| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any sluggish bottom-dwelling ray of the order Torpediniformes having a rounded body and electric organs on each side of the head capable of emitting strong electric discharges crampfish, electric ray, torpedo, numbfish |
| has gloss | eng: The electric rays are a group of rays, flattened cartilaginous fish with enlarged pectoral fins, that comprise the order Torpediniformes. They are known for being capable of producing an electric discharge, ranging from as little as 8 volts up to 220 volts depending on species, used to stun prey and for defense. There are 69 species in four families. |
| lexicalization | eng: crampfish |
| lexicalization | eng: electric ray |
| lexicalization | eng: numbfish |
| lexicalization | eng: Torpediniformes |
| lexicalization | eng: torpedo |
| subclass of | (noun) cartilaginous fishes having horizontally flattened bodies and enlarged winglike pectoral fins with gills on the underside; most swim by moving the pectoral fins ray |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Torpediniformes son un ordre de rajades anomenades comunament tremoloses. Tenen la propietat de produir descàrregues elèctriques per a la seva defensa. |
| lexicalization | cat: Torpediniformes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parejnoci (Torpediniformes) je podřád patřící do třídy paryby a řádu rejnoci. |
| lexicalization | ces: parejnoci |
| lexicalization | ces: torpédo |
| lexicalization | ces: rejnok elektrický |
| Danish | |
| has gloss | dan: En elektrisk rokke (Torpediniformes) har elektriske organer omkring hovedet. De udgør ca. en sjette del af kropsvægten. De elektriske stød bruges til at lamme fisk og skaldyr. En elektrisk rokke kan give nok stød til at dræbe en fisk, men ikke et menneske. |
| lexicalization | dan: elektrisk rokke |
| lexicalization | dan: torpedo |
| German | |
| has gloss | deu: Die Zitterrochenartigen (Torpediniformes) sind Rochen die zu beiden Seiten ihres Vorderkörper starke, nierenförmige elektrische Organe haben. Sie bestehen aus senkrechten, sechseckigen Säulen, die sich aus Muskeln entwickelt haben. Strömstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt. Es könne Stärken von einigen hundert Volt erreicht werden. Die elektrischen Organe, die die Echten Rochen (Rajidae) zu beiden Seiten des Schwanzes haben, fehlen. |
| lexicalization | deu: Zitterrochenartige |
| lexicalization | deu: Zitterrochen |
| lexicalization | deu: Torpedo |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τορπίλλη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: torpedo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: torpedo |
| French | |
| has gloss | fra: La torpille, Torpedo ou raie électrique est un poisson de lordre des sélaciens qui comprend environ 40 espèces. Cest un poisson cartilagineux "de fond" qui a la capacité de produire de l'électricité comme moyen de défense ou de prédation. |
| lexicalization | fra: Torpedo |
| lexicalization | fra: Torpédiniforme |
| lexicalization | fra: torpille |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: torpedo |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טורפדו |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: torpedo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az elektromosrája-alakúak (Rajiformes) a porcos halak (Chondrichthyes) osztályának cápák és ráják (Elasmobranchii) alosztályába, de külön öregrendbe (Batoidea) tartozó rend. 4 család, 11 neme és 48 faja tartozik a rendhez |
| lexicalization | hun: Elektromosrája-alakúak |
| Ido | |
| has gloss | ido: Torpedo esas plata fisho qua havas ronda korpo e duo di organi kapabla di produktar elektrika descharjo varianta de tam poka 8 volti kam til 220 volti dependanta di speco, ke esas uzita per aturdar od ocidar raptajo. |
| lexicalization | ido: Torpedo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: torpedo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le torpedini (ordine torpediniformes, anche dette razze elettriche per la loro somiglianza morfologica con l'ordine dei raiformi) sono pesci cartilaginei di forma appiattita caratterizzati dalla presenza, ai lati del corpo, di un particolare organo definito organo elettrogeno in grado di produrre un campo elettrico la cui scarica può variare, a seconda delle specie, dagli 8 ai 220 volt. |
| lexicalization | ita: Torpediniformes |
| lexicalization | ita: torpedine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シビレエイ目 Torpediniformes は、軟骨魚綱板鰓亜綱の下位分類群で、エイのグループのひとつ。2科11属59種を含む。 |
| lexicalization | jpn: シビレエイ目 |
| lexicalization | jpn: 魚雷 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტორპედო |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 전기가오리목 |
| lexicalization | kor: 시끈가오리 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Elektrinės rajožuvės (, , ) – kremzlinių žuvų (Chondrichthyes) būrys. |
| lexicalization | lit: Elektrinės rajožuvės |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: E trèmmule (ordine torpediniformes, ditte pure raie elettriche pecchè morfologgicamente pare e chestu gennere, llordine de raifurme) songo pisce cartilaginee e furma chiana caratterizzate da presenza, ê late do cuorpo, e nu particulare organo definito organo elettrogeno ca pô pruducere nu campo elettrico a ca scarreca pô cagnà, a seconna de specie, de 8 ê 220 volt. |
| lexicalization | nap: Tremmula |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Torpediniformes zijn een orde van roggen. Het is een orde van twee families: de stroom- en sluimerroggen Narcinidae en de sidderrogen Torpedinidae. De sidderroggen jagen op betrekkelijk grote prooien die zij verdoven met een stroomschok uit hun electrisch orgaan. De stroomroggen jagen op kleinere prooien en gebruiken hierbij waarschijnlijk niet hun electrische orgaan. Roggen uit beide families gebruiken altijd hun vermogen om electrische schokken af te geven ter verdediging. |
| lexicalization | nld: Sidderrog |
| lexicalization | nld: Torpediniformes |
| lexicalization | nld: sidderrog |
| lexicalization | nld: torpedo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: torpedo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drętwokształtne (Torpediniformes) – rząd ryb chrzęstnoszkieletowych obejmujący około 70 gatunków zamieszkujących litoral ciepłych mórz. |
| lexicalization | pol: Drętwokształtne |
| lexicalization | pol: torpeda |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: torpedo |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Электрический скат |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: torpedo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Torpediniformes son un orden de elasmobranquios batoideos conocidos vulgarmente como rayas torpedo, rayas negras o rayas eléctricas con aletas pectorales. Se les conoces por ser capaces de producir una descarga eléctrica, de 8 hasta 220 voltios dependiendo de la especie, usada para aturdir presas y para defensa. Existen 69 especies en cuatro familias. |
| lexicalization | spa: Torpediniformes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rockor (ibland Elektriska rockor) - Torpediniformes är en fiskordning, som tillhör överordningen rockor. (Dvs såväl ordningen Torpediniformes som överordningen kallas ofta "rockor" på svenska). |
| lexicalization | swe: Torpediniformes |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: topito |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระเบนไฟฟ้า (Electric ray) เป็นกระเบนที่มีรูปร่างกลม และมีอวัยวะคู่หนึ่งที่สามารถปล่อยกระแสไฟฟ้าได้ โดยความแรงมีตั้งแต่ระดับต่ำเพียง 8 โวลต์ไปจนถึง 220 โวลต์ ขึ้นอยู่กับสปีชี่ส์ กระแสไฟฟ้านี้ใช้เพื่อทำให้เหยื่อสลบหรือฆ่าเหยื่อ กระเบนชนิดนี้มีอยู่ 4 วงศ์ ประกอบด้วย 69 สปีชี่ส์ |
| lexicalization | tha: ปลากระเบนไฟฟ้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: torpilbalýðý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Електричні скати (Torpediniformes) — ряд скатів, плоських морських риб із збільшеними грудними плавцями. Більшість представників ряду відомі своєю здатністю виробляти електричний розряд напругою від 8 до 220 вольт, залежно від виду, що використовується для полювання та захисту . Ряд нараховує біля 69 видів, що згруповані до чотирьох родин. |
| lexicalization | ukr: Електричні скати |
| lexicalization | ukr: торпеда |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Cá đuối điện (danh pháp khoa học: Torpediniformes) thuộc siêu bộ Cá đuối (Batoidea) bao gồm các loại các có thân dẹp hình dĩa hoặc bầu dục, hai bên giữa đầu và vây ngực có cơ quan phát điện với điện áp từ 8 volt đến 220 volt tùy theo loài. Dòng điện này đủ mạnh để giết chết con mồi. Có 69 loài trong 4 họ thuộc bộ này. |
| lexicalization | vie: Bộ Cá đuối điện |
| lexicalization | vie: thủy lôi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电鳐目是板腮类鱼的一个目，此目的鱼腮裂和口都在腹位，有五个腮裂，身体平扁卵圆形，吻不突出，臀鳍消失，尾鳍很小，胸鳍宽大，胸鳍前缘和体侧相连接。在胸鳍和头之间的身体每侧有一个大的发电器官，能发电，以电击敌人或猎物，卵胎生，分布在热带和亚热带近海，半埋在泥沙中等待猎物，一般体形较小，没有食用价值。根据背鳍的多少，分为2科： * 双鳍电鳐科(Narkidae) * 电鳐科(Torpedinidae) |
| lexicalization | zho: 电鳐目 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) electric rays Torpedinidae, family Torpedinidae |
| similar | e/Electric ray |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Torpedo fairchildi (New Zealand torpedo).gif |
| media:img | Torpedo fuscomaculata2.jpg |
| media:img | Torpedoray 300.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
