| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a transparent or translucent gemstone with a pearly luster; some specimens are orthoclase feldspar and others are plagioclase feldspar moonstone |
| has gloss | eng: Moonstone is typically a potassium aluminium silicate, with the chemical formula KAlSi3O8. |
| lexicalization | eng: Moonstone |
| subclass of | (noun) any of a group of hard crystalline minerals that consist of aluminum silicates of potassium or sodium or calcium or barium feldspar, felspar |
| subclass of | (noun) a gemstone having the property of transmitting light without serious diffusion transparent gem |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حجر القمر |
| Czech | |
| lexicalization | ces: adulár |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yuè guāng shi |
| lexicalization | cmn: 月光石 |
| lexicalization | cmn: 月長石 |
| lexicalization | cmn: 月长石 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mondstein ist eine Varietät des Orthoklas (Synonym: Adular) und gehört damit zur Gruppe der Feldspate. Seinen Namen erhielt er durch sein Schimmern, das an Mondlicht erinnert. |
| lexicalization | deu: Mondstein |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuukivi ehk adulaar on ortoklassi erim, millele on iseloomulik kuuvalgust meenutav hõbesinine värvus. |
| lexicalization | est: Kuukivi |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سنگ ماه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuukivi on erityisesti koruihin käytettävä kivilaji. Kuukivi on väritöntä, maidonvalkeaa tai ruskehtavaa ortoklaasia eli kalimaasälpää, jossa on lamellikaksostumisesta johtuva kirkas, maitomainen ja sinertävä hohto; se on siis maasälvän muunnos. Sitä esiintyy erityisesti Intiassa ja Sri Lankassa. |
| lexicalization | fin: Kuukivi |
| lexicalization | fin: kuukivi |
| French | |
| has gloss | fra: La Pierre de Lune est une adulaire variété d'orthose, groupe des silicates sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths. |
| lexicalization | fra: Pierre de Lune |
| lexicalization | fra: pierre de lune |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: canxrakAnwa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: holdkő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: holdkõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լուսնաքար |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: batu-bulan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pietra di luna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lunaria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 月長石（げっちょうせき）は、ムーンストーン（moonstone）とも呼ばれ、長石類（サニディンあるいはアノーソクレース）の外観の美しいものが宝石類に分類されたものである。 |
| lexicalization | jpn: 月長石 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 월장석 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mėnulio akmuo silikatų klasės, lauko špatų grupės mineralas, labradorito atmaina. |
| lexicalization | lit: Mėnulio akmuo |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: maansteen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: månestein |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pedra da Lua |
| Russian | |
| lexicalization | rus: лунный камень |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La piedra de luna es una variedad de la adularia, perteneciente al grupo de los feldespatos, cuyos mejores ejemplares proceden de Ceilán, pero con presencia también en las pizarras cristalinas de los Alpes y el Vesubio. La piedra de luna posee muchas aplicaciones en joyería. |
| lexicalization | spa: piedra de luna |
| lexicalization | spa: adularia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Månsten är en ädelsten som är opaliserande blåvit till färgen och brukar slipas till runda former. Månstenar är en form av mineralet ortoklas. Namnet kommer från det blåaktiga skimret i stenen. Orsaken till skimret är en lamellstruktur. Fyndorter: Australien, Brasilien, Burma, Indien, Sri Lanka, Madagaskar, Tanzania, USA |
| lexicalization | swe: Månsten |
| lexicalization | swe: månsten |
| Thai | |
| has gloss | tha: มุกดา, มุกดาหาร หรือ จันทรกานต์ (moonstone) เป็นแร่แฟลสปาร์ความแข็งประมาณ 5-6 โมลส์เป็นหนึ่งในนพเก้าของไทย มีทั้งสีขาวหมอกมัวคล้ายหมอกน้ำค้างยามเช้าตามหลักการนำมาประกอบเครื่องนพรัตน์ ดังคำกลอนที่ว่า "มุกดาหารหมอกมัว" และสีอื่นๆเช่น ขาว ส้ม น้ำผึ้ง ขาวใส เทา น้ำตาล ส่วนมากแล้วมุกดาหารจะมีเนื้อขุ่นหาที่ใสสะอาดได้ยาก แต่เนื้อที่ขุ่นมีลักษณะพิเศษมีเหลือบรุ้งสีออกฟ้าสีนวลคล้ายดั่งดวงจันทร์ หลายวัฒนธรรมจึงมีความเชื่อว่ามุกดาหารมีกำเนิดจากแสงของพระจันทร์ บางชิ้นเกิดเส้นพาดกลางคล้ายตาแมว (คล้ายปรากฏการณ์ที่พบในไพฑูรย์แต่จะไม่คมชัดมากเท่า) สวยงามมาก ด้วยเหตุนี้จึงนิยมเจียรไนมุกดาหารเป็นทรงหลังเต่า การใช้งานควรระมัดระวังการกระทบเสียดสี ราคานั้นไม่สูงเพราะหาง่ายแหล่งที่สำคัญเช่น พม่า ศรีลังกา (สองแหล่งนี้คูณภาพสูงที่สุด) อินเดีย มาดากัสการ์ บราซิล สหรัฐอเมริกา เม็กซิโก แทนซาเนียและอื่นๆ มีบางคนเข้าใจผิดว่ามุกดาหารกับไข่มุกเป็นสิ่งเดียวกัน... |
| lexicalization | tha: มุกดา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: aytaþý |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Moonstone (gemstone) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mondstein.jpg |
| media:img | Moonstone.JPG |
| media:img | MoonstoneGem.jpg |
| media:img | Ring Moonstone.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AMoonstone |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
