| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any substance used to provide cooling (as in a refrigerator) refrigerant |
| has gloss | eng: A refrigerant is a compound used in a heat cycle that reversibly undergoes a phase change from a gas to a liquid. Traditionally, fluorocarbons, especially chlorofluorocarbons were used as refrigerants, but they are being phased out because of their ozone depletion effects. Other refrigerants are ammonia, sulfur dioxide, carbon dioxide, and non-halogenated hydrocarbons such as methane. |
| lexicalization | eng: Refrigerants |
| lexicalization | eng: refrigerant |
| subclass of | (noun) a particular kind or species of matter with uniform properties; "shigella is one of the most toxic substances known to man" substance |
| has subclass | (noun) a liquid that boils at below -160 C and is used as a refrigerant cryogen |
| has instance | e/Care 30 |
| has instance | e/HC-12a |
| has instance | e/R406A |
| has instance | e/Refrigerant reclamation |
| has instance | e/Slurry ice |
| has instance | e/Trifluoroethane |
| has instance | e/es/Refrigerante |
| has instance | e/fr/Mélange réfrigérant |
| has instance | e/fr/R404A |
| has instance | e/fr/R407C |
| has instance | e/fr/R507 |
| has instance | e/fr/R508B |
| has instance | e/fr/R723 |
| has instance | e/pt/Refrigeração por absorção |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Охладител |
| lexicalization | bul: охладител |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: refrigerant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chladivo je chemická sloučenina používaná v tepelném cyklu, kde podléhá fázové přeměně z plynu na kapalinu a zpět. Dvě hlavní oblasti použití chladiv jsou chladničky/mrazničky a klimatizace. Používání chladiv vzbuzuje čím dál větší obavy, od doby, kdy bylo v 80. letech 20. století zjištěno, že nejpoužívanější chladiva jsou hlavní příčinou vzniku ozónové díry. |
| lexicalization | ces: Chladiva |
| lexicalization | ces: Chladivo |
| lexicalization | ces: látka chladicí |
| lexicalization | ces: chladicí látka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: osvěžující nápoj |
| lexicalization | ces: chladivo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhì lěng ji |
| lexicalization | cmn: 致冷剂 |
| lexicalization | cmn: 致冷劑 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et kølemiddel er et fluid, som bevæger sig rundt i et kølekredsløb, henholdsvis som gas og væske. Kølemidlet kan være naturlige stoffer såsom: vand (brine), ammoniak, nitrogen og lignende, men oftest er det kunstige sammensætninger, typisk bestående af: kulstof, brint og fluor, de såkaldte CHF-gasser, som er mere eller mindre skadelige for miljøet og atmosfæren. At den grund er der i Danmark en regel om, at et køleanlæg eller en varmepumpe ikke må indeholde mere end 10 kg kølemiddel. |
| lexicalization | dan: kølemiddel |
| German | |
| has gloss | deu: Kältemittel, ebenso wie Kühlmittel, transportieren Enthalpie (das heißt Wärmeenergie) von dem Kühlgut zur Umgebung. Der Unterschied ist, dass ein Kältemittel in einem Kältezyklus dies entgegen einem Temperaturgradienten tun kann, so dass die Umgebungstemperatur sogar höher sein darf als die Temperatur des zu kühlenden Gegenstandes, während ein Kühlmittel lediglich in der Lage ist, in einem Kühlzyklus die Enthalpie entlang des Temperaturgradienten zu einer Stelle niedrigerer Temperatur zu transportieren. |
| lexicalization | deu: Kältemittel |
| lexicalization | deu: Kühlmittel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ψυκτικό (μέσο) (υγρό) |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fridigaĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: jahutusaine, külmutusagens |
| lexicalization | est: jahutusaine |
| lexicalization | est: külmutusagens |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hozgarri |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: jäähdytysaine |
| French | |
| has gloss | fra: Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui-ci. La principale propriété des fluides frigorigènes est de s'évaporer à une faible température sous pression atmosphérique. Les fluides frigorigènes sont utilisés dans les systèmes de production de froid (climatisation, congélateur, réfrigérateur, etc.) |
| lexicalization | fra: Fluide frigorigene |
| lexicalization | fra: fluide frigorigène |
| lexicalization | fra: Réfrigérant |
| lexicalization | fra: réfrigérant |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: TaNdAI |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hűtőközeg |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Frigorizi |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Bahan pendingin |
| lexicalization | ind: bahan pendingin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un fluido refrigerante ha il compito di trasferire in modo efficiente il calore da una sorgente calda ad una sorgente fredda. |
| lexicalization | ita: fluido refrigerante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 冷媒（れいばい）とは、冷凍サイクルにおいて熱を温度の低い所から高い場所へ移動させるために使用される熱媒体である。 |
| lexicalization | jpn: 冷媒 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გამაგრილებელი საშუალება |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 냉각제 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een koudemiddel is een stof die in warmtepompen wordt gebruikt als medium voor het transport van warmte. Het bekendste koudemiddel is misschien wel freon, de (inmiddels verboden) vloeistof/damp in koelkasten. |
| lexicalization | nld: koelmiddel |
| lexicalization | nld: Koelmiddel |
| lexicalization | nld: koudemiddel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjølemiddel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et kuldemedium er et fluid som har en passende fordampningstemperatur i trykkområdet fra 1 bar og oppover til typisk 25 bar til å bli brukt som sirkulerende medium i et varmepumpende anlegg. I en varmepumpe utnyttes mulighet for å avkjøle noe på en kald side av maskinen eller å varme opp noe på den varme siden av installasjonen. Her er en liste av vanlige kuldemedier i dag eller fra nær fortid med R-nummeret angitt først og deretter kjemisk betegnelse: |
| lexicalization | nor: kjølemiddel |
| lexicalization | nor: Kuldemedium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czynnik chłodniczy - czynnik termodynamiczny, który uczestniczy w wymianie ciepła w urządzeniu chłodniczym lub pompie ciepła. Wrząc pod niskim ciśnieniem i w niskiej temperaturze pobiera ciepło, które następnie oddaje w trakcie skraplania pod wyższym ciśnieniem i w wyższej temperaturze. |
| lexicalization | pol: środek chłodzący |
| lexicalization | pol: Czynnik chłodniczy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um fluido refrigerante ou simplesmente um refrigerante é um composto usado em um ciclo térmico que reversivelmente passa por uma mudança de fase de um gás a um líquido. Traditionalmente, fluorocarbonos, especialmente clorofluorocarbonos foram usados como refrigerantes, mas estão sendo abandonados por causa de seus efeitos de depleção de ozônio. Outros refrigerantes são amônia, dióxido de enxofre, dióxido de carbono, e hidrocarbonetos não halogenados tais como o metano. |
| lexicalization | por: Fluido refrigerante |
| lexicalization | por: Refrigerantes industriais |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un agent frigorific este o substanţă folosită ca agent de lucru în instalaţii frigorifice sau pompe de căldură, ce suferă reversibil schimbări de fază de la gaz la lichid, transportând astfel căldura de la un mediu la altul. Transferul de căldură se face prin încălzire, vaporizare (trecerea din stare lichidă în stare gazoasă preluând căldură) şi apoi prin răcire şi condensare (trecerea din stare gazoasă în stare lichidă cedând căldură) la temperaturi scăzute sau ale mediului ambiant. |
| lexicalization | ron: agent frigorific |
| Russian | |
| has gloss | rus: Холодильный агент (хладагент) — рабочее вещество холодильной машины, которое при кипении и в процессе изотермического расширения отнимает теплоту от охлаждаемого объекта и затем после сжатия передаёт её охлаждающей среде за счёт конденсации (воде, воздуху ). |
| lexicalization | rus: Холодильный агент |
| lexicalization | rus: охлаждающий агент |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chladiaca látka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: hladilo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Clasificación Por su composición: * Los inorgánicos, como el agua o el amoníaco * Los de origen orgánico(hidrocarburos y derivados): **Los CFCs, perjudiciales para la capa de ozono **Los HCFCs. **Los HFC's. **Las mezclas, azeotrópicas o no azeotrópicas. |
| lexicalization | spa: Liquido refrigerante |
| lexicalization | spa: Líquido refrigerante |
| lexicalization | spa: Refrigerantes |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett köldmedium är en energibärare som används för att transportera värme från en kallare plats till en varmare, vanligen mellan två så kallade reservoarer. Köldmedium används som arbetsmedium i bland annat kylskåp, frysar, värmepumpar och luftkonditioneringar. Köldmedium ska ej förväxlas med kylmedium, som i dessa system betecknar det medium som kyler kondensorn. |
| lexicalization | swe: kylmedel |
| lexicalization | swe: Köldmedium |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: soðutucu sprey |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Холод́ильний агéнт (Холодоагент) — робоча речовина холодильної машини, яка при кипінні або в процесі розширення віднімає теплоту від охолоджуваного об'єкту і потім після стиснення передає її охолоджувальному середовищу (воді, повітрю і т. п.). Основними холодильними агентами є аміак, фреони (хладони) і деякі вуглеводні. |
| lexicalization | ukr: Холодоагент |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 制冷剂 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Refrigerant |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint