| Arabic |
| has gloss | ara: الهيستونات، في علم الأحياء، هي مجموعة من البروتينات الكروية الأساسية الموجودة ضمن الصبغيات Chromosomes والتي تتواجد في نواة الخلية ويعتقد أنه لها دور في ضبط عمل المورثات. تتواجد الهستونات ضمن صبغيات الخلايا حقيقية النوى، ولا تتواجد عند الجراثيم، لكنها مع ذلك تتواجد عند بعض الجراثيم القديمة Archaea. |
| lexicalization | ara: هيستون |
| Breton |
| has gloss | bre: An histon eo ar protein pennañ er chromatin. Gant an histonoù e vez fetisaet ar molekulennoù TDN. Ar volekulenn fetisaet zo 40.000 gwech bihanoch eget ar stumm laosk, ar pezh zo talvoudus evit enbarzhiañ hollad ar genoù e nukleus ar gellig. |
| lexicalization | bre: histon |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les histones són proteïnes bàsiques, de baix pes molecular, molt conservades evolutivament entre els eucariotes i alguns procariotes. Formen la cromatina juntament amb lADN, sobre la base dunes unitats conegudes com nucleosomes. |
| lexicalization | cat: histona |
| lexicalization | cat: Histones |
| Czech |
| has gloss | ces: Histony jsou malé bazické nukleoproteiny, které se podílí na výstavbě chromatinu zejména v jádře eukaryotních buněk. Podobnou funkci ale zastávají i u archebakterií, což naznačuje příbuznost těchto dvou skupin. |
| lexicalization | ces: histon |
| Danish |
| has gloss | dan: Histoner er kromosomproteiner, der danner spoler, som DNA folder sig omkring. Disse kaldes nucleosomer og ligner perler på en snor. Dette medfører at genomet kan pakkes, således at der er plads til det i cellekernen. Histonerne deltager også i genregulationen. Der findes fem hovedtyper af histon proteinerne, histone H1, H2A, H2B, H3 og H4. Histonerne H2A, H2B, H3 og H4 binder som en oktamer og danner dermed nukelosomerne som DNAet vikles op om, mens histon H1 binder til DNAet undenfor nukleosomerne. Histonerne i nuklesomerne er mål for forskellige posttranskriptionelle modificeringer såsom methylering, acetylering, fosforylering og ubiquitinering, disse modificeringer findes hovedsagelig i histonernes N-terminale dele. Histonerne har udover at være strukturelle proteiner også en vigtig funktion ved genregulering samt for dannelsen af forskellige kromatinformer. Histon deacetyltransferase enzymerne er en gruppe af bestående af i mennesket 11 enzymer som deaceylerer histonerne. Histonmodifikationer kaldes sammen med DNA metylering for epi-gentiske ændringer og har en vigtig funktion for bl.a. embryoudvikling og udvikling af forskellige kræftformer. |
| lexicalization | dan: histon |
| German |
| has gloss | deu: Histone sind basische Proteine, die im Zellkern von Eukaryoten vorkommen. Sie sind als Bestandteil des Chromatins für die Verpackung der DNA (es sind Spulen, um welche sich die DNA windet), aber auch für die Expression mancher auf ihr codierten Gene von essentieller Bedeutung. Um das große Genom der Eukaryoten im Zellkern unterbringen zu können, ist es nötig, die DNA besonders zu verpacken. Bei Eukaryoten geschieht dies in Chromosomen, deren kleinste Verpackungseinheit ein Nukleosom ist. Ein Nukleosom besteht aus acht Histonen (lat. Oktamer), aus je zwei Kopien der Histone H2A, H2B, H3 und H4. Die DNA ist 1,65x um ein Nukleosom gewickelt, was einer DNA-Länge von 146 Basenpaaren entspricht. Die nicht assoziierte DNA, die benachbarte Nukleosomen verbindet, wird "Linker DNA" genannt. Das Histon H1 bindet DNA direkt neben Nukleosomen und erlaubt die nächsthöhere Verpackungseinheit der DNA. |
| lexicalization | deu: Histon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Histonoj estas bazaj proteinoj, de malgranda molekula maso kaj tre konservitaj en la evoluo de eŭkariotoj kaj kelkaj prokariotoj. Ili estas la ĉefa komponanto de la ĥromatino, kaj okopo de histonoj agas kiel bobenoj, nomitaj nukleosomoj, por paki la DNA-on. |
| lexicalization | epo: histono |
| Persian |
| has gloss | fas: هیستونها پروتئین‌های موجود در هسته سلول‌های یوکاریوت هستند. رشته‌های DNA به دور پروتئین‌های هیستون پیچ می‌خورد و نوکلئوزوم را تشکیل می‌دهد. هیستونها همچنین در تشکیل رنگین‌تن نقش دارند. هیستون ها از جمله پروتئین های ساختاری به شمار می‌روند. |
| lexicalization | fas: هیستون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Histoni on merkittävin kromatiinissa esiintyvä proteiini, jonka ympärille DNA kiertyy muodostaen nukleosomeja. Histoneita ei esiinny bakteereilla mutta kylläkin joillain arkeilla. |
| lexicalization | fin: Histoni |
| French |
| has gloss | fra: Les histones sont des protéines basiques en contact étroit avec l'ADN. |
| lexicalization | fra: histone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היסטון (באנגלית: Histone) הוא חלבון בעל מטען חיובי שמעורב באריזת ה-DNA. חומצות האמינו המרכזיות הבונות את ההיסטון הן ליזין וארגינין. |
| lexicalization | heb: היסטון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A biológiában a hisztonok a kromatin legfőbb fehérjéi. A DNS-t veszik körül speciális szerkezetben és a szabályozásban van kulcsszerepük. Hisztont az eukarióta sejt magjában találhatunk. Baktériumban nincsenek, de egyes archaebaktériumokban jelen vannak. Valószínűleg ezeket tekinthetjük az eukarióta hisztonok prekurzorainak. |
| lexicalization | hun: hiszton |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli istoni sono le proteine più abbondanti associate ai cromosomi. Esse sono tipiche degli organismi eucarioti, nonostante alcuni tipi di cellule eucariotiche ne siano privi, e sono assenti nei procarioti, con eccezione per gli Archaea. Sono una delle famiglie di proteine maggiormente conservate dal punto di vista evolutivo. |
| lexicalization | ita: istone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒストン (histone) は、真核生物のクロマチン（染色体）を構成するタンパク質の一群。非常に長い分子である DNA を核内に収納する役割を担う。ヒストンはDNAに結合するタンパク質の大部分を占め、ヒストンとDNAの分子量比はほぼ1:1である 。ヒストンとDNAの相互作用は遺伝子発現の最初の段階である転写に大きな影響を及ぼす。古細菌のヒストン様タンパク質を含める場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ヒストン |
| Korean |
| has gloss | kor: 히스톤은 생물학에서, 염색질을 구성하는 중심 단백질이다, 이들은 DNA가 감기는 축 역할을 해서 DNA의 응축을 도우며, 유전자 발현조절에 중요한 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 히스톤 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Histonai – pagrindiniai chromatino baltymai. Tai labai konservatyvūs baziniai (teigiamai įkrauti) DNR surišantys baltymai, kurie formuoją pagrindinį struktūrinį eukariotų chromatino elementą – nukleosomą. Histonų H2A, H2B, H3 ir H4 dimerai sudaro oktamerinę šerdį, apie kurią beveik du kartus apsivynioja neigiamai įkrauta DNR, taip suformuodama nukleosomą. H1 baltymas taip pat priskiriamas histonams, tačiau jis rišasi su nesupakuota į nukleosomas DNR heterochromatine. |
| lexicalization | lit: Histonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Histonen zijn specifieke eiwitten die samen met het DNA in de celkern het chromatine vormen. |
| lexicalization | nld: histon |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las istònas que son proteïnas qui sassocian dab lADN, en tot formar la cromatina (qui ei la succession repetitiva de nucleosòmas : uas unitats minimalas d'ADN associta dab istònas). Las istònas que son presentas dens las cellulas eucariòtas e dens quauques bacteris. Que son de plusors classas: *Istòna H1 *Istòna H2A *Istòna H2B *Istòna H3 *Istòna H4 |
| lexicalization | oci: Istòna |
| Polish |
| has gloss | pol: Histony – zasadowe białka wchodzące w skład chromatyny, neutralizujące jej kwasowy charakter, o niewielkiej masie cząsteczkowej (poniżej 23 kDa). Charakteryzują się dużą zawartością aminokwasów zasadowych, zwłaszcza lizyny i argininy, co nadaje im właściwości polikationów. Wiążą się z helisą DNA, która jest polianionem, tworząc nukleoproteiny, które są obojętne elektrycznie. Wyróżnia się pięć typów histonów: * szczególnie bogatą w lizynę: ** H1 - najbardziej zasadowy, największy z histonów (zwany czasem histonem łącznikowym) ** H2A ** H2B * szczególnie bogate w argininę: ** H3 ** H4 Histony H3 i H4 są najbardziej konserwatywne ewolucyjnie natomiast histon H1 jest najbardziej zmienny. |
| lexicalization | pol: histony |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia, as histonas são as principais proteínas que compõem o nucleossomo. Atuam como a matriz na qual o DNA se enrola. Têm um papel importante na regulação dos genes. São encontradas no núcleo das células eucarióticas. As histonas das Archaea são semelhantes às histonas percursoras nos eucariotas. |
| lexicalization | por: histona |
| Russian |
| has gloss | rus: Гистоны — основной класс нуклеопротеинов, ядерных белков, необходимых для сборки и упаковки нитей ДНК в хромосомы. Существует пять различных типов гистонов, названных H1/Н5, H2A, H2B, H3, H4. Последовательность аминокислот в этих белках практически не различается в организмах различного уровня организации. Гистоны — небольшие, сильно основные белки, связывающиеся непосредственно с ДНК. Гистоны принимают участие в структурной организации хроматина, нейтрализуя за счет положительных зарядов аминокислотных остатков отрицательно заряженные фосфатные группы ДНК, что делает возможной плотную упаковку ДНК в ядре. |
| lexicalization | rus: Гистоны |
| Slovak |
| has gloss | slk: Históny sú nízkomolekulové bázické proteíny, ktoré boli objavené v jadrách eukaryotických organizmov. Spolu s DNA a s inými druhmi proteínov (nehistónovými proteínmi) sa podieľajú na stavbe chromatínu. |
| lexicalization | slk: histón |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Histón je bazična beljakovina, ki se povezuje z DNK in tvori kromosom. |
| lexicalization | slv: histon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las histonas son proteínas básicas, de baja masa molecular, muy conservadas evolutivamente entre los eucariotas y en algunos procariotas. Forman la cromatina junto con el ADN, sobre la base de unas unidades conocidas como nucleosomas. |
| lexicalization | spa: histona |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хистони су базни протеини хроматина због присуства веће количине базних аминокиселина (највише лизина и аргинина). Разликују се пет класа (фракција) хистона који се обележавају као Н1, Н2А, Н2В, Н3 и Н4. Ови протеини су веома слични код различитих еукариотских организама, што значи да се током еволуције живог света нису много мењали па се за такве протеине каже да су конзервативни (очувани). |
| lexicalization | srp: Хистони |
| Swedish |
| has gloss | swe: Histoner är globulära proteiner kring vilka kromosomernas långa DNA-spiraler är uppsnurrade. Graden av uppsnurrning styr kromatinets struktur, och därmed är histonerna viktiga för reglering av genuttryck. När spermier bildas byts histonerna ut mot sk protaminer som ger DNA en mycket kompaktare packning och leder till att DNA blir inaktivt i spermier. Väl inne i ägget tas protaminerna bort och ersätts med histoner så att DNA kan användas igen. |
| lexicalization | swe: histon |
| Turkish |
| has gloss | tur: Histonlar, çoğunlukla ökaryotik hücrelerde bulunan, küçük molekül ağırlıklı, bazik proteinlerdir. Lizin ve arginin içeriklerine göre, H1 (H5 de denir), H2A, H2B, H3, H4 ve arkeal histonlar olmak üzere 6 tiptir. |
| lexicalization | tur: histon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гісто́ни — основний клас білків, необхідних для збірки й упаковки молекул ДНК у хромосоми. В еукаріотів гістони є нуклеопротеїнами, тобто знаходяться в клітинному ядрі, в архей типу Euarchaeota гістони знаходяться в цитоплазмі. Бактерії та решта архей не мають гістонів, хоча інколи мають дещо відмінні гістоноподібні білки. Існує п'ять різних типів гістонів, а саме H1, H2A, H2B, H3 та H4. Послідовність амінокислот у цих білках мало відрізняється серед еукаріотів різного рівня організації. Така консервативність їхньої структури свідчить про їхню виняткову важливість для організму. |
| lexicalization | ukr: гістони |
| Chinese |
| has gloss | zho: 組織蛋白，又稱組蛋白，是染色質的主要蛋白質。它們是脫氧核糖核酸（DNA）摺疊时所依赖的線軸，及在基因表現調控中佔一角色。組織蛋白可以在真核生物的細胞核中發現，除了某些古細菌外，其他細菌則沒有組織蛋白。這些古細菌的組織蛋白可以幫助重整真核生物組織蛋白的進化前體。組織蛋白在真核生物中是極需要保存的蛋白質，特別是因它在細胞核內的重要角色。 |
| lexicalization | zho: 組織蛋白 |
