| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a solid solution of carbon in alpha-iron that is formed when steel is cooled so rapidly that the change from austenite to pearlite is suppressed; responsible for the hardness of quenched steel martensite |
| has gloss | eng: Martensite, named after the German Adolf Martens (1850–1914), most commonly refers to a very hard form of steel crystalline structure, but it can also refer to any crystal structure that is formed by displacive transformation. It includes a class of hard minerals occurring as lath- or plate-shaped crystal grains. When viewed in cross-section, the lenticular (lens-shaped) crystal grains appear acicular (needle-shaped), which is how they are sometimes incorrectly described. |
| lexicalization | eng: martensite |
| subclass of | (noun) a homogeneous solid that can exist over a range of component chemicals; a constituent of alloys that is formed when atoms of an element are incorporated into the crystals of a metal primary solid solution, solid solution |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Martenzit (ime je dobio po njemačkom metalurgu Adolfu Martensu (1850-1914)) je svaka kristalna struktura koja se dobije substitutivnom transformacijom, u suprotnosti sa mnogo sporijom difuzivnom transformacijom. Spada u klasu tvrdih minerala. Kada se posmatra u popriječnom presjeku, kristalna zrna, koja su oblika leće, vide se kao da su oblika igle, zbog čega se nekad nepravilno opišu. Martenzit je vrlo čvrsti konstituent čelika (legura željeza i ugljika), od kojeg se prave opruge i žice za klavir. Martenzit se formira brzim hlađenjem austenita, koji zadržava atome ugljika koji nisu imali vremena da difuzijom izađu iz kristalne strukture. |
| lexicalization | bos: martenzit |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мартензита (кръстен на немския металург Адолф Мартен (1850-1914 г.) е много твърда форма на стоманената кристална структура. |
| lexicalization | bul: мартензит |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: martensita |
| Czech | |
| has gloss | ces: Martenzit je přesycený tuhý roztok uhlíku v železe alfa. Vysoká tvrdost a pevnost patří mezi jeho základní vlastnosti. Vzniká jako podchlazený tuhý roztok při kalení. Při jeho vzniku dochází k bezdifúzní střihové přeměně a rychlost tvorby zárodků je přibližná rychlosti zvuku v kovech. Vzniká při nadkritické rychlosti ochlazování oceli. |
| lexicalization | ces: martenzit |
| German | |
| has gloss | deu: Martensit ist ein ferromagnetisches metastabiles Gefüge in Metallen, das diffusionslos und athermisch durch eine kooperative Scherbewegung aus dem Ausgangsgefüge entsteht. Dabei muss das Material von der Temperatur einer Hochtemperaturphase (bei Stahl: Gamma-Phase) unter die Gleichgewichtstemperatur zu einer Niedertemperaturphase (bei Stahl: Alpha-Phase) abgekühlt werden. Die Unterkühlung unter die Gleichgewichtstemperatur muss tief genug sein, um die notwendige Triebkraft für die athermische Phasenumwandlung zu erzeugen (siehe Abbildung 3), muss aber auch schnell genug erfolgen, um Diffusionsvorgänge zu verhindern (siehe: Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild). Die notwendige Unterkühlung und Abkühlgeschwindigkeit sind stark vom betrachteten Material (bei Stahl: von den Legierungselementen) abhängig und variieren über einen weiten Bereich, so dass manchmal ein rasches Abschrecken in Wasser oder gar Tiefkühlen in flüssigen Stickstoff notwendig ist, manchmal genügt auch ein langsames Abkühlen an Luft oder im Warmbad. |
| lexicalization | deu: Martensit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο μαρτενσίτης είναι μετασταθής φάση που σχηματίζεται όταν ένας χάλυβας θερμανθεί σε υψηλή θερμοκρασία, ώστε να σχηματιστεί ωστενίτης (γ-Fe), και κατόπιν υποστεί απότομη ψύξη. |
| lexicalization | ell: μαρτενσίτης |
| Persian | |
| has gloss | fas: مارتنزیت بطور کلی به ساختارهای بلورینی گفته میشود که توسط استحاله مارتنزیتی به وجود بیایند. اما این اصطلاح بیشتر به فاز مارتنزیت در فولادهای سختشده اطلاق میشود. |
| lexicalization | fas: مارتنزیت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Martensiitti on teräksissä esiintyvä lievästi tetragonisen hilarakenteen omaava ferriitti, eli tilakeskinen tetragoninen hilarakenne, joka syntyy austeniitista leikkautumalla ilman diffuusiota. Martensiitti syntyy seostamattomaan tai niukkaseosteiseen teräksen nopean jäähtymisen eli karkaisun yhteydessä austeniitti-faasista tietyllä lämpötila-alueella (Ms - Mf, missä reaktion alkamislämpötila on Ms ja loppumislämpötila Mf). Nämä lämpötilat riippuvat hiilipitoisuudesta. Martensiitti on sitä kovempaa mitä suurempi sen hiilipitoisuus on. Martensiitti on hiiliylikyllästeinen, koska hiili ei ehdi sitoutua karbideihin nopean jäähdytyksen aikana, vaan jää liuenneeksi martensiitin hilaan välisija-atomeina. |
| lexicalization | fin: martensiitti |
| French | |
| has gloss | fra: En ce qui concerne les aciers, la martensite (fer α) est une phase métastable issue de la transformation sans diffusion de lausténite en dessous d'une température martensitique. |
| lexicalization | fra: martensite |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Martensita é unha fase ou microconstiuínte dunha aliaxe xerado a partir dunha transformación de fases por desprazamento sen difusión. |
| lexicalization | glg: martensita |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרטנזיט הוא מבנה גבישי של ברזל, תוצאה של טרנספורמציה מהירה (ללא תהליך דיפוזיה) ממצב אוסטניט. לרוב, מקובל להשתמש במונח "מרטנזיט" בהקשר של תרכובת פלדה פחמנית. תרכובת זו, ביחסים שונים בין הפחמן לפלדה, שימושית מאוד בתעשייה המודרנית ומשמשת לרוב כחומר גלם לבניית כלים, חלקי מכונות ושאר הישומים התעשייתיים. המרטנזיט נקרא על שם המטלורג הגרמני אדולף מארטנס (1850 – 1914). |
| lexicalization | heb: מרטנזיט |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: martensit |
| Italian | |
| has gloss | ita: La martensite è una forma allotropica metastabile dellacciaio, sovrassatura di carbonio, nel reticolo del ferro α. È una fase che non sussiste in equilibrio, ma può essere ottenuta mediante congelamento strutturale dellaustenite (o ferro-gamma) per brusco raffreddamento da temperature superiori a quella di austenitizzazione (variabile a seconda del contenuto in carbonio, comunque compresa tra 727 °C e 912 °C) fino a temperatura ambiente; si origina così un reticolo tetragonale a corpo centrato piuttosto tensionato. |
| lexicalization | ita: martensite |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルテンサイト（martensite, α'鋼）は、Fe-C系炭素鋼を、安定なオーステナイトから急冷する事によって得られる組織。ドイツの冶金学者アドルフ・マルテンス（Adolf Martens）が発見したため、この名称がある。 |
| lexicalization | jpn: マルテンサイト |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 마텐자이트 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Martensiet (naar de Duitste materiaalkundige Adolf Martens) is een zeer harde en brosse verschijningsvorm van staal, waarin de ijzeratomen kubisch ruimtelijk gecentreerd (krg) zijn (zoals ferriet), maar wegens de koolstofatomen op de assen zijn de roosterparameters ongelijk dus tetragonaal ruimtelijk gecentreerd. Het ontstaat wanneer austeniet, een andere verschijningsvorm van staal met een kubisch vlakgecentreerd (kvg) rooster en minder dan 3.83 % koolstof, vanuit zone 05 in het diagram snel (in enkele seconden tot minuten) afgekoeld (afgeschrikt) wordt, bijvoorbeeld in olie. |
| lexicalization | nld: Martensiet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Martenzyt – metastabilna faza stopu żelaza α (alfa) i węgla powstała podczas szybkiego schłodzenia z prędkością większą od prędkości krytycznej z temperatury w której występuje austenit. Przemiana ta ma charakter bezdyfuzyjny i polega na przebudowie sieci krystalicznej RSC (sieć Regularna Ściennie Centrowana) na sieć TPC (sieć Tetragonalna Przestrzennie Centrowana) czyli zmodyfikowaną przez obecność atomów węgla sieć RPC (sieć Regularna Przestrzennie Centrowana). Temperatura początku i końca przemiany martenzytycznej w dużym stopniu zależy od zawartości węgla w stopie. |
| lexicalization | pol: martenzyt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na fabricação do aço, Martensita é uma uma fase metaestável composta por ferro que está supersaturada com carbono e que é o produto de uma transformação sem difusão (atérmica) da austenita. |
| lexicalization | por: Martensita |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мартенсит — микроструктура игольчатого вида, наблюдаемая в закалённых металлических сплавах и в некоторых чистых металлах, которым свойствен полиморфизм. Мартенсит — основная структурная составляющая закалённой стали; представляет собой пересыщенный твёрдый раствор углерода в α-железе такой же концентрации, как у исходного аустенита. С превращением мартенсита при нагреве и охлаждении связан эффект памяти металлов и сплавов. Назван в честь немецкого металловеда Адольфа Мартенса. |
| lexicalization | rus: мартенсит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Martenzit je nestály tuhý roztok uhlíka v alfa železe. Vzniká pri dostatočne rýchlom ochladení - kalení ocele. Je to druhá najtvrdšia štruktúrna zložka ocele po cementite. Je však zároveň najkrehkejšou zložkou. |
| lexicalization | slk: martenzit |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Martenzit je vrsta kristalne strukture v kovinskih zlitinah. |
| lexicalization | slv: martenzit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Martensita es el nombre que recibe la fase cristalina BCT, en aleaciones ferrosas. Dicha fase se genera a partir de una transformación de fases sin difusión, a una velocidad que es muy cercana a la velocidad del sonido en el material. |
| lexicalization | spa: martensita |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мартензит (име је добио по немачком металургу Адолфу Мартенсу (1850-1914)) је свака кристална структура која се добије субститутивном трансформацијом, у супротности са много споријом дифузивном трансформацијом. Када се посматра у попречном пресеку, кристална зрна, која су облика сочива, виде се као игле. Мартензит је врло чврсти микроконституент челика (легура железа и угљеника) који се формира брзим хлађењем аустенита, толико брзим да атоми угљеника немају времена за дифузију. Уопштено гледано мартензит је суперпресићени тетрагонални “ферит” ( ). |
| lexicalization | srp: мартензит |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Martensit är en form av mycket hårt stål med rymdcentrerad tetragonal kristallstruktur (BCT). Vid snabb kylning ges inte tid för någon urskiljning av kol. Istället bildas den metastabila fasen martensit. |
| lexicalization | swe: Martensit |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Martensit - (nemis metallshunosi A. Martensit (1850 - 1914) nomidan) - po`latning tarkibiy qismi; past haroratli modifikatsiyadagi al'fatemirga xos uglerodning o`ta to`yingan qattiq eritmasidan iborat. Po`latni toblash paytida austenit hosil bo`ladi. Martensit tuzilishli po`lat juda mustahkam va qattiq. Metallni bo`shatish yo`li bilan martensitning plastikligi oshiriladi. Martensit ko`pincha, temir-uglerodli qotishmalarning asosini tashkil qiladi. |
| lexicalization | uzb: Martensit |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马氏体又稱為麻田散鐵，是以德国的冶金学家阿道夫·马尔顿斯（1850-1914）的名字命名的，它通常是指钢的一种很硬的晶体结构，但也可指任何由位移相变形成的晶体结构。它包括一类具有条状或板状晶粒的硬矿物。 |
| lexicalization | zho: 马氏体 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) steel that has been hardened by immersing it in water or oil to cool it quenched steel |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Martensite |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Austenita-Martensita.gif |
| media:img | Bild201.gif |
| media:img | Bild203.gif |
| media:img | Bild204.gif |
| media:img | Bild205.gif |
| media:img | Bild206.gif |
| media:img | Bild207.gif |
| media:img | Carbon dependance of martensite.svg |
| media:img | Martensit-linsenform.svg |
| media:img | Martensit.jpg |
| media:img | Martensita x25-400.jpg |
| media:img | Martensite, Braude College Karmiel Israel, 2007 Kogan.jpg |
| media:img | Martensite.jpg |
| media:img | Phase diag iron carbon.PNG |
| media:img | Steel 035 water quenched.png |
| media:img | Temperature martensite.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
