| Catalan |
| has gloss | cat: La Rotenona és un insecticida biològic extret de les arrels de la planta Derris sp. |
| lexicalization | cat: Rotenona |
| Czech |
| has gloss | ces: Rotenon je bez zápachu, používá se v širokém spektru jako insekticid, piscicid a pesticid. Přirozeně se vyskytuje v kořenech rostlin, například vinné révy. Způsobuje Parkinsonovu chrobu, když byl injekcí podán krysám, projevily se u nich příznaky této choroby. Rotenon zabíjí sladkovodního plže Lymnaea stagnalis útokem na mitochondrie v neuronech. |
| lexicalization | ces: Rotenon |
| German |
| has gloss | deu: Rotenon ist ein Pyranofurochromon-Derivat, dessen Grundstruktur sich von den Isoflavonen ableitet. Es ist der bekannteste Vertreter der Rotenoide. Rotenon ist weit verbreitet in der Familie der Fabaceae, z.B. in Derris eliptica (Tubawurzel), Pachyrrhizus erosus, sowie in Lonchocarpus- und Tephrosia-Arten. Rotenon findet Verwendung als Insektizid und Akarizid, ist jedoch auch für Fische sehr giftig (weniger giftig für Säugetiere und Bienen). |
| lexicalization | deu: Rotenon |
| French |
| has gloss | fra: La roténone est une molécule organique, naturellement produite par certaines plantes tropicales, qui est toxique pour de nombreuses espèces d'animaux à sang froid. Elle entre dans la composition de nombreux pesticides et insecticides. |
| lexicalization | fra: Rotenone |
| lexicalization | fra: roténone |
| Hindi |
| lexicalization | hin: रोटेनॉन |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rotenone è un insetticida e acaricida naturale, a largo spettro d'azione, estratto dalle radici di piante tropicali della famiglia delle Leguminose (Derris elliptica, Derris involuta, Lonchocarpus utilis, Lonchocarpus urucu, ecc.). |
| lexicalization | ita: rotenone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロテノン (rotenone) は無臭の化合物で、フェニルプロパノイドの一種である。殺虫剤・殺魚剤・農薬として広く効果を持つ。天然にはある種の植物の根や茎に含まれる。ラットに投与するとパーキンソン症候群の原因となる。 |
| lexicalization | jpn: ロテノン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 로테논 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rotenon, de triviale naam voor (2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo(2,3-h)chromen-6-on, is een organische verbinding met als brutoformule C23H22O6. De stof komt voor als kleurloze kristallen, die onoplosbaar zijn in water. De stof werd in 1933 ontdekt als insecticide. |
| lexicalization | nld: Rotenon |
| lexicalization | nld: rotenon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rotenon er et stoff som i visse tilfeller brukes for å utslette lakseparasitten Gyrodactylus salaris og lignende i elver og vassdrag. Rotenon kan også ha sterk virkning på fisk og insekter. Den har ellers lite virkning på pattedyr, men gir symptomer som minner om Parkinsons sykdom hos rotter. |
| lexicalization | nor: Rotenon |
| Portuguese |
| lexicalization | por: rotenona |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Rotenona es una sustancia de origen vegetal utilizada como insecticida. |
| lexicalization | spa: rotenona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rotenon är ett ämne som bland annat används för att utrota fiskar i älvar och vattendrag. |
| lexicalization | swe: Rotenon |
