| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sedimentary rock formed by the deposition of successive layers of clay shale |
| has gloss | eng: Shale is a fine-grained sedimentary rock formed from mud. The mud is a mix of flakes of clay minerals and tiny fragments (silt-sized particles) of other minerals, especially quartz and calcite. The ratio of clay to other minerals is variable. Shale is characterized by breaks along thin laminae or parallel layering or bedding less than one centimeter in thickness, called "fissility" (= ~splitting). Mudstones, on the other hand, are similar in composition but do not show the fissility. |
| has gloss | eng: Shale is a fine-grained, clastic sedimentary rock composed of mud, which is a mix of flakes of clay minerals and tiny fragments (silt-sized particles) of other minerals, especially quartz and calcite. The ratio of clay to other minerals is variable. Shale is characterized by breaks along thin laminae or parallel layering or bedding less than one centimeter in thickness, called fissility. In the context of underground coal mining, shale was frequently referred to as slate well into the 20th century. |
| lexicalization | eng: Shale |
| subclass of | (noun) rock formed from consolidated clay sediments sedimentary rock |
| has subclass | (noun) shale that is rich in humic acids humic shale |
| has subclass | (noun) shale from which oil can be obtained by heating oil shale |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السجيل الزيتي هو مركبات عضوية يدخل في تركيبه معظم مكونات النفط بدءاً من الغاز وانتهاء بالبيتومين ، معتبرا أنه من أهم البدائل المستقبلية لإنتاج الطاقة وقيام الصناعات البتروكيماوية . |
| lexicalization | ara: سجيل زيتي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Loseta ye como se diz á una roca metamorfica que por tener esquistosidat se creba en losetas. |
| lexicalization | arg: loseta |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: esquistu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els esquists són roques metamòrfiques en què els constituents originals foren argiles o fangs. Es caracteritza per estructurar-se en fines làmines que es trenquen de manera irregular i en paral·lel (exfoliació). Presenta laminació ondulada, i els cristalls, a diferència dels de la pissarra, són perceptibles a ull nu. Molts daquests minerals són de mica, cosa que proporciona a lesquist una brillantor intensa. |
| lexicalization | cat: esquist |
| lexicalization | cat: llicorella |
| Czech | |
| has gloss | ces: Břidlice je označení pro usazené částečně metamorfované horniny s jemnou zrnitostí vzniklé z jílovců a prachovců. Obsahuje především minerály biotit, muskovit a andalusit. Břidlice mívají černou až šedou barvu; vyznačují se dobrou rovinnou štěpností, takže z nich lze snadno vytvářet tenké desky. |
| lexicalization | ces: břidlice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yè yan |
| lexicalization | cmn: 頁岩 |
| lexicalization | cmn: 页岩 |
| lexicalization | cmn: ní yan |
| lexicalization | cmn: 泥岩 |
| lexicalization | cmn: 泥巖 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lerskifer består primært af ler og aflejringer fra dyr og planter, som sidenhen er blevet komprimeret af de overliggende lag. Det er et forholdsvist blødt materiale, som ikke tåler aggressive rengøringsmidler. Lerskifer har endvidere tilbøjelighed til at delaminere (spaltes) ved udsættelse for frost. Lerskifer kræver iltfattige forhold, da bundlevende dyr vil gennemrode leret under sedimentationen. I så fald kaldes det en muddersten. |
| lexicalization | dan: Lerskifer |
| German | |
| lexicalization | deu: Schiefer |
| lexicalization | deu: Schiefergestein |
| lexicalization | deu: Schieferton |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: skisto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Savikilt on muda ja savi diageneesil tekkinud settekivim. |
| lexicalization | est: savikilt |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Savikivi on sedimenttikivilaji, joka on syntynyt savikerroksen vähitellen puristuessa kiveksi. Savikivi muuttuu (metamorfioituu) kovan paineen alaisena kiilleliuskeeksi. Savikivi on sileää eikä esiinny yleensä suurina lohkareina. |
| lexicalization | fin: savikivi |
| French | |
| has gloss | fra: Un schiste est une roche qui a pour particularité davoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ». On dit quelle présente une schistosité. Il peut sagir dune roche sédimentaire argileuse, ou bien d'une roche métamorphique. |
| lexicalization | fra: schiste |
| lexicalization | fra: argile schisteuse |
| Galician | |
| has gloss | glg: O xisto é unha rocha de orixe metamórfica, procedente do metamorfismo das arxilas, que presenta unha estrutura de follas ou láminas paralelas que se separan con facilidade. Hai autores que clasifican ao xisto arxiloso como unha rocha sedimentaria, e é posíbel esa distinción, mais en Galicia, como en moitos lugares do mundo, tódolos xistos son de orixe metamórfica. |
| lexicalization | glg: xisto |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Seji |
| lexicalization | hrv: šejl |
| lexicalization | hrv: škriljac |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: agyagpala |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թերթաքար |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: serpihan batu |
| Italian | |
| lexicalization | ita: scisto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 頁岩（けつがん、shale、シェール）は堆積岩の一種。1/16mm以下の粒子（泥）が水中で水平に堆積したものが脱水・固結してできた岩石のうち、堆積面に沿って薄く層状に割れやすい性質があるもの。「頁」の字は本のページを意味し、この薄く割れる性質から命名された。 |
| lexicalization | jpn: 頁岩 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თიხიანი ფიქალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 셰일(shale)또는 혈암(頁岩)은 주로 입자의 크기가 작은 진흙이 퇴적되어 형성된 퇴적암의 일종이다. 층리가 발달했다. 가루로 만들어 벽돌과 시멘트를 만드는 데 쓴다. |
| lexicalization | kor: 셰일 |
| lexicalization | kor: 이판암 |
| lexicalization | kor: 혈암 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schalie of kleisteen is een sedimentair gesteente bestaande uit klei-mineralen. |
| lexicalization | nld: schalie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leirskifer er en sedimentær bergart og består av konsoliderte sedimenter. Leirskifer er lagdelt og har gode kløvegenskaper i alle retninger, men best i liggeplanet. Den kan deles opp lagvis i milli- til centimeter tykke flak. |
| lexicalization | nor: Leirskifer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łupek ilasty (dawniej Iłołupek) – skała osadowa bardzo drobnoziarnista, o wyraźnej kierunkowości, często laminowana lub warstwowana. Składa się z bardzo drobnych ziarn kwarcu i minerałów ilastych. Powstaje w wyniku kompakcji iłowców (iłu). Barwa: szara, niebieskoszara, zielonkawoszara, białoszara, żółtawa, żółtobrązowa, czerwona do czarnej, w zależności od różnych domieszek. Charakteryzuje się oddzielnością międzywarstwową lub złupkowaniem. W trakcie procesów metamorficznych w warunkach metamorfizmu regionalnego powstają z niego łupki serycytowe lub łupki łyszczykowe, a w warunkach metamorfizmu kontaktowego – łupki gruzełkowe lub hornfelsy. |
| lexicalization | pol: Łupek ilasty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os folhelhos (muitas vezes confundido com a rocha metamórfica xisto ) são rochas sedimentares que possuem grãos de tamanho argila. Diferenciam-se dos argilitos porque possuem lâminas finas e paralelas esfoliáveis, enquanto os argilitos apresentam aspecto mais maciço. |
| lexicalization | por: Folhelho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: xisto |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Сланец |
| lexicalization | rus: сланец |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bridlica tiež ílovitá bridlica je jemnozrnná usadená hornina, ktorá vznikla pri spevnením ílovitých sedimentov. Pri postupnom narastaní miery diagenézy vzniká postupný rad íl-ílovec-ílovitá bridlica. Patrí medzi najbežnejšie usadené horniny. |
| lexicalization | slk: bridlica |
| lexicalization | slk: lupok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pizarra es una roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas siendo, por esta característica, utilizada en cubiertas y como antiguo elemento de escritura. |
| lexicalization | spa: pizarra |
| lexicalization | spa: esquisto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lerskiffer är en sedimentär bergart som bildas genom att lerpartiklar samlats på botten av havsdjup. Partiklarna pressas samman av sin egen tyngd och av vattenmassornas tyngd. Denna botten kan senare komma upp till ytan genom tektoniska rörelser. Om man repar ytan med metall får man ett grått streck. Lerskiffret består oftast av kristallina fragment av olika lermineraler. |
| lexicalization | swe: Lerskiffer |
| lexicalization | swe: lerskiffer |
| Thai | |
| has gloss | tha: หินดินดาน เป็นหินตะกอนเนื้อเม็ด (clastic sedimentary rock) ที่มีเนื้อละเอียดมาก มีองค์ประกอบของโคลนที่มีแร่ดิน (clay minerals) ปนกับเศษแร่ที่มีขนาดทรายแป้ง โดยเฉพาะแร่ควอร์ตซ์ และแร่แคลไซต์ โดยจะมีสัดส่วนองค์ประกอบของแร่ที่แปรเปลี่ยนไปอย่างกว้างขวาง ลักษณะเด่นของหินดินดานนี้จะมีฟิสซิลิตี (fissility) ที่เห็นเป็นแนวรอยแตกขนานไปกับชั้นบางๆที่มักมีความหนาน้อยกว่า 1 เซนติเมตร ส่วนหินโคลน (mudstone) นั้นองค์ประกอบจะคล้ายกับหินดินดานแต่จะไม่แสดงลักษณะฟิสซิลิตี |
| lexicalization | tha: หินดินดาน |
| lexicalization | tha: ชั้นแผ่นหิน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: แผ่นหิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: þist |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Глини́стий сла́нець (, ; ) — метаморфічна щільна сланцювата порода, глинисті мінерали якої перейшли у слюди, хлорити; як домішки присутні кварц, вуглиста речовина, залізорудні мінерали. Пористість 1—3 %. Не розмокає у воді. |
| lexicalization | ukr: Глинистий сланець |
| lexicalization | ukr: сланець |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đá phiến sét là đá trầm tích hạt mịn mà các thành nguyên gốc của nó là các khoáng vật sét hay bùn. Nó được đặc trưng bằng các phiến mỏng bị phá vỡ bằng nếp đứt gãy cong không theo quy luật, thường dẽ vỡ vụn và nói chung là song song với mặt phẳng đáy khó phân biệt được. Tính chất này được gọi là khả năng tách bóc. Các loại đá không tách bóc được nhưng với thành phần tương tự nhưng hợp thành từ các hạt nhỏ hơn 1/16 mm được gọi là đá bùn. Các loại đá với kích thước hạt tương tự, nhưng ít thành phần sét hơn và vì thế sạn hơn, được gọi là bột kết. Đá phiến sét là loại đá trầm tích phổ biến nhất . |
| lexicalization | vie: đá phiến sét |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 页岩是一种沉积岩，成分复杂，但都具有薄页状或薄片层状的节理，主要是由黏土沉积经压力和温度形成的岩石，但其中混杂有石英、长石的碎屑以及其他化学物质，根据其混入物的成分，可分为： |
| lexicalization | zho: 页岩 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shale |
| similar | e/simple/Shale |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arquitectura negra de Majaelrayo02.JPG |
| media:img | Banded iron formation.jpg |
| media:img | Black River Elyria Ohio.jpg |
| media:img | Drill cuttings - Annotated - 2004.jpg |
| media:img | Fumayschistewiki.jpg |
| media:img | Graptoliitargilliit Pakri.jpg |
| media:img | Grube Messel Fossil 2005-09-24.jpg |
| media:img | Limestoneshale7342.jpg |
| media:img | MarcellusShaleBank1.jpg |
| media:img | Molen De Kroon Arnhem kap schaliën.jpg |
| media:img | Paisaje perfecto S.N.G. 15092006byCme.JPG |
| media:img | Schieferhaus.jpg |
| media:img | Schistes rouges détail.jpg |
| media:img | Shale 8040.jpg |
| media:img | ShaleUSGOV.jpg |
| media:img | Tellado de xisto, Os Ancares.jpg |
| media:img | Tours du chateau d'Angers.jpg |
| media:img | Wooden shingles.jpg |
| media:img | Zermatt schists.JPG |
| media:img | Zwaluwen op dakgoot schaliedak.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
