| Catalan |
| lexicalization | cat: esteatita |
| Czech |
| lexicalization | ces: mastek |
| lexicalization | ces: klouzek |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zào shi |
| lexicalization | cmn: 皂石 |
| German |
| has gloss | deu: Speckstein (Steatit, Lavezstein, Seifenstein, ital. pietra ollare; franz. pierre ollaire; engl. soapstone) ist ein natürlich vorkommender, massig oder schiefrig auftretender chemischer Stoff, der je nach Zusammensetzung als Mineral oder als Gestein gilt. Sein Hauptbestandteil ist Talk und macht den Speckstein in reiner Form zu einem Mineral. In vielen Lagerstätten treten begleitende Minerale hinzu und haben so eine farbgebende und strukturprägende Wirkung. In diesem Fall spricht man von einem Gestein. Häufig auftretende Sekundärbestandteile sind Magnesit, Serpentine und verschiedene Chlorite. Es gibt Übergangsformen zu Talkschiefer, Talkfels, Grünschiefer und Chloritschiefer. |
| lexicalization | deu: Speckstein |
| lexicalization | deu: Saponit |
| lexicalization | deu: Seifenstein |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: στεατίτης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Steatito aŭ Sapŝtono estas magnezio-silikato (Mg3Si4O10(OH)2), estas ekspluatataj preskaŭ ĉie en la mondo. La ŝtonoj malsimilas regione laŭ malmoleco kaj rompeblemo, ĝi povas esti kompakta aŭ fajngrajna. |
| lexicalization | epo: steatito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuolukivi eli pyrofylliitti on metamorfinen, pääosin karbonaattiryhmän mineraaleista ja talkista koostuva kivilaji. Vuolukiven väri vaihtelee harmaan eri sävyistä vihertävään. Vuolukivi on suhteellisen pehmeää ja toisinaan pinnaltaan saippuaisen tuntuinen. Vuolukivestä käytetäänkin joskus nimitystä saippuakivi . |
| lexicalization | fin: vuolukivi |
| lexicalization | fin: saippuakivi |
| French |
| has gloss | fra: La stéatite ou pierre à savon ou craie de Briançon ou encore pierre ollaire est une roche très tendre, principalement composée de talc. |
| lexicalization | fra: Steatite |
| lexicalization | fra: stéatite |
| Hindi |
| lexicalization | hin: silaKadZI |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Steatit je metamorfna stijena. Sastoji se od talka i magnezijevih silikata. |
| lexicalization | hrv: steatit |
| lexicalization | hrv: talk |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kléberg er nytjasteinn úr talki, tálgusteinstegund sem auðvelt er að vinna og þolir vel eld. Kléberg var notað í ýmsa nytjahluti svo sem potta og ílát. Þegar klébergsílát brotnuðu voru minni hlutir gerðir úr þeim. Kléberg er að finna á Hjaltlandi, í Noregi og einnig á Grænlandi. |
| lexicalization | isl: Kléberg |
| Italian |
| has gloss | ita: La steatite, conosciuta anche con i nomi di pietra saponaria, gesso di Briançon e pietra ollare, è una roccia metamorfica somigliante alla giada anche se con un aspetto maggiormente polveroso. |
| lexicalization | ita: steatite |
| lexicalization | ita: lardite |
| Korean |
| lexicalization | kor: 동석 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Steatīts ir talka varietāte - steatīts drīzāk ir nevis minerāla paveids bet gan iezis, jo tas sastāv no maziem talka kristāliņiem un citu materiālu piejaukuma. |
| lexicalization | lav: steatīts |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Speksteen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kleberstein er ein lettformeleg bergart som har vore mykje brukt til å laga kar og andre bruksting. Ein finn kleberstein i alle norske fylke bortsett frå Vestfold og Vest-Agder. |
| lexicalization | nno: kleberstein |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kleberstein er en metamorf bergart som hovedsakelig består av mineralet talk med varierende mengde kloritt og amfibol. Kleberstein er en myk bergart, og kan derfor lett skjæres i med kniv. En annen viktig egenskap ved kleberstein er at den er svært varmebestandig, den egner seg derfor svært godt til bruk i ovner o.l. Den reneste sorten kleberstein er dannet fra serpentin, de mer urene sortene er dannet av gabbroide bergarter. Fargen på kleberstein er grønn-hvit til mørke-grønn ofte også med rustfargede felter. |
| lexicalization | nor: kleberstein |
| Polish |
| lexicalization | pol: Steatyt |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Esteatite |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Steatit (; ; ; ) este o grupă de minerale varietăţi de talc, de culoare albă, gălbuie sau cenușie, cu diferite întrebuințări în industrie, la fabricarea unor obiecte decorative, care face parte din categoria rocilor metamorfice, care au în general în compoziţia lor silicat de talc şi magneziu. Printre locurile unde a fost găsit se poate aminti regiunea Veltlin din Elveţia. În evul mediu au fost numite Tacus, ele prezintă o duritate sau friabilitate foarte diferită în funcţie de regiunea unde au fost găsite. Minerale însoţitoare sunt de obicei magnezitul, serpentina şi diferiţi cloriți. Legături externe |
| lexicalization | ron: Steatit |
| Russian |
| has gloss | rus: Мы́льный ка́мень — минерал, разновидность талька. Формула: Mg3(OH)2Si4O10 |
| lexicalization | rus: Мыльный камень |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mastencová bridlica, talkit alebo stealit je premenená hornina obsahujúca v prevažnej miere minerál mastenec (talk), okrem neho obsahujú i magnezit alebo dolomit. |
| lexicalization | slk: Mastencová bridlica |
| Castilian |
| lexicalization | spa: esteatita |
| Swedish |
| has gloss | swe: Täljsten (äv. grytsten) är en bergart som består av en blandning av minst 50% talk samt klorit. |
| lexicalization | swe: täljsten |
| Tamil |
| has gloss | tam: சோப்புக்கல் என்பது ஒரு உருமாறிய பாறை ஆகும். மிகவும் மென்மையான இது, கனிம டால்க் (talc) இனால் ஆனது, அதிக அளவில் மக்னீசியத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது இயங்குவெப்ப வளருருமாற்றத்தினால் (dynamothermal metamorphism) உருவாக்கப்படுகின்றது. இக் கல் நீண்டகாலமாகவே சிற்பங்களைச் செதுக்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது. |
| lexicalization | tam: சோப்புக்கல் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: sabuntaþý |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: стеатит |
