| Bulgarian |
| has gloss | bul: Реактивен лак или двукомпонентен лак е лак, който се втвърдява не чрез изсъхване, а посредством химическа реакция. Изисква задължително смесване с втвърдител. |
| lexicalization | bul: Реактивен лак |
| Catalan |
| lexicalization | cat: resina de melamina |
| German |
| has gloss | deu: Aminoplaste (früher auch: Aminoharze oder Amidharze) sind relativ niedermolekulare, meist flüssige Kondensationsprodukte, die zu den gleichnamigen duroplastischen Kunststoffen auf Basis Melaminharz ausgehärtet werden können. |
| lexicalization | deu: Aminoplast |
| French |
| has gloss | fra: Les aminoplastes sont les polymères thermodurcissables les plus répandus, devançant les polyuréthanes. On distingue deux types principaux, les résines urée-formaldéhyde (sigle UF) et mélamine-formaldéhyde (MF). Leur synthèse, qui utilise le méthanal, s'apparente à celle des phénoplastes. Les matériaux sont considérés comme étant de grande consommation. La production industrielle a commencé au début des années 1920, grâce aux travaux du Dr. Pollak (Autrichien) et son équipe . La production mondiale annuelle avoisine 1,5 million de tonnes (en 2000) ; leur prix est assez bas. |
| lexicalization | fra: aminoplaste |
| Italian |
| has gloss | ita: Le resine melamminiche sono resine sintetiche termoindurenti ottenute per policondensazione della formaldeide con la melammina. Si ottiene una resina incolore e inodore, resistente allacqua, agli agenti chimici, allabrasione, al calore e con una notevole trasparenza alle radiazioni luminose soprattutto nel violetto. |
| lexicalization | ita: resina melamminica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メラミン樹脂（メラミンじゅし、 melamine resin ）とは、アミノ樹脂に属する熱硬化性樹脂でメラミンとホルムアルデヒドとの重縮合により製造される合成樹脂である メラミン–ホルムアルデヒド樹脂とも言う 。 |
| lexicalization | jpn: メラミン樹脂 |
| Polish |
| has gloss | pol: Aminoplasty - to grupa syntetycznych tworzyw termoutwardzalnych, otrzymywanych w reakcji polikondensacji związków aminowych (zawierających grupy aminowe) (-NH2) np. mocznik, melamina, anilina, dicyjanodiamid głównie z formaldehydem (aldehydem mrówkowym). Powstają na bazie żywic mocznikowych i melaminowych. Cząsteczki aminoplastów połączone są mostkami metylenowymi (-NH-CH2-NH-) i dimetylenoeterowymi (-NH-CH2-O-CH2-NH-). Kondensację prowadzi się na ogół w obecności katalizatorów kwaśnych, jak kwasy mineralne, kwas szczawiowy, kwas winowy itp. Aminoplasty można dokładnie odbarwić. |
| lexicalization | pol: Aminoplasty |
| Portuguese |
| has gloss | por: Resina melamínica ou melamina formaldeído (também chamado de melamina) é um material plástico termorrígido e resistente, feito de melamina e formaldeído por polimerização. |
| lexicalization | por: Resina melamínica |
| Castilian |
| lexicalization | spa: resina de melamina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Melaminformaldehyd, förkortat MF, är en polymer som bland annat används i olika härdplaster. Den ingår, liksom karbamidformaldehyd, i gruppen aminoplaster. Melaminformaldehyd består av beståndsdelarna melamin och formaldehyd. |
| lexicalization | swe: Melaminformaldehyd |
| Thai |
| has gloss | tha: เมลามีนเรซิน (Melamine resin) หรือ เมลามีนฟอมัลดีไฮด์ (melamine formaldehyde) หรือเรียกย่อว่า เมลามีน เป็นวัสดุพลาสติกทนความร้อนชนิดแข็ง เกิดจากปฏิกิริยาพอลิเมอไรเซชันระหว่างเมลามีนกับฟอร์มาลดีไฮด์ สามารถขึ้นรูปได้ภายใต้อุณหภูมิสูง |
| lexicalization | tha: เมลามีนเรซิน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美耐皿（Melamine）是一種合成樹脂，為使用三聚氰胺（又稱蜜胺）與甲醛聚合所製成，加熱後能硬化塑形，而且具有不錯的耐熱性、抗腐蝕性與絕緣性，所以常被用來壓模製作廚具、餐具等等，是用途非常廣泛的塑膠材料之一。 |
| lexicalization | zho: 美耐皿 |
