديد من المتناظرات تتشارك في خواص متشابهة إن لم تكن متطابقة في معظم التفاعلات الكيميائية. |
| lexicalization | ara: متماكب |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Uvod Izomerija je pojava da spojevi iste molekularne mase i jednake hemijske formule mogu imati različita svojstva zbog različitog rasporeda atoma u svojoj molekuli. Sam pojam ima korijen u grčkim riječima isos što znači jednak i meros što znači dio. Različit način spajanja jednih te istih atoma ili pak njihov različit razmještaj u prostoru rezultira razlikama u fizičkim, hemijskim i biološkim svojstvima među izomerima, tako da su jedni vrlo upotrebljivi, korisni, čak i ljekoviti, a drugi sasvim nedjelotvorni, eksplozivni ili na neki drugi način opasni. |
| lexicalization | bos: izomeri |
| Breton | |
| has gloss | bre: E kimiezh organek e komzer eus izomeriezh pa vez div volekulenn dezho ar memes formulenn diaoz met formulennoù damziorroet pe formulennoù diorroet disheñvel. Perzhioù fizikel, kimiek ha biologel disheñvel o deus ar molekulennoù-se a vez graet izomeroù anezho. |
| lexicalization | bre: izomeriezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изомери са съединения с еднакъв качествен, но различен количествен състав. Тези съединения имат различни свойства едно спрямо друго. Явлението е открито от Берцелиус. На основата на структрурната теория (1860), Ал. Бутлеров изяснява това дълго неразгадано явление при изомерните бутани. Първото експериментално доказателство за изомерията е осъществено от Фридрих Вьолер през 20-те години на 19. век (превръщане на амониев изоцианат в карбамид). |
| lexicalization | bul: измер |
| lexicalization | bul: изомерия |
| lexicalization | bul: Измер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La isomeria és una propietat de certs composts químics (isòmers) que amb igual fórmula química, és a dir, iguals proporcions relatives dels àtoms que conformen la seva molècula, presenten estructures moleculars diferents. Els esmentats composts reben la denominació d'isòmers. |
| lexicalization | cat: Isòmer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Izomerie je stav, kdy sloučeniny se stejným sumárním vzorcem mají jiné strukturní uspořádání atomů v molekule a tedy i chemické nebo fyzikální vlastnosti. Tyto sloučeniny se nazývají izomery. Základní dělení izomerů je na strukturní neboli konstituční izomery a konfigurační neboli stereoizomery. |
| lexicalization | ces: izomer |
| lexicalization | ces: Izomerie |
| lexicalization | ces: Izomer |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tóng fēn yì gòu ti |
| lexicalization | cmn: yì gòu ti |
| lexicalization | cmn: 同分异构体 |
| lexicalization | cmn: 同分異構體 |
| lexicalization | cmn: 异构体 |
| lexicalization | cmn: 異構體 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn Cemeg, isomerau yw molecylau sydd âr un fformiwla foleciwlaidd ganddynt ond adeiledd cemegol gwahanol. Hynny yw, mae cyfansoddiad y molecylaun unfath, ond mae trefniant yr atomau yn wahanol. Mae hyn yn medru achosi molecylau syn debyg iw gilydd o ran fformiwla i gael nifer o briodweddau ffisegol a chemegol gwahanol. |
| lexicalization | cym: isomer |
| Danish | |
| has gloss | dan: Indenfor kemi beskriver betegnelsen isomer en af to eller flere kemiske forbindelser, der har samme molekylformel (grundstofindhold), men forskellig opbygning. Isomerer har således forskellige strukturformler. Mange isomerer har identiske eller lignende kemiske egenskaber, men de kan også være forskellige. Isomerer kan desuden have samme eller forskellige fysiske egenskaber. |
| lexicalization | dan: isomer |
| German | |
| has gloss | deu: Isomere (Einzahl das Isomer, Genitiv: des Isomers, Genitiv Plural: der Isomere; von ísos „gleich“ und méros „Teil“) sind chemische Verbindungen, die die gleiche Summenformel besitzen, sich aber in der Verknüpfung und der räumlichen Anordnung der einzelnen Atome unterscheiden. Dies führt teilweise auch zu abweichenden chemischen, physikalischen und biologischen Eigenschaften. |
| lexicalization | deu: Isomer |
| lexicalization | deu: isomer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά ο όρος ισομέρεια σημαίνει κατανομή σε ίσα μέρη. Το αντίθετο είναι η ανισομέρεια. Ειδικότερα στη Χημεία ισομέρεια, ή ισομερισμός (ως αποτέλεσμα επιδράσεων), λέγεται το φαινόμενο κατά το οποίο δύο ή περισσότερες χημικές ενώσεις αν και αποτελούνται από τα ίδια χημικά στοιχεία, του αυτού αριθμού ατόμων εκάστου, δηλαδή έχουν τον ίδιο μοριακό τύπο, εντούτοις παρουσιάζουν διαφορές στις φυσικές ή χημικές ιδιότητές τους. Πρώτος που εισήγαγε τον όρον αυτό ήταν ο Μπερτσέλιους. Η ισομέρεια οφείλεται στο διαφορετικό τρόπο διάταξης των ατόμων του μορίου στο επίπεδο (οπότε μιλούμε για συντακτική ισομέρεια) ή το χώρο (οπότε μιλούμε για στερεοϊσομέρεια). Το φαινόμενο της ισομέρειας εμφανίζεται πολύ συχνά στις οργανικές ενώσεις, υπάρχουν όμως και περιπτώσεις ισομέρειας σε ανόργανες ενώσεις. |
| lexicalization | ell: ισομερές |
| lexicalization | ell: ισομέρεια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: : Ĉi tiu artikolo estas pri izomeroj en kemio. La alia aĵo estas nuklea izomero. ---- Izomeroj estas molekuloj, ĉe kiuj la atomkernoj entenas samnombrajn protonojn kaj neŭtronojn, sed ilia strukturo aŭ spaca konstruo diferencas. La unua tipo estas la struktura izomerio, la dua la stereoizomerio. |
| lexicalization | epo: izomero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Keemias on isomeerid ühesuguse atomaarse koostise (molekulaarvalemi) ja molekulmassiga, kuid struktuurilt ning füüsikalistelt ja keemilistelt omadustelt erinevad orgaanilised ühendid. Seda nähtust nimetatakse isomeeriaks. Isomeerid jagunevad kahte põhitüüpi – struktuuriisomeerid ja stereoisomeerid –, mida omakorda võib jagada mitmeks alamtüübiks. |
| lexicalization | est: isomeer |
| lexicalization | est: isomeerid |
| Basque | |
| lexicalization | eus: isomero |
| Persian | |
| has gloss | fas: در شیمی ایزومرها ترکیباتی با فرمول شیمیایی یکسان و فرمول ساختاری متفاوت هستند. |
| lexicalization | fas: ایزومر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isomeria jaetaan rakenne- ja stereoisomeriaan. Isomeereja ovat molekyylit, joilla on sama molekyylikaava, mutta niiden rakenne on erilainen. Rakenteen erilaisuudesta johtuu myös isomeerien toisistaan poikkeavat kemialliset ja fysikaaliset ominaisuudet. Esimerkiksi butaanin ja isobutaanin kiehumispisteen ero on 11 astetta. Mahdollisten isomeerien määrä kasvaa nopeasti atomien määrän kasvaessa, esimerkiksi butanolilla (C4H9OH) on viisi erilaista isomeeriä. |
| lexicalization | fin: isomeeri |
| lexicalization | fin: Isomeria |
| French | |
| has gloss | fra: En chimie organique, on parle d'isomérie lorsque deux molécules possèdent la même formule brute mais ont des formules semi-développées ou des formules développées différentes. Ces molécules, appelées isomères, ont des propriétés physiques, chimiques et biologiques différentes. |
| lexicalization | fra: isomère |
| lexicalization | fra: Isomerie |
| lexicalization | fra: isomérie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Izomeri su molekule istog atomskog sastava, ali različitog rasporeda atoma u trodimenzionalnom prostoru, koje imaju jednaku molekulsku masu i jednake kemijske bruto formule. Ime dolazi od grčkih riječi isos i meros koje znače isti i dio. Ovisno o vrsti izomera, zbog utjecaja strukture molekula, neki pokazuju slična kemijska i fizikalna svojstva, dok pojedini izomeri pokazuju vrlo različita kemijska i fizikalna svojstva. |
| lexicalization | hbs: izomeri |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בכימיה, איזוֹמֵרים הם תרכובות בעלות אותה נוסחה מולקולרית אך בהן סדר האטומים או סידורם המרחבי שונה. |
| lexicalization | heb: איזומר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्रकार समावयवता प्रधानतया दो प्रकार की होती है : एक को संरचना समावयवता (Structural isomerism) और दूसरे को त्रिविम समावयवता (Stereo-isomerism) कहते हैं। |
| lexicalization | hin: समावयवता |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izomeri su spojevi iste molekularne mase i jednake kemijske formule, mogu imati različita svojstva zbog različitog rasporeda atoma u svojoj molekuli. Sam pojam ima korijen u grčkim riječima isos što znači jednak i meros što znači dio.Različit način spajanja jednih te istih atoma ili pak njihov različit razmještaj u prostoru rezultira razlikama u fizičkim, kemijskim i biološkim svojstvima među izomerima, tako da su jedni vrlo upotrebljivi, korisni, čak i ljekoviti, a drugi sasvim nedjelotvorni, eksplozivni ili na neki drugi način opasni. |
| lexicalization | hrv: izomer |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: izoméria |
| lexicalization | hun: izomer |
| Ido | |
| lexicalization | ido: izomero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam ilmu kimia, isomer ialah molekul-molekul dengan rumus kimia yang sama (dan sering dengan jenis ikatan yang sama), namun memiliki susunan atom yang berbeda (dapat diibaratkan sebagai sebuah anagram). Kebanyakan isomer memiliki sifat kimia yang mirip satu sama lain. Juga terdapat istilah isomer nuklir, yaitu inti-inti atom yang memiliki tingkat eksitasi yang berbeda. |
| lexicalization | ind: isomer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: isometri |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'isomeria è quel fenomeno per il quale sostanze diverse per proprietà fisiche e spesso anche per comportamento chimico hanno la stessa formula bruta, cioè stesso peso molecolare e stessa composizione percentuale di atomi. |
| lexicalization | ita: isomeria |
| lexicalization | ita: isomero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 分子式は同一だが構造が異なる分子、またはそのような分子からなる化合物を異性体(isomer)と呼ぶ。分子A1と分子A2が同一分子式で構造が異なる場合、A1はA2の異性体であり、A2はA1の異性体である。また同一分子式の一群の化合物をAと総称した場合、A1もA2もAの異性体である。「ジエチルエーテルはブタノールの異性体である」というのが前者の使い方であり、「ブタノールの構造異性体は４種類ある」というのが後者の使い方である。分子式C4H10Oの化合物の構造異性体と言えば、ブタノールに加えてジエチルエーテルやメチルプロピルエーテルも含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 異性体 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이성질체(異性質體)는 화학식은 같지만 구조가 서로 다른 분자를 말한다. |
| lexicalization | kor: 이성질체 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Izomēri ir vielas, kurām ir vienāda molekulmasa, bet dažāda struktūra. Izomērija ir gandrīz tikai organisku vielu īpašība, jo neorganiskās vielas neveido tik sarežģītas struktūras. |
| lexicalization | lav: izomēri |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: രസതന്ത്രത്തില്, ഒരേ തന്മാത്രാവാക്യമുള്ളതും വ്യത്യസ്ത ഘടനാവാക്യവുമുള്ള സംയുക്തങ്ങളെ ഐസോമെറുകള് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇവ കാണിക്കുന്ന പ്രതിഭാസമാണ് ഐസോമെറിസം. ഒരേ ഫങ്ഷണല് ഗ്രൂപ്പുള്ള ഐസോമെറുകള് മാത്രമേ സാധാരണായായി സമാനമായ രാസ, ഭൗതിക സ്വഭാവങ്ങള് കാണിക്കാറുള്ളൂ. ഐസോമെറിസത്തെ പ്രധാനമായും ഘടനാ ഐസോമെറിസം, സ്റ്റീരിയോ ഐസോമെറിസം എന്നിങ്ങനെ രണ്ടായി വിഭാഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഐസോമെർ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во органската хемија, изомерија е појавата кога две или повеќе соединенија имаат исти молекулски формули, а различни физички или хемиски својства поради различниот распоред на атомите во нив. Овие соединенија се нарекуваат изомери. Голем број органски соединенија имаат исти молекулски формули, а сепак покажуваат различни физички или хемиски својства. Некои дури имаат и милиони изомери, па дури и повеќе. |
| lexicalization | mkd: изомерија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang kimia, isomer-isomer ialah molekul-molekul yang mempunyai formula kimia yang sama. Isomer-isomer sering juga mempunyai jenis ikatan yang sama antara atom, tetapi penyusunan atom-atomnya berlainan, iaitu isomer-isomer mempunyai formula struktur yang berbeza. Banyak isomer mempunyai sifat-sifat yang hampir serupa jika bukan sama dalam kebanyakan konteks kimia. Ini harus tidak dikelirukan dengan isomer nuklear yang melibatkan sebiji nukleus dalam keadaan-keadaan keterangsangan yang berbeza. |
| lexicalization | msa: isomer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Isomeren zijn stoffen die met elkaar overeenkomen doordat zij hetzelfde aantal en dezelfde soort atomen bevatten, maar die van elkaar verschillen door de wijze waarop die atomen onderling zijn verbonden of geschikt. Anders gezegd, isomeren zijn stoffen met dezelfde molecuulformule, maar een andere structuurformule. |
| lexicalization | nld: isomeer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: isomer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Isomeri er et fenomen som innebærer at ulike kjemiske forbindelser kan ha samme molekylformel, men ulike arrangementer av atomene og derfor ulike egenskaper. |
| lexicalization | nor: isomeri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: isomer |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lisomeria (deu grèc iso, "medish" e meros, "partida") quei la proprietat de duas moleculas quimicas qui an ua medisha formula bruta (quei a díser ques compausan deus medish elements dens las medishas quantitats) mes qui son totun diferentas, sia permor de pas ostender los medish grops quimics (ques parla alavetz disomeria de composicion) o permor que quitament en avent los medish grops quimics mes pas au medish lòc sus la molecula (ques parla alavetz disomeria de posicion). |
| lexicalization | oci: isomeria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Izomeria - zjawisko istnienia różnic w budowie lub właściwościach cząsteczek o takim samym składzie atomowym. |
| lexicalization | pol: izomer |
| lexicalization | pol: izomeria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Isomerismo ou Isomeria ("iso" = "mesmo" , "meros" = "partes") é o fenômeno caracterizado pela existência de duas ou mais substâncias que apresentam fórmulas moleculares idênticas, mas que diferem em suas fórmulas estruturais. Por exemplo: Etanol e Éter dimetílico possuem a mesma fórmula (C2H6O). |
| lexicalization | por: isómero |
| lexicalization | por: Isomerismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Izomeria (din greacă isos = „asemănător”, meros = „particulă”) este fenomenul de existenţă a substanţelor organice cu aceeaşi compoziţie moleculară, dar cu structură diferită. Substanţele respective poartă denumirea de izomeri. |
| lexicalization | ron: Izomerie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Изомери́я (от izos — равный и meros — доля, часть греч., ср. изо-) — существование соединений (главным образом органических), одинаковых по элементному составу и молекулярной массе, но различных по физическим и химическим свойствам. Такие соединения называются изомерами. |
| lexicalization | rus: изомер |
| lexicalization | rus: изомерия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Izoméria (z gréc. isos - rovnaký, meros - častica) je chemický pojem, označujúci chemické zlúčeniny, ktoré majú rovnaký sumárny vzorec a relatívnu molekulovú hmotnosť, ale líšia sa usporiadaním atómov v molekule. Takéto zlúčeniny sa nazývajú izoméry. |
| lexicalization | slk: izomér |
| lexicalization | slk: Izoméria |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Izomeri so v kemiji snovi z enako molekulsko formulo in različno strukturno formulo. |
| lexicalization | slv: izomer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isomería es una propiedad de ciertos compuestos químicos que con igual fórmula química, es decir, iguales proporciones relativas de los átomos que conforman su molécula, presentan estructuras moleculares distintas y, por ello, diferentes propiedades. Dichos compuestos reciben la denominación de isómeros. Los isómeros son compuestos que tienen la misma fórmula molecular pero diferente fórmula estructural y, por tanto, diferentes propiedades. Por ejemplo, el alcohol etílico o etanol y el éter dimetílico son isómeros cuya fórmula molecular es C2H6O. |
| lexicalization | spa: Isomeria |
| lexicalization | spa: Isomería |
| lexicalization | spa: isómero |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Izomeri (nga greq. isos- i,e njëjtë; meros- pjesë) është dukuri kur substancat kanë përbërje kimike dhe masë molekulare të njëjtë, por veti të ndryshme kimike dhe fizike. |
| lexicalization | sqi: Izomeri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Изомерија (гр. једнак удео) је појава постојања два хемијска једињења, или више њих, која имају исти хемијски састав, исту молекулску масу, исту молекулску формулу, а различиту хемијску структуру, физичка својства, и структурну формулу. Таква једињења носе назив изомери. Изомерија је веома честа појава у органској хемији за разлику од неорганске. Изомери код којих нема бочних низова (рачвања) називају се нормални или -n}--изомери. Постоји више врста изомерије од којих је најпознатија изомерија низа. |
| lexicalization | srp: изомер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Isomeri är fenomenet att olika kemiska föreningar kan ha samma molekylformel. Termen infördes av Berzelius 1832. Föreningarna sägs vara isomera eller varandras isomerer. |
| lexicalization | swe: isomeri |
| lexicalization | swe: isomer |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İzomer aynı kimyasal bileşime sahip olup, atomları arasındaki bağlantı yapıları farklı olan moleküller. Sözcük, Eski Yunan dilinde eşit anlamındaki isos ve parça anlamındaki meros sözcüklerinin birleşiminden türetilmiştir. İzomerlerin kullanıldığı enzimlere ise izomeraz denmektedir. |
| lexicalization | tur: izomer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ізомери – хімічні сполуки, однакові за елементним складом і молекулярною масою, але різні за фізичними та хімічними властивостями, що зумовлено різним просторовим чи скелетним розташуванням атомів у молекулах, тобто їх будовою. Приклади |
| lexicalization | ukr: Ізомери |
| lexicalization | ukr: ізомер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong hóa học, các đồng phân là các phân tử với cùng công thức hóa học tổng quát và thông thường với cùng loại liên kết hóa học giữa các nguyên tử, nhưng trong đó các nguyên tử được sắp xếp khác nhau (tương tự như phép đảo chữ cái hóa học). Điều đó tương tự như việc coi chúng có công thức cấu trúc (công thức hóa học khai triển) khác nhau. Các chất đồng phân không nhất thiết có cùng tính chất hóa học trừ khi chúng có cùng nhóm chức. Không nên nhầm lẫn hiện tượng đồng phân với đồng phân hạt nhân, trong đó hạt nhân nằm ở các trạng thái kích thích khác nhau. |
| lexicalization | vie: đồng phân |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 同分异构体又稱同分異構物，在化学中是指有着相同分子式的分子，各原子间的化学键也常常是相同的，但是原子的排列卻是不同的。也就是说，它们有着不同的“结构式”。许多同分异构体有着相同或相似的化学性质。 |
| lexicalization | zho: 同分異構 |
| lexicalization | zho: 异构 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Isomer |
| similar | e/simple/Isomer |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
