| Bosnian |
| has gloss | bos: Silikagel je amorfni oblik silicijum dioksida SiO2 i ima veoma poroznu strukturu. Dobiva se zakiseljavanjem vodenog rastvora natrijum silikata. Nastaje želatinozni talog, koji se ispira da se odstrani višak elektrolita i zatim suši da se odstrani voda. Osobine nastalog proizvoda zavise od načina pripreme, ali tipični preparati imaju veličinu pora 2200 – 2600 pm i aktivnu površinu 750 – 800 m2/g. Koristi se kao sredstvo za upijanje vode, katalizator, izolator, u hromatografiji za punjenje kolona, itd. Silikagel može da primi količinu vode veću od 40% svoje mase. Hemijski je inertan i netoksičan. |
| lexicalization | bos: silikagel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Силикагелът е анхидрид на силициевата киселина. Той е твърдо, порьозно вещество, със силни абсорбционни и адсорбционни свойства. Използва се широко в бита, техниката и лабораторната работа за: *контрол на влажността (активно поглъща водните пари); *филтриране на течности и разтвори; *разделяне на съставките на многокомпонентни разтвори (чрез течна хроматография) *и други. |
| lexicalization | bul: силикагел |
| Czech |
| has gloss | ces: Silikagel ( ) je granulovitá, pórovitá forma oxidu křemičitého (SiO2) vyráběná synteticky z křemičitanu sodného. Má vysokou porezitu, kolem 800 m2/g, která umožňuje snadno absorbovat vodu, což činí silikagel použitelný jako pohlcovač vlhkosti (desikant) (např. při sušení bioplynu). Silikagel může snížit relativní vlhkost uzavřeného systému až na 40 %. Po nasycení vodou může být regenerován (vysušen) ohřátím na 150˚ C. Silikagel je netoxický, nehořlavý a chemicky vysoce inertní. Někdy je silikagel dodáván s příměsí indikátoru vlhkosti, který změní barvu poté, když je silikagel vlhký. Běžný silikagel pojme množství vody odpovídající přibližně 20 % jeho hmotnosti. |
| lexicalization | ces: silikagel |
| Danish |
| has gloss | dan: Kiselgel er en granulær, porøs form for siliciumdioxid, som fremstilles syntetisk ud fra silikater. Trods navnet er kiselgel ikke en gel, men et fast stof. Det bruges i hverdagen til at kontrollere fugtighed i forskellige produkter, da det kan absorbere en stor mængde vand. Det findes typisk i nye tasker o.lign. i små poser. |
| lexicalization | dan: Kiselgel |
| German |
| has gloss | deu: Silicagel, auch Kieselgel oder Kieselsäuregel, ist ein amorphes Siliciumdioxid von gelartiger, gummiartiger bis fester Konsistenz und ist farblos. Es besitzt eine große innere Oberfläche. Es ist stark hygroskopisch (wasseranziehend) und eignet sich als Geliermittel, Filter-, Adsorptionsmaterial und Trockenmittel. Man rechnet es zu den Xerogelen. |
| lexicalization | deu: Silica-Gel |
| lexicalization | deu: Silicagel |
| lexicalization | deu: Kieselgel |
| lexicalization | deu: Kieselsäuregel |
| lexicalization | deu: Silikagel |
| French |
| has gloss | fra: Le gel de silice est un polymère d'acide silicique Si(OH) préparé à partir de silicate de sodium. |
| lexicalization | fra: Gel De Silice |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סיליקה ג'ל הוא חומר מלאכותי קשיח אך אוורירי עשוי גרגרים, המורכב מנתרן צורני, ומשמש בעיקר כחומר סופג לחות, באריזות תעשייתיות. הוא מופץ בתוך שקיות קטנות. אפשר להשיגו בדרך כלל בצורת גרגירים שקופים, או בתוספת חומר צובע שנותן מדד ויזואלי גס לגבי כמות הלחות הספוגה בחומר. החומר אינו פעיל כימית. בתצורות רבות בו הוא נמכר כדי לצבוע אותו או על מנת להעניק לו תכונות נוספות, הוא מעורב עם רעלים, ולעתים רחוקות יותר עם חומרים מסרטנים. בצורתו השקופה, אינו רעיל ואינו מסרטן גם לא בהיותו תחת השפעת חום. |
| lexicalization | heb: סיליקה ג'ל |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gel di silice, formalmente (SiO2)n è il termine comunemente utilizzato per la silice colloidale, un polimero del diossido di silicio, quando sfruttata per le sue proprietà disidratanti ed adsorbenti. |
| lexicalization | ita: gel di silice |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シリカゲル (silica gel) とは、メタケイ酸ナトリウム (Na2SiO3) の水溶液を放置することによって生じる酸成分の加水分解で得られるケイ酸ゲルを脱水・乾燥したものである。組成式は SiO2・nH2O、CAS登録番号は 7631-86-9 である。 |
| lexicalization | jpn: シリカゲル |
| Korean |
| has gloss | kor: 실리카겔(Silica gel)은 규소와 산소가 주 성분인 다공성 물질이다. 흡습효과가 좋아 주로 포장용 흡습제로 사용되며 유기 용매를 이용한 크로마토그래피에도 사용된다. |
| lexicalization | kor: 실리카겔 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Silicagel zijn vaste, vochtabsorberende kristallen van een silicaat, synthetisch gemaakt uit natriumsilicaat. |
| lexicalization | nld: silicagel |
| Polish |
| has gloss | pol: Silikażel, żel krzemionkowy - kserożel utworzony z uwodnionych cząstek krzemionki (czyli dwutlenku krzemu). Jego kształt, oraz - co ważne - porowata struktura, pozostają niezmienione nawet po całkowitym wysuszeniu tworząc olbrzymią powierzchnię, dzięki czemu silikażel posiada własności rozdzielcze i osuszające. Zastosowanie: chromatografia jako faza stacjonarna, środek osuszający, a także jako wypełniacz w przemyśle gumowym, oraz nośnik katalizatorów. |
| lexicalization | pol: Silikażel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Silica gel é um material usado para absorver humidade. É um produto sintético, produzido pela reação de silicato de sódio e ácido sulfúrico. Assim que misturados, formam um hidrosol, que lentamente se contrai para formar uma estrutura sólida de Sílica Gel, chamada hidrogel. O gel sólido é quebrado e lavado para remover o subproduto da reação, o sulfato de sódio, e criar sua estrutura porosa. |
| lexicalization | por: Silica gel |
| lexicalization | por: Sílica gel |
| Russian |
| has gloss | rus: Силикаге́ль представляет собой высушенный гель, образующийся из пересыщенных растворов кремниевых кислот (nSiO2·mH2O) при pH > 5—6. Твёрдый гидрофильный сорбент. |
| lexicalization | rus: силикагель |
| Slovak |
| lexicalization | slk: silikagel |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gel de sílice es una forma granular y porosa de dióxido de silicio fabricado sintéticamente a partir de silicato sódico. A pesar del nombre, el gel de sílice es un sólido. |
| lexicalization | spa: Gel de silice |
| lexicalization | spa: gel de sílice |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kiselsyragel, även känt som kiselgel, silikagel och aktiv kiselsyra, framställs genom att finmalen kiseldioxid blandas med vatten. Industriellt används kiselsyragel för allt möjligt där fukt och gaser ska samlas upp. Ett exempel är framställning av eteriska oljor enligt adsorptionsmetoden. |
| lexicalization | swe: Kiselsyragel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Silika jel, laboratuvar ortamında üretilen, günlük hayatta besinlerin, bitkisel ürünlerin, deri eşyaların, kimyasal boya ve bozulabilecek çoğu şeyin nemini alarak bozulmasını engelleyen bir sodyum silikattır. Bu madde, 1919 yılında Johns Hopkins Üniversitesi'nde öğretim üyeliği yapan Walter A. Patrick üzerine patentlidir. Madde büyük kumsu yapıdadır. Madde nemle beraber renk değiştirir. |
| lexicalization | tur: Silika Jel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Силікагель — висушений гель кремнієвої кислоти (ксерогель кремнієвої кислоти) пористої будови з сильно розвиненою внутрішньою поверхнею. Використовують як адсорбент, носій каталитично активної речовини або каталізатор. Процес виготовлення склоподібного силікагелю складається з отримання золю кренієвої кислоти і застудневання, визрівання, синерезіса, промивки і сушіння гелю. Промисловістю випускається два сорта силікагелю різної будови - мілкопористий і крупнопористий. Кожен сорт в залежності від розміру має три марки. |
| lexicalization | ukr: Силікагель |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Silica gel hay gel axit silixic là một chất rất sẵn có trong tự nhiên, cộng thêm với tính năng ưu việt của nó trong các quá trình hóa học tạo nên cho silica gel một vị thế đáng được trân trọng. Silica gel thực chất là điôxit silic, ở dạng hạt cứng và xốp (có vô số khoang rỗng li ti trong hạt). Công thức hóa học đơn giản của nó là SiO2.nH2O (n<2), nó được sản xuất từ natri othosilicat (Na2SiO4) hoặc Silic TetraClorua (SiCl4). Hiện nay silica gel có vai trò rất quan trọng trong công nghệ hóa học từ đơn giản đến phức tạp. Silica gel được dùng rất nhiều làm xúc tác trong tổng hợp hữu cơ hóa dầu, lọc nước,... |
| lexicalization | vie: silica gel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 硅胶是一种粒状多孔的二氧化硅水合物，由硅酸钠加酸后洗涤干燥制得， 主要用作干燥剂以及柱色谱和薄层色谱中的吸附剂。虽名称为“胶”，它实际上是一种固体，外表呈透明或乳白色。 |
| lexicalization | zho: 硅胶 |
