| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chalcedony with alternating black and white bands; used in making cameos onyx |
| has gloss | eng: An onyx is a type of rock mineral. |
| has gloss | eng: Onyx is a cryptocrystalline form of quartz. The colors of its bands range from white to almost every color (save some shades, such as purple or blue). Commonly, specimens of onyx available contain bands of colors of white, tan, and brown. Sardonyx is a variant in which the colored bands are sard (shades of red) rather than black. Pure black onyx is common, and perhaps the most famous variety, but not as common as onyx with banded colors. |
| lexicalization | eng: onyx |
| subclass of | (noun) a milky or greyish translucent to transparent quartz calcedony, chalcedony |
| has subclass | (noun) an onyx characterized by parallel layers of sard and a different colored mineral sardonyx |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجَزْع ( العقيق اليماني ) (الأونيكس في الترجمات الحرفية) (بالإنجليزية : Onyx) حجر من الأحجار الكريمة. وهو حجر مشطب (مقطع) بألوان كثيرة, إذ يتقاطع البياض مع الألوان الصفراء والحمراء والسوداء, غالبا ما يوجد على شكل مستطيل, وهو مماثل للعقيق من حيث التكوين. من أسمائه : الجزع - الجزع العقيقي - العقيق العيني - جزع ظفار. وسمي جزع من الفعل جزع أي خاف وفزع إذ يذكر أن هذا الحجر يثير الخوف في قلب من تختم أو تحلى به. ومسحوق الجزع (الأونيكس) يستخدم في جلو حجر الياقوت وتحسين لونه. |
| lexicalization | ara: جزع |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: oniks |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ониксът е полускъпоценен камък, криптокристална форма на кварца. Обикновено е на ивици с преобладаващ черен цвят, но се срещат и други цветови съчетания. Сардоникс се нарича червено-кафяв оникс. |
| lexicalization | bul: оникс |
| Czech | |
| has gloss | ces: Onyx se podobá achátu a patří do odrůdy chalcedonu. Oproti chalcedonu má ale rovné pásky, které mohou být hnědé, bílé nebo černé a bílé. Černý onyx spolu se zeleným chryzoprasem a karneolem je barvený chalcedon. Mnoho onyxů se vyrábí namáčením do cukerného roztoku a pak se zahřívá v kyselině sírové, kde částečky cukru zuhelnatí. Přírodní kameny nemají tak jednolitou barvu, musí se nařezat mnohem víc materiálu než se najde kus bez vady. |
| lexicalization | ces: Onyx |
| lexicalization | ces: onyx |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gǎo mǎ nao |
| lexicalization | cmn: 縞瑪瑙 |
| lexicalization | cmn: 缟玛瑙 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: onyks |
| German | |
| has gloss | deu: Onyx ist eine zweifarbig geschichtete, faserige Varietät des Chalcedon, der wiederum eine Varietät des Minerals Quarz ist. Achat ist eine ähnliche, aber vielfarbige Varietät. |
| lexicalization | deu: Onyx |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: όνυξ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: onikso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Onizea edo onixa, haitzurdin onize edo kare onizea bezala ere ezagutzen dena, erdi harribitxitzat hartzen den mineral bat da. Lau onize mota daude: |
| lexicalization | eus: onize |
| Persian | |
| has gloss | fas: عَقیق سلیمانی یا سنگ باباقوری نوع رگهدار سنگ یمانی (chalcedony) است. سنگ یمانی خود گونهای از در کوهی (کوارتز) است. |
| lexicalization | fas: عقیق سلیمانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Onyksi (SiO2) on mineraali, joka on raitainen muoto kalsedonista eli piilokiteisestä kvartsista. Onyksin raidat ovat suoria, samansuuntaisia ja -kokoisia. Onyksi on mustaa kalsedonia, jossa voi joskus olla valkoisia raitoja. Onyksia käytetään usein koruissa ja se on Leijonan onnen kivi. |
| lexicalization | fin: onyksi |
| French | |
| has gloss | fra: L'onyx est une variété de calcédoine. Il est composé de SiO2 (dioxyde de silicium). |
| lexicalization | fra: onyx |
| lexicalization | fra: Onyx |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ónix é un mineral, unha variedade de calcedonia, unha forma de cuarzo. Considerada pedra semipreciosa, utilízase principalmente para a xoiería e artigos de decoración polo atractivo das súas tonalidades verdosas. A súa composición química é SiO2. |
| lexicalization | glg: Ónix |
| lexicalization | glg: ónix |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: oniks |
| lexicalization | hbs: оникс |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוניקס – אבן חן שהיא סוג של כלקדון - קוורץ בעל גבישים זעירים ("קריפטוקריסטלים" – גבישים מוצפנים). קיימת סברה כי האבן שוהם המופיעה באבני החושן היא סוג של אוניקס. האבן מתאפיינת במבנה בצורת רצועות בעלות צבעים מגוונים, החל בלבן וכלה בכמעט כל צבע (למעט כמה גוונים, כמו סגול או כחול). רוב דגימות האוניקס הנפוצות מכילות פסים מתחלפים של לבן, חום, ושחמחם. סרדוניקס הוא אחד מסוגי האוניקס שבו הרצועות הצבעוניות הם בגוונים של אבן החן סרד (גוונים של אדום) במקום שחור. אוניקס שחור לחלוטין נפוץ למדי וייתכן כי הוא הסוג המפורסם ביותר, אך אינו נפוץ כמו אוניקס בעל פסים צבעוניים. |
| lexicalization | heb: אוניקס |
| lexicalization | heb: שוהם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सुलैमानी पत्थर |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: oniks |
| lexicalization | hrv: onix |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sejenis batu akik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ónyx er kvarssteinn. |
| lexicalization | isl: Ónyx |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lonice è una varietà di calcedonio, ossia quarzo in masse compatte microcristalline, di colore opaco o semi-opaco, uniforme, che copre le tonalità rosso-bruno e lintera gamma di grigi fino al nero. Se si presenta in forma massiva e stratificata prende il nome di selce, un materiale molto utilizzato dalluomo nella preistoria e nellantichità per la preparazione di oggetti affilati e monili. |
| lexicalization | ita: onice |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 얼룩마노 |
| lexicalization | kor: 오닉스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Onyx est gemma, quam putant genus esse calcedonii. Invenitur in Mexico et Pakistania. |
| lexicalization | lat: Onyx |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Onikss ir ahāta paveids - puscaurspīdīgs akmens ar baltām un melnām joslām. Bieži par oniksu dēvē arī melnbalti slāņotu marmoru, kuru pareizi jāsauc par marmoroniksu. |
| lexicalization | lav: Onikss |
| lexicalization | lav: onikss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Oniksas – oksidų klasės mineralas, chalcedono atmaina, kuris, savo ruožtu, yra kvarco kriptokristalinė atmaina. Cheminė formulė SiO2. |
| lexicalization | lit: Oniksas |
| lexicalization | lit: oniksas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Оникс е вариетет на калцедонот (кварцот) со слоевита градба во која на црна основа се нанесени бели линии. Ваква структура има т.н. арапски оникс, а постои и неслоевит црн кремен без бели линии кој се нарекува црн оникс и кој денес најмногу се употребува за изработка на накит. |
| lexicalization | mkd: оникс |
| Maori | |
| lexicalization | mri: onika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onyx is een mineraal en een variëteit van kwarts, meer nader bepaald een variant van chalcedoon. Onyxen zijn tweekleurige nesosilicaten, waarbij de kleuren als lagen of banden met elkaar verweven zijn. |
| lexicalization | nld: onyx |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Onyx eller onyks er en type halvedelsten. Den er en variant av mineralet kalsedon og kjennetegnes ved at den består av lag som er varierende farget, fra elfenbensgulhvit til brunt. |
| lexicalization | nor: Onyx |
| lexicalization | nor: onyx |
| Polish | |
| has gloss | pol: Onyks - cenna odmiana agatu o równoległym ułożeniu warstw, na przemian białej i czarnej. Nazwa pochodzi z greckiego onix i oznacza pazur (paznokieć, racica): nawiązuje do twardości, wyglądu i ostrych krawędzi tego minerału.. Biało-czarny onyks jest często nazywany zwyczajnym, arabskim lub czarnym.Onyks występuje również w kolorze zielonym i białym. Kamień szlachetny przynależący do znaku Koziorożca. |
| lexicalization | pol: onyks |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Onix |
| lexicalization | por: Ónix |
| lexicalization | por: Ônix |
| lexicalization | por: ônix |
| lexicalization | por: ónix |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Onix (sau Onyx) este o varietate colorată alb negru, a calcedonului care aparţine de mineralele din grupa cuarţului, la fel ca şi agatul, numai că acesta din urmă are mai multe nuanţe de culori. Este un mineral din clasa silicaţilor cu: |
| lexicalization | ron: onix |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́никс — термин древнего происхождения и широкого значения, используемый для обозначения параллельно-полосчатых разностей различных минералов поделочного качества, гл. образом кальцита (мрамора), халцедона (сердолика) и скрытокристаллического кварца. Все ониксы широко используются как поделочные камни. |
| lexicalization | rus: оникс |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: onyx |
| lexicalization | slk: ónyx |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ónix u ónice , (del griego Onyx, uña) conocido también como ónice de mármol u ónix calcáreo, es un mineral considerado como piedra semipreciosa. Existen cuatro variedades del ónix: |
| lexicalization | spa: ónix |
| lexicalization | spa: ónice |
| lexicalization | spa: ónique |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оникс је варијетет калцедона са пругама које су беле и црне. У неким случајевима могу се добити примерци без пруга, као што је случај са црним ониксом, али то је ретко. „Оникс“ је реч која потиче из латинског, а еквивалентна је грчкој речи „-onukha}-“, која се односи на канџе, нокат и на камен боје нокта. Ова грчка реч је у корену санскритске речи „-nakha}-“, а руске и српске - „нокат“. Користи се за брушење и полирање украсних предмета, за израду камеја итд. Главна лежишта овог минерала су у Јужној Америци, али га има и на другим местима у свету. Блиски варијетет је сардоникс. |
| lexicalization | srp: оникс |
| lexicalization | srp: oniks |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Onyx |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang onise o onix (Ingles: onyx, Kastila: o onicé ) ay isang uri ng batong hiyas. |
| lexicalization | tgl: Onise |
| lexicalization | tgl: onise |
| Thai | |
| has gloss | tha: โอนิกซ์ เป็นรูปแบบกลุ่มที่มีผลึกละเอียด (Cryptocrystalline) ของแร่ควอรตซ์ (Quartz) โอนิกซ์ (Onyx) จะแสดงลักษณะสีเป็นแถบแนวขนาน มีตั้งแต่สีขาวไปจนเกือบทุกสี (นอกจากบางสี เช่น สีม่วง หรือ สีน้ำเงิน) โดยปกติจะพบโอนิกซ์ (Onyx) ที่มีแถบสีขาว สีแทน และสีน้ำตาล หรือถ้ามีแถบสีขนานกัน มีสีเหลืองออกน้ำตาลแดงผสมส้ม หรือ สีน้ำตาลเข้ม จะเรียกว่า ซาร์ด (Sard) หรือ ซาร์โดนิกซ์ (Sardonyx) ซึ่งมีสีแดงมากกว่าสีดำ โดยทั่วไปโอนิกซ์ (Onyx) จะมีสีดำบริสุทธิ์ และมีความหลากหลายมาก แต่โอนิกซ์ (Onyx) มักไม่ค่อยเกิดเป็นแถบสีต่างๆ |
| lexicalization | tha: โอนิกซ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: oniks |
| lexicalization | tur: damarlý akik |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ساردونىكس (ھېقىقنىڭ بىر خىلى) بولسا مىنېرال |
| lexicalization | uig: ساردونىكس |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Онікс (, , – |
| lexicalization | ukr: онікс |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سلیمانی پتھر |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Onyx |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agat wstęgowy, grudka polerowana.jpg |
| media:img | Agate banded 750pix.jpg |
| media:img | Agate-vases.jpg |
| media:img | AgateOnyxSl-.jpg |
| media:img | Black Onyx.jpg |
| media:img | Calcite-Onyx.jpg |
| media:img | Kunsthistorisches Museum Vienna June 2006 031.jpg |
| media:img | Kunsthistorisches Museum Vienna June 2006 031.png |
| media:img | Oniks-hematit-nakit.jpg |
| media:img | Onyks ,Australia.jpg |
| media:img | Onyks grudka polerowana Brazylia.jpg |
| media:img | Onyks grudki , Brazylia.jpg |
| media:img | Onyx.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
